RAB Yusufla birlikteydi ve onu başarılı kılıyordu. Yusuf Mısırlı efendisinin evinde kalıyordu.Mas o Senhor era com José, e ele tornou-se próspero; e estava na casa do seu senhor, o egípcio.
RAB Yusufla birlikteydi ve onu başarılı kılıyordu. Yusuf Mısırlı efendisinin evinde kalıyordu.Men Herren var med Josef, så alt lyktes for ham; og han vedblev å være i huset hos sin herre egypteren.
RAB Yusufla birlikteydi ve onu başarılı kılıyordu. Yusuf Mısırlı efendisinin evinde kalıyordu.Men HERREN var med Josef, så Lykken fulgte ham. Han var i sin Herre Ægypterens Hus;
RAB Yusufla birlikteydi ve onu başarılı kılıyordu. Yusuf Mısırlı efendisinin evinde kalıyordu.Och HERREN var med Josef, så att han blev en lyckosam man. Och han vistades i sin herres, egyptierns, hus;
RAB Yusufla birlikteydi ve onu başarılı kılıyordu. Yusuf Mısırlı efendisinin evinde kalıyordu.Pero Jehovah estuvo con José, y el hombre tuvo éxito. Él estaba en la casa de su señor, el egipcio
RAB Yusufla birlikteydi ve onu başarılı kılıyordu. Yusuf Mısırlı efendisinin evinde kalıyordu.И был Господь с Иосифом: он был успешен в делах и жилв доме господина своего, Египтянина.
RAB Yusufla birlikteydi ve onu başarılı kılıyordu. Yusuf Mısırlı efendisinin evinde kalıyordu.И Господ беше с Иосифа, и той благоуспяваше и се намираше в дома на господаря си египтянина.
RAB Yusufla birlikteydi ve onu başarılı kılıyordu. Yusuf Mısırlı efendisinin evinde kalıyordu.ויהי יהוה את יוסף ויהי איש מצליח ויהי בבית אדניו המצרי׃
RAB Yusufla birlikteydi ve onu başarılı kılıyordu. Yusuf Mısırlı efendisinin evinde kalıyordu.وكان الرب مع يوسف فكان رجلا ناجحا. وكان في بيت سيده المصري
RAB Yusufla birlikteydi ve onu başarılı kılıyordu. Yusuf Mısırlı efendisinin evinde kalıyordu.約 瑟 住 在 他 主 人 埃 及 人 的 家 中 ． 耶 和 華 與 他 同 在 、 他 就 百 事 順 利
RAB Yusufla birlikteydi ve onu başarılı kılıyordu. Yusuf Mısırlı efendisinin evinde kalıyordu.約瑟 住在 他 主人 埃及人 的 家中 ． 耶和華 與 他 同在 、 他 就 百 事 順利
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!Drága-lov'd unokatestvére, és az én uram drágább? - Aztán rettenetes trombita-, hang az általános végzet!
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!Dragi moj-lov'd bratranec, in moj gospodar dražja? - Potem, grozljiv trobenta, zvok splošno doom!
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!내 사랑 - lov'd 사촌, 내 dearer 주님은 - 그럼, 두려운 트럼펫은 일반적인 운명을 울려라!
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!Meu primo querido, amei, e meu caro senhor? - Então, trompete terrível, o som da desgraça geral!
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!Mijn lieve-lov'd neef, en mijn dierbaarder heer -, dan, vreselijk trompet, geluid van de algemene ondergang!
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!Mina kära-lov'd kusin och min kärare herre? - Då fruktansvärda trumpet, ljud allmänna undergång!
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!Min kære-elsket fætter, og min kærere herre -? Så forfærdeligt trompet, lyd den generelle undergang!
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!Mio cugino caro-lov'd, e il mio caro signore - Poi, terribile tromba, suono la rovina generale!
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!Moi drodzy-lov'd kuzyn, a mój pan droższe - Wtedy, okropna trąbka, dźwięk ogólne zagładą!
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!Môj drahý, lov'd bratranec, a môj pán drahšie? - Potom hrozné trubku, zvuk všeobecné skazy!
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!Mon cher cousin-lov'd, et mon seigneur cher? - Ensuite, la trompette terrible, le son du malheur général!
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!Můj drahý, lov'd bratranec, a můj pán dražší? - Pak hrozné trubku, zvuk obecné zkázy!
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!Người anh em họ thân yêu của tôi-lov'd, và đắt của tôi chúa - Sau đó, đáng sợ kèn, âm thanh diệt vong chung!
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!Rakas-lov'd serkku, ja minun rakkaampi herrani? - Sitten, kauhea trumpetti, äänen yleinen doom!
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!Sepupuku sayang-lov'd, dan saya lebih berharga tuan -? Kemudian, terompet mengerikan, suara azab umum!
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!Vărul meu drag-lov'd, şi mai scump domnul meu -? Apoi, trompetă groaznic, sunet doom general!
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!Мои дорогие-lov'd двоюродного брата, и мой господин дороже - Тогда, кошмарные труба, звук общей обреченности!
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!Скъпи мои lov'd братовчед, и господарят ми по-скъпо?, Страшен тромпет, озвучаване на общите гибел!
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!בן דוד יקר, אהב שלי, יקר אדני - ואז, חצוצרה נורא, קול הדין הכללי!
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!ابن عمي العزيز ، lov'd ، وأحب سيدي -- ثم بوق المروعة ، والصوت عذاب العامة!
Sevgili lov'd kuzeni ve pahalıydı efendisi - Daha sonra, korkunç bir trompet, genel azap sesi!これら二つがなくなっている場合誰がために、生きている？
Şimdi "Yüzüklerin Efendisi"ne gitmeliyim diye düşünüyorum ve orada bulduğumuz bazı şeyleri göstermeliyim.Creo que ahora iré al "Señor de los Anillos" y les mostraré una de las cosas que tenemos ahí.
Şimdi "Yüzüklerin Efendisi"ne gitmeliyim diye düşünüyorum ve orada bulduğumuz bazı şeyleri göstermeliyim.Để tôi chuyển sang phần "Chúa tể chiếc nhẫn" và chỉ cho bạn thấy một số thứ.
Şimdi "Yüzüklerin Efendisi"ne gitmeliyim diye düşünüyorum ve orada bulduğumuz bazı şeyleri göstermeliyim.Folytatom a "Gyűrűk urával", bemutatom, hogy errefelé miket csinálunk.
Şimdi "Yüzüklerin Efendisi"ne gitmeliyim diye düşünüyorum ve orada bulduğumuz bazı şeyleri göstermeliyim.Ich möchte nun zum "Herr der Ringe" kommen, und Ihnen einige der Sachen dort zeigen.
Şimdi "Yüzüklerin Efendisi"ne gitmeliyim diye düşünüyorum ve orada bulduğumuz bazı şeyleri göstermeliyim.Ik schakel nu over op de Lord of the Rings, om daar wat van te laten zien.
Şimdi "Yüzüklerin Efendisi"ne gitmeliyim diye düşünüyorum ve orada bulduğumuz bazı şeyleri göstermeliyim.Je pensais passer au Seigneur des Anneaux maintenant, et vous montrer certains des projets qu'on a là-dessus.
Şimdi "Yüzüklerin Efendisi"ne gitmeliyim diye düşünüyorum ve orada bulduğumuz bazı şeyleri göstermeliyim.이제 "반지의 제왕", 토성에 어떤 게 있는지 보여드리겠습니다.
Şimdi "Yüzüklerin Efendisi"ne gitmeliyim diye düşünüyorum ve orada bulduğumuz bazı şeyleri göstermeliyim.M-am gândit să mergem la Stăpânul Inelelor acum ca să vedeţi câteva lucruri interesante.
Şimdi "Yüzüklerin Efendisi"ne gitmeliyim diye düşünüyorum ve orada bulduğumuz bazı şeyleri göstermeliyim.Penso che andrò dal Signore degli Anelli ora per mostrarvi alcune delle cose che abbiamo là.
Şimdi "Yüzüklerin Efendisi"ne gitmeliyim diye düşünüyorum ve orada bulduğumuz bazı şeyleri göstermeliyim.Říkal jsem si, že teď přejdu k Pánovi prstenů a ukáži vám některé z věcí, které děláme tam.
Şimdi "Yüzüklerin Efendisi"ne gitmeliyim diye düşünüyorum ve orada bulduğumuz bazı şeyleri göstermeliyim.Teraz przejdę do Władcy Pierścieni, omówię nasze plany.
Şimdi "Yüzüklerin Efendisi"ne gitmeliyim diye düşünüyorum ve orada bulduğumuz bazı şeyleri göstermeliyim.Мислех да стигна до "Властелинът на Пръстените" сега и да ви покажа някои от нещата, които имаме там.
Şimdi "Yüzüklerin Efendisi"ne gitmeliyim diye düşünüyorum ve orada bulduğumuz bazı şeyleri göstermeliyim.Теперь время перейти к Властелину Колец и показать, как обстоят наши дела здесь.
Şimdi "Yüzüklerin Efendisi"ne gitmeliyim diye düşünüyorum ve orada bulduğumuz bazı şeyleri göstermeliyim.חשבתי שכדאי לעבור כעת אל שר הטבעות ולהראות לכם מעט ממה שיש לנו שם.
Şimdi "Yüzüklerin Efendisi"ne gitmeliyim diye düşünüyorum ve orada bulduğumuz bazı şeyleri göstermeliyim.فكرت في أن أنتقل الآن إلى "سيد الخواتم" زحل و أريكم بعضاً من الأشياء التي لدينا هناك.
Şimdi "Yüzüklerin Efendisi"ne gitmeliyim diye düşünüyorum ve orada bulduğumuz bazı şeyleri göstermeliyim.いくつか分かっていることをご紹介します 土星には二つとても興味深い点があります
Şimdi, Yüzüklerin Efendisi'nin iki önemli özelliği var.Ahora, el "Señor de los Anillos" tiene dos cosas interesantes.
Şimdi, Yüzüklerin Efendisi'nin iki önemli özelliği var.Bon, le Seigneur des Anneaux a deux choses en sa faveur.
Şimdi, Yüzüklerin Efendisi'nin iki önemli özelliği var."Chúa tể chiếc nhẫn" có hai việc thú vị.
Şimdi, Yüzüklerin Efendisi'nin iki önemli özelliği var.Két dolog egyből nyilvánvaló.
Şimdi, Yüzüklerin Efendisi'nin iki önemli özelliği var.반지의 제왕이 흥미로운 이유는 두 가지입니다.
Şimdi, Yüzüklerin Efendisi'nin iki önemli özelliği var.La Stăpânul Inelelor remarcăm două lucruri.
Şimdi, Yüzüklerin Efendisi'nin iki önemli özelliği var.Nun, im Herrn der Ringe gibt es zwei durchgängige Motive.
Şimdi, Yüzüklerin Efendisi'nin iki önemli özelliği var.Ora, il Signore degli Anelli ha due cose di particolare interesse.
Şimdi, Yüzüklerin Efendisi'nin iki önemli özelliği var.U Pána prstenů je třeba zmínit dvě hlavní věci.
Şimdi, Yüzüklerin Efendisi'nin iki önemli özelliği var.Welnu, met de Lord of the Rings zijn twee dingen aan de hand.
Şimdi, Yüzüklerin Efendisi'nin iki önemli özelliği var.Władca Pierścieni interesuje nas z 2 powodów.
Şimdi, Yüzüklerin Efendisi'nin iki önemli özelliği var.Во Властелине Колец есть два важных момента, которые мы рассмотрим.