JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;GIULIETTA Ho incontrato il giovane signore dalla cella Lorenzo ';
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;JULIA spotkałem młodego pana na komórkę Lawrence ';
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;Júlia találkoztam az ifjú ura a Lawrence "sejt;
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;Julie jeg mødte den unge herre på Lawrence 'celle;
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;JULIE jsem se setkal mladý pán v buňce Lawrence;
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;JULIE som sa stretol mladý pán v bunke Lawrence;
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;Juliet Aku bertemu dengan tuan muda pada sel Lawrence ';
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;Julieta me encontré con el joven señor en la celda de Lorenzo;
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;JULIET Eu conheci o senhor jovem na célula Lawrence ';
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;JULIET Ik ontmoette de jonge heer op cel Lawrence ';
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;JULIET Jag träffade den unge herre vid Lawrence "cell;
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;Juliet m-am întâlnit tineresc Domnul la celula Lawrence ";
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;JULIET Tapasin nuorekas Herra Lawrence "cell;
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;JULIETTE J'ai rencontré le jeune seigneur à la cellule de Lawrence;
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;Juliet tôi đã gặp lãnh chúa trẻ trung ở tế bào Lawrence;
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;JULIET traf ich den jungen Herrn an Lawrence 'Zelle;
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;Julija sem srečal mladostno gospodar na mobilni Lawrence ';
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;줄리엣은 나는 로렌스 '세포에서 젊은 주님을 만났다;
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;ΙΟΥΛΙΕΤΑ γνώρισα το νεανικό άρχοντας στο κύτταρο Lawrence "?
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;ДЖУЛЬЕТТА я встретил молодой господин в ячейке Лоуренса;
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;Жулиета срещнах младия господар в клетката на Лорънс ";
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;ג'ולייט פגשתי את אדון צעיר בתא 'לורנס;
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;جولييت التقيت الرب الشباب في خلية لورانس '؛
JULIET Ben, Lawrence 'hücre genç efendisi ile bir araya geldi;と慎み深さの境界o'erのステップは、私がかもしれない愛をbecomed何彼に与えた。
Karanlıklar efendisi Sauron geçmişi unutmamıştı ve Orta dünya'daki tüm insanlarNeboť temný pán Sauron nezapomněl na to, co bylo.
Karanlıklar efendisi Sauron geçmişi unutmamıştı ve Orta dünya'daki tüm insanlar過去を忘れてはいなかった 中つ国のどの民よりも- 我らを憎んでいた
"Kıymetli Seung Jo'm, seni seviyorum" ( yüzüklerin efendisindeki tiplemeden )"Anh Seung Jo quý báu của em, em yêu anh"
"Kıymetli Seung Jo'm, seni seviyorum" ( yüzüklerin efendisindeki tiplemeden )"Cintaku Seung Jo, Aku mencintaimu".
"Kıymetli Seung Jo'm, seni seviyorum" ( yüzüklerin efendisindeki tiplemeden )"Il mio tesoro Seung Jo ti amo"!
"Kıymetli Seung Jo'm, seni seviyorum" ( yüzüklerin efendisindeki tiplemeden )"Mein Schatz Seung Jo, ich liebe dich."
"Kıymetli Seung Jo'm, seni seviyorum" ( yüzüklerin efendisindeki tiplemeden )"Mijn Lieve Seung jo Ik Hou Van Je"
"Kıymetli Seung Jo'm, seni seviyorum" ( yüzüklerin efendisindeki tiplemeden )"Min kära Sung Jo Jag älskar dig".
"Kıymetli Seung Jo'm, seni seviyorum" ( yüzüklerin efendisindeki tiplemeden )"Mój cudowny Seung Jo, kocham cię"
"Kıymetli Seung Jo'm, seni seviyorum" ( yüzüklerin efendisindeki tiplemeden )"Moj Dragi Seoung Jo. Ljubim Te"
"Kıymetli Seung Jo'm, seni seviyorum" ( yüzüklerin efendisindeki tiplemeden )"Môj drahocenný Seung Jo, milujem ťa."
"Kıymetli Seung Jo'm, seni seviyorum" ( yüzüklerin efendisindeki tiplemeden )"Mon précieux Seung Jo, je t'aime."
"Kıymetli Seung Jo'm, seni seviyorum" ( yüzüklerin efendisindeki tiplemeden )"Můj drahocenný Seung Jo miluju tě." ?
"Kıymetli Seung Jo'm, seni seviyorum" ( yüzüklerin efendisindeki tiplemeden )My Precious 승조야 사랑해
"Kıymetli Seung Jo'm, seni seviyorum" ( yüzüklerin efendisindeki tiplemeden )"Nepretuitul meu Seung Jo, te iubesc"
"Kıymetli Seung Jo'm, seni seviyorum" ( yüzüklerin efendisindeki tiplemeden )"Seung Jo drágaszágom, szeretlek!"
"Kıymetli Seung Jo'm, seni seviyorum" ( yüzüklerin efendisindeki tiplemeden )"Мой мили Сънг Джо, обичам те"
"Kıymetli Seung Jo'm, seni seviyorum" ( yüzüklerin efendisindeki tiplemeden )"Сын Чжо, моя прелес-с-сть, я люблю тебя"
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Allora quel servo, gettatosi a terra, lo supplicava: Signore, abbi pazienza con me e ti restituirò ogni cosa
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Da falt denne tjener ned for ham og sa: Vær langmodig med mig, så skal jeg betale dig alt sammen!
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Då föll tjänaren ned för hans fötter och sade: 'Hav tålamod med mig, så skall jag betala dig alltsammans.'
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Então aquele servo, prostrando-se, o reverenciava, dizendo: Senhor, tem paciência comigo, que tudo te pagarei.
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Entonces el siervo cayó y se postró delante de él diciendo: "Ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo.
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Hlapec pa pade pred njega ter se mu poklanja, govoreč: Gospod, potrpi z menoj, in vse ti poplačam.
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Kẻ đầy tớ nầy bèn sấp mình xuống nơi chơn chủ mà xin rằng: Thưa chủ, xin giãn cho tôi, thì tôi sẽ trả hết!
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Kẻ đầy_tớ nầy bèn sấp mình xuống nơi chơn chủ mà xin rằng : Thưa chủ , xin giãn cho tôi , thì tôi sẽ trả hết !
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.그 종이 엎드리어 절하며 가로되 내게 참으소서 다 갚으리이다 하거늘
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Niin herran kävi sääliksi sitä palvelijaa, ja hän päästi hänet ja antoi hänelle velan anteeksi.
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Robul s'a aruncat la pămînt, i s'a închinat, şi a zis: ,Doamne, mai îngăduieşte-mă, şi-ţi voi plăti tot.`
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Tedy padna služebník ten, prosil ho, řka: Pane, poshověj mi, a všeckoť zaplatím tobě.
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Tedy padnul pred ním sluha, klaňal sa mu a hovoril: Pane, pozhovej mi, a všetko ti zaplatím.
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Upadłszy tedy sługa on, pokłonił mu się, mówiąc: Panie! miej cierpliwość nade mną, a wszystko ci oddam.
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Πεσων λοιπον ο δουλος προσεκυνει αυτον, λεγων Κυριε, μακροθυμησον εις εμε, και παντα θελω σοι αποδωσει.
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Затова слугата падна, кланяше му се, и каза: Господарю, имай търпение към мене, и ще ти платя всичко.
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.тогда раб тот пал, и, кланяясь ему, говорил: государь! потерпи на мне, и все тебе заплачу.
Köle yere kapanıp efendisine, ‹Ne olur, sabret! Bütün borcumu ödeyeceğim› dedi.Упавши тодї слуга, поклонив ся йому, кажучи: Пане, потерпи менї, а все тобі віддам.