Bilmiyorum efendim.Non, on n'a pas vu. - Kinoshita, tu n'as rien vu ? - Non.
- Binler yok, efendim.- De är inte tusentals, sir
- Binler yok, efendim.- Es waren nicht Tausende, Sir.
- Binler yok, efendim.- Nie było tysięcy ofiar,
- Binler yok, efendim.- Nie sú žiadne tisíce, pane.
- Binler yok, efendim.- Non sono migliaia, signore.
- Binler yok, efendim.- Tidak sampai ribuan
- Binler yok, efendim.- Δεν είναι χιλιάδες, κύριε.
- Binler yok, efendim.- Не са хиляди, господине.
- Binler yok, efendim.- Нет тысяч, сэр...
"Bir amaçla?" Evet, efendim."At en ende?" "Ja, sir.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."A véget?" "Igen, uram.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."Để chấm dứt?" "Vâng, thưa ông.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."För ett slut?" "Ja, sir.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."Jos haluat lopettaa?" "Kyllä, sir.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."Ke konci?" "Ano, pane.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."이를 위해?" "네, 알겠습니다.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."Ku koncu?" "Áno, pane.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."Om een einde?" "Ja, meneer.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."Para um fim?" "Sim, senhor.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."Para un fin?" "Sí, señor.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."Pentru un scop?" "Da, domnule.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."Per una fine?" "Sì, signore.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."Pour une fin?" "Oui, monsieur.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."To koniec?" "Tak, proszę pana.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."Um dem ein Ende?" "Ja, Sir.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."Untuk berakhir?" "Ya, Sir.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."Za konec?" "Ja, gospod.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."Για ένα τέλος;" "Ναι, κύριε.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."До кінця?" "Так, сер.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."К концу?" "Да, сэр.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."Към края си?" "Да, сър.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."לשם?" "כן, אדוני.
"Bir amaçla?" Evet, efendim."إلى نهايتها؟" "نعم ، سيدي.
"Bir amaçla?" Evet, efendim.そして遅くとも今朝より。
Bir an önce dönün, efendim.Återvänd på en gång, sir.
Bir an önce dönün, efendim.Pani generał, proszę wracać.
Bir an önce dönün, efendim.Por favor, vuelva enseguida, señora.
Bir an önce dönün, efendim.Regresse imediatamente.
Bir an önce dönün, efendim.Tornate indietro immediatamente.
Bir an önce dönün, efendim.Tulkaa heti takaisin.
Bir an önce dönün, efendim.Vend tilbage med det samme!
Bir an önce dönün, efendim.Παρακαλώ, επιστρέψτε αμέσως!
Bir an önce dönün, efendim.Прошу вас немедленно вернуться.
"Biraz rahatsız edici, efendim." "Ben böyle bir şey bekleniyor asla!""Agak mengganggu, Sir." "Saya pernah berharap hal seperti ini!"
"Biraz rahatsız edici, efendim." "Ben böyle bir şey bekleniyor asla!""Enigszins verontrustend, meneer. '" Ik heb nooit verwacht dat zoiets! "
"Biraz rahatsız edici, efendim." "Ben böyle bir şey bekleniyor asla!""Etwas störend, Sir." "Ich habe nie so etwas erwartet!"
"Biraz rahatsız edici, efendim." "Ben böyle bir şey bekleniyor asla!""Hieman häiritsevää, sir." "En koskaan odottanut mitään tällaista!"
"Biraz rahatsız edici, efendim." "Ben böyle bir şey bekleniyor asla!"Hơi đáng lo ngại, thưa ông. " Tôi không bao giờ nghĩ bất cứ điều gì như thế này! "
"Biraz rahatsız edici, efendim." "Ben böyle bir şey bekleniyor asla!""Kicsit zavaró, uram." "Soha nem várt semmit, mint ez!"
"Biraz rahatsız edici, efendim." "Ben böyle bir şey bekleniyor asla!""다소 불안, 선생님." "나는 이런 건 기대도 못했 었어!"
"Biraz rahatsız edici, efendim." "Ben böyle bir şey bekleniyor asla!""Något störande, sir." "Jag trodde aldrig något liknande!"
"Biraz rahatsız edici, efendim." "Ben böyle bir şey bekleniyor asla!""Nekoliko moteče, gospod." "Nikoli nisem pričakoval kaj takega!"
"Biraz rahatsız edici, efendim." "Ben böyle bir şey bekleniyor asla!""Nieco niepokojące, sir." "Nigdy nie spodziewałem się czegoś takiego!"
"Biraz rahatsız edici, efendim." "Ben böyle bir şey bekleniyor asla!""Noget foruroligende, sir." "Jeg har aldrig forventet noget som dette!"
"Biraz rahatsız edici, efendim." "Ben böyle bir şey bekleniyor asla!""Oarecum perturbator, domnule." "Niciodata nu m-am aşteptat aşa ceva!"
"Biraz rahatsız edici, efendim." "Ben böyle bir şey bekleniyor asla!""Poněkud znepokojující, pane." "Nikdy bych nečekal něco takového!"
"Biraz rahatsız edici, efendim." "Ben böyle bir şey bekleniyor asla!""Trochu znepokojujúce, pane." "Nikdy by som nečakal niečo také!"
"Biraz rahatsız edici, efendim." "Ben böyle bir şey bekleniyor asla!""Un peu inquiétant, monsieur." "Je ne m'attendais jamais quelque chose comme ça!"
"Biraz rahatsız edici, efendim." "Ben böyle bir şey bekleniyor asla!""Un po 'inquietante, signore." "Non mi aspettavo nulla di simile!"