Balthasar, kutsal efendim erdirmez ve benim ana, Bir aşk var.Balthasar Det gør efter det, hellige Herre, og der er min herre, en, du elsker.
Balthasar, kutsal efendim erdirmez ve benim ana, Bir aşk var.Balthasar doth così, santo signore, e c'è il mio padrone, uno che ami.
Balthasar, kutsal efendim erdirmez ve benim ana, Bir aşk var.Balthasar doth To je tako, gospod sveti, in tam je moj gospodar, tisti, ki imate radi.
Balthasar, kutsal efendim erdirmez ve benim ana, Bir aşk var.BALTHASAR Ele assim fez, santo senhor, e ali é meu mestre, aquele que você ama.
Balthasar, kutsal efendim erdirmez ve benim ana, Bir aşk var.BALTHASAR Es doth so, heilig Herr, und es gibt meines Herrn, eine, die du liebst.
Balthasar, kutsal efendim erdirmez ve benim ana, Bir aşk var.Balthasar Este bărbat, aşa, domnule sfânt, şi nu e stapanul meu, Cel care te iubesc. Călugăr Cine e?
Balthasar, kutsal efendim erdirmez ve benim ana, Bir aşk var.Balthasar Het doet zo, heilig meneer, en daar is mijn meester, een waar je van houdt.
Balthasar, kutsal efendim erdirmez ve benim ana, Bir aşk var.Balthasar Ini Maha demikian, kudus Sir, dan ada master saya, Salah satu yang Anda cintai.
Balthasar, kutsal efendim erdirmez ve benim ana, Bir aşk var.Balthasar Nó thuần phục như vậy, thánh thiện thưa ông, và sư phụ của tôi, rằng bạn yêu.
Balthasar, kutsal efendim erdirmez ve benim ana, Bir aşk var.Balthasar Se onkaan niin, pyhä herra, ja siellä minun herrani, joka olet rakkaus.
Balthasar, kutsal efendim erdirmez ve benim ana, Bir aşk var.Balthasar To Czyż tak, święty panie, i nie ma mojego pana, jedno, które kochasz.
Balthasar, kutsal efendim erdirmez ve benim ana, Bir aşk var.Balthasar Είναι doth έτσι, ιερά κύριε? Και δεν υπάρχει master μου, αυτό που σας αρέσει.
Balthasar, kutsal efendim erdirmez ve benim ana, Bir aşk var.BALTHASAR תצמח כל כך, קדוש אדוני, ויש האדון שלי, אחת שאתה אוהב.
Balthasar, kutsal efendim erdirmez ve benim ana, Bir aşk var.Boldizsár azt é igen, szent uram, és van az én uram, Az egyik, hogy szeretsz.
Balthasar, kutsal efendim erdirmez ve benim ana, Bir aşk var.발타자르는 너무 거룩한 선생님 비롯되는, 나의 주인, 당신이 사랑하는이 하나 있는데요.
Balthasar, kutsal efendim erdirmez ve benim ana, Bir aşk var.Балтазар Тя иска така, светите господине, и на господаря ми, Едно, че те обичам.
Balthasar, kutsal efendim erdirmez ve benim ana, Bir aşk var.БАЛЬТАЗАР Она Станет ли это, святой сэр, и есть мой хозяин, тот, который вы любите.
Balthasar, kutsal efendim erdirmez ve benim ana, Bir aşk var.بالتازار أدارك وبذلك ، يا سيدي الكريم ، وهناك سيدي ، واحد أن تحب.
Balthasar, kutsal efendim erdirmez ve benim ana, Bir aşk var.修道士は誰ですか？
Bana efendim deme.Neříkej mi pane.
Bana efendim deme.Μην με λες κύριο.
Bana efendim deme.Не ме наричай господин.
-Bana kimle konuştupumu hatırlatır mısın? -Ajan Dileo efendim＞わかった。
Baskan hanim, Misafirleri selamlama vakti geldi efendim.Chủ tịch, đến lúc chào khách rồi đấy ạ
Baskan hanim, Misafirleri selamlama vakti geldi efendim.Doamna presedinte, este timpul sa primiti invitatii.
Baskan hanim, Misafirleri selamlama vakti geldi efendim.Elnök asszony, itt az idő, hogy köszöntse a vendégeket!
Baskan hanim, Misafirleri selamlama vakti geldi efendim.Frau Präsidentin, Zeit die Gäse zu begrüssen.
Baskan hanim, Misafirleri selamlama vakti geldi efendim.Johtaja. Teidän on aika tervehtiä vieraita.
Baskan hanim, Misafirleri selamlama vakti geldi efendim. Joon Pyo, sende yerini al hadi.Gospa, čas je da pozdravite goste.
Baskan hanim, Misafirleri selamlama vakti geldi efendim.Ordförande, det är dags att hälsa på dina gäster.
Baskan hanim, Misafirleri selamlama vakti geldi efendim.Pani prezidentka, už je čas pozdraviť hostí.
Baskan hanim, Misafirleri selamlama vakti geldi efendim.Presiden, sudah waktunya menyapa tamu-tamu.
Baskan hanim, Misafirleri selamlama vakti geldi efendim.Presidente, è ora di salutare i vostri ospiti.
Baskan hanim, Misafirleri selamlama vakti geldi efendim.Présidente, il est temps pour vous de saluer vos invités.
Baskan hanim, Misafirleri selamlama vakti geldi efendim.Ředitelko,je čas, abyste šla uvítat vaše hosty.
Baskan hanim, Misafirleri selamlama vakti geldi efendim.Πρόεδρε, είναι ώρα να χαιρετήσετε τους καλεσμένους σας.
Baskan hanim, Misafirleri selamlama vakti geldi efendim.Президент, настало время поприветствовать гостей.
Baskan hanim, Misafirleri selamlama vakti geldi efendim.נשיאה, זה הזמן לברך את האורחים
Baskan hanim, Misafirleri selamlama vakti geldi efendim.سيدتي الرئيسه، حان الوقت للترحيب بضيوفك.
Baskan hanim, Misafirleri selamlama vakti geldi efendim.ジュンピョ 下りてきて 持ち場につきなさい
"Bay Holmes, efendim önemli güven verebilir," polis ajanı "dedi"Bạn có thể đặt niềm tin đáng kể trong ông Holmes, thưa ông," các đại lý của cảnh sát
"Bay Holmes, efendim önemli güven verebilir," polis ajanı "dedi"Du kan placere en betydelig tillid til Mr. Holmes, sir," sagde politiets agent
"Bay Holmes, efendim önemli güven verebilir," polis ajanı "dedi"당신이 씨 홈즈, 선생님 상당한 자신감을 배치할 수 있습니다,"경찰 요원이 말했다
"Bay Holmes, efendim önemli güven verebilir," polis ajanı "dedi loftily."Anda dapat menempatkan kepercayaan yang cukup besar dalam Mr Holmes, Sir," kata agen polisi angkuh.
"Bay Holmes, efendim önemli güven verebilir," polis ajanı "dedi loftily."Du kan placera ett stort förtroende för Mr Holmes, herrn", sade polisen agenten högdraget.
"Bay Holmes, efendim önemli güven verebilir," polis ajanı "dedi loftily.Holmes, uram," mondta a rendőrség ügynöke magasan.
"Bay Holmes, efendim önemli güven verebilir," polis ajanı "dedi loftily."Je mag veel vertrouwen in Mr Holmes, meneer plaats," zei de politie-agent uit de hoogte.
"Bay Holmes, efendim önemli güven verebilir," polis ajanı "dedi loftily."Możesz się znaczne zaufanie Pan Holmes, sir", powiedział przedstawiciel policji wyniośle.
"Bay Holmes, efendim önemli güven verebilir," polis ajanı "dedi loftily."Môžete do značnej dôvery pán Holmes, pane," povedal policajný agent povýšene.
"Bay Holmes, efendim önemli güven verebilir," polis ajanı "dedi loftily."Můžete do značné důvěry pan Holmes, pane," řekl policejní agent povýšeně.
"Bay Holmes, efendim önemli güven verebilir," polis ajanı "dedi loftily."Sie können sehr zuversichtlich in Mr. Holmes, Sir Ort", sagte die Polizei-Agent hochmütig.
"Bay Holmes, efendim önemli güven verebilir," polis ajanı "dedi loftily."Si può mettere la fiducia considerevole in Mr. Holmes, signore", ha detto l'agente di polizia altezzosamente.
"Bay Holmes, efendim önemli güven verebilir," polis ajanı "dedi loftily."Usted puede hacer una gran confianza en el señor Holmes, señor", dijo el agente de policía con altanería.
"Bay Holmes, efendim önemli güven verebilir," polis ajanı "dedi loftily."Μπορείτε να τοποθετήσετε μεγάλη εμπιστοσύνη στον κ. Holmes, κύριε", είπε ο πράκτορας της αστυνομίας υψηλώς.
"Bay Holmes, efendim önemli güven verebilir," polis ajanı "dedi loftily."Ви можете розмістити значну впевненість у містер Холмс, сер", сказав поліцейський агент піднесено.
"Bay Holmes, efendim önemli güven verebilir," polis ajanı "dedi loftily."Вы можете разместить значительную уверенность в мистер Холмс, сэр", сказал полицейский агент возвышенно.
"Bay Holmes, efendim önemli güven verebilir," polis ajanı "dedi loftily."Може да се отдава голямо доверие в г-н Холмс, сър", каза полицейски агент отвисоко.
"Bay Holmes, efendim önemli güven verebilir," polis ajanı "dedi"Oddate lahko veliko zaupanje v gospoda Holmes, gospod," je dejal policijski posrednik
"Bay Holmes, efendim önemli güven verebilir," polis ajanı "dedi"Você pode colocar a confiança considerável em Mr. Holmes, senhor", disse o agente de polícia arrogantemente.
"Bay Holmes, efendim önemli güven verebilir," polis ajanı "dedi"Voit joko tehdä huomattavia luottamus herra Holmes, Sir", sanoi poliisin edustaja