‹‹Aman, efendim!›› dediler, ‹‹Buraya ilk kez yiyecek satın almaya gelmiştik.說 、 我 主阿 、 我們頭 次 下 來實 在 是 要 糴糧
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.A oni mu odpowiedzieli: Nie tak, panie mój; ale słudzy twoi przyszli, aby nakupili żywności.
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.A oni mu povedali: Nie tak, môj pane, ale tvoji služobníci prišli nakúpiť potravín.
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.Ðáp rằng : Thưa chúa , chẳng phải vậy ; các tôi_tớ chúa đến đặng mua lúa mà thôi .
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.Ðáp rằng: Thưa chúa, chẳng phải vậy; các tôi tớ chúa đến đặng mua lúa mà thôi.
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.De svarade honom: »Nej, herre, dina tjänare hava kommit för att köpa säd till föda åt sig.
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.De svarede: "Nej, Herre, dine Trælle kommer for at købe Føde!
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.De svarte ham: Nei, herre, dine tjenere er kommet for å kjøpe korn.
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.Ei i-au răspuns: ,,Nu, domnul meu; robii tăi au venit să cumpere hrană.
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.Ellos le respondieron: --No, señor nuestro. Tus siervos hemos venido para comprar alimentos
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.És mondának néki: Nem uram, hanem eleséget venni jöttek a te szolgáid.
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.Gli risposero: «No, signore mio; i tuoi servi sono venuti per acquistare viveri
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.He vastasivat hänelle: "Ei, herra; palvelijasi ovat tulleet ostamaan elintarpeita.
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.Ils lui répondirent: Non, mon seigneur, tes serviteurs sont venus pour acheter du blé.
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.그들이 그에게 이르되 내 주여 아니니이다 종들은 곡물을 사러 왔나이다
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.Kteřížto odpověděli jemu: Nikoli, pane můj, ale služebníci tvoji přišli, aby nakoupili pokrmů.
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik."Nee, nee!" riepen zij. "Wij zijn hier echt om voedsel te kopen.
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.Oni pa mu reko: Ne, gospod moj, hlapci tvoji so prišli kupit žita.
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.Responderam-lhe eles: Não, senhor meu; mas teus servos vieram comprar mantimento.
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.Sie antworteten ihm: Nein, mein Herr; deine Knechte sind gekommen Speise zu kaufen.
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik."Tidak, Tuanku," jawab mereka. "Kami, hamba-hamba Tuan datang hanya untuk membeli makanan
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.Οι δε ειπον προς αυτον, Ουχι, κυριε μου αλλ' ηλθομεν οι δουλοι σου δια να αγορασωμεν τροφας
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.А те му казаха: Не, господарю, слугите ти дойдоха да си купят храна.
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.Они сказали ему: нет, господин наш; рабы твои пришли купить пищи;
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.ויאמרו אליו לא אדני ועבדיך באו לשבר אכל׃
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.فقالوا له لا يا سيدي. بل عبيدك جاءوا ليشتروا طعاما.
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.他 們 對 他 說 、 我 主 阿 、 不 是 的 、 僕 人 們 是 糴 糧 來 的
‹‹Aman, efendim›› diye karşılık verdiler, ‹‹Biz kulların yalnızca yiyecek satın almaya geldik.他 們對 他 說 、 我 主阿 、 不 是 的 、 僕人 們 是 糴糧來的
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!Dumnezeule, Baek Seung Jo, esti genul macho?!? Ce? Mai ai o sansa?
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!어머 백승조 너 마초였어? 뭐? 아직 어떻게 해볼 여지가 있어?
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!Oh gud, BAek Seung JO, du är macho typ? Vad? Fortfarande har en chans?
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!Oh mein Gott, Baek Seung Jo, du bist ein Typ Macho?! Was? Du hast immer noch eine Chance?
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!Oh mijn god, Baek Seung Jo, jij bent het macho type? Wat? Nog een kans hebben?
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!Oh mon dieu, Baek Seung Jo, tu es du genre macho ?! Quoi ? Reste-t-il encore une chance ?
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!Ôi trời, Baek Seung Jo. Cậu trở thành ông cụ non từ khi nào thế?! Gì cơ?
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!Omo, Baek Seung Jo sei il tipo macho?! Cosa? Ancora una possibilità?
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!O mój Boże, Baek Seung Jo, jesteś typem macho?! Co? Wciąż jest szansa?
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!Ya ampun, Baek seung jo apakah kau adalah tipe lelaki macho? Apa? masih memiliki kesempatan?
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!Αχ Θεέ μου, Μπεκ Σουνγκ Τζο είσαι μαζοχιστής;! Τι; Ακόμα υπάρχει ευκαιρία;
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!Боже, да ты прямо-таки мачо! Что-о-о? Есть еще шанс?
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!!يا إلهي, بيك سيونغ جو أنت من النوع الرجولي؟ ماذا؟ لازالت لديها فرصة؟
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!何って？ まだどうにかする余地がある？ 呆れちゃうわ
- Amcam cankurtaranken bir kere denemiştim efendim.- Ik heb het geprobeerd als een kind.
- Amcam cankurtaranken bir kere denemiştim efendim.- Jag provade en gång som barn.
- Amcam cankurtaranken bir kere denemiştim efendim.- Jeg har prøvet det som barn.
- Amcam cankurtaranken bir kere denemiştim efendim.- Próbáltam gyerekkoromban.
- Amcam cankurtaranken bir kere denemiştim efendim.- Аз съм го пробвал като дете.
- Amcam cankurtaranken bir kere denemiştim efendim.Пробвах веднъж с чичо ми, когато бях хлапе, сър.
- Amcam cankurtaranken bir kere denemiştim efendim.جربت الأمر مرة واحدة مع عمي عندما كنت غلاما ، سيدي
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2A sua chave.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2Chìa khoá đây.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2Er nyckel.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2Ihr Schlüssel, Sir.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2Klucz.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2La chiave, signore.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2La clé.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2Nøglen...
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2Su llave, señor.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2Tässä on avaimenne, sir.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2Uw sleutel.