Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!Oh gud, BAek Seung JO, du är macho typ? Vad? Fortfarande har en chans?
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!Oh mein Gott, Baek Seung Jo, du bist ein Typ Macho?! Was? Du hast immer noch eine Chance?
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!Oh mijn god, Baek Seung Jo, jij bent het macho type? Wat? Nog een kans hebben?
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!Oh mon dieu, Baek Seung Jo, tu es du genre macho ?! Quoi ? Reste-t-il encore une chance ?
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!Ôi trời, Baek Seung Jo. Cậu trở thành ông cụ non từ khi nào thế?! Gì cơ?
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!Omo, Baek Seung Jo sei il tipo macho?! Cosa? Ancora una possibilità?
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!O mój Boże, Baek Seung Jo, jesteś typem macho?! Co? Wciąż jest szansa?
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!Ya ampun, Baek seung jo apakah kau adalah tipe lelaki macho? Apa? masih memiliki kesempatan?
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!Αχ Θεέ μου, Μπεκ Σουνγκ Τζο είσαι μαζοχιστής;! Τι; Ακόμα υπάρχει ευκαιρία;
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!Боже, да ты прямо-таки мачо! Что-о-о? Есть еще шанс?
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!!يا إلهي, بيك سيونغ جو أنت من النوع الرجولي؟ ماذا؟ لازالت لديها فرصة؟
Aman Tanrım, Baek Seung Jo sen maço tip misin?! ..Neymiş efendim hala bir şansı var mıymış!何って？ まだどうにかする余地がある？ 呆れちゃうわ
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››A ty teraz hovoríš, idi vraj, povedz svojmu pánovi: Hľa, Eliáš prišiel! A zabije ma.
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››A ty teraz mówisz: Idź, powiedz panu twemu: Oto Elijasz; i zabije mię.
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››E agora tu dizes: Vai, dize a teu senhor: Eis que Elias está aqui! Ele me matará.
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››En nu zegt u: 'Ga de koning vertellen dat Elia er is'. Heer, als u dat doet, betekent het mijn dood!"
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››E ora tu comandi: Su, dì al tuo signore: C'è qui Elia? Egli mi ucciderà»
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››És te mégis azt mondod: Menj el és mondd meg a te uradnak: Ímé itt van Illés; hogy megöljön engemet.
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››Et maintenant tu dis: Va, dis à ton maître: Voici Élie! Il me tuera.
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››In sedaj mi veliš: Pojdi, povej gospodu svojemu: Glej, Elija je tu! In me umori.
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››Ja nyt sinä sanot: `Mene ja sano herrallesi: Katso, Elia on täällä`, ja niin hän tappaa minut."
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››이제 당신의 말씀이 가서 네 주에게 고하기를 엘리야가 여기 있다 하라 하시니 그리하면 저가 나를 죽이리이다
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››Och nu säger du: 'Gå och säg till din herre: Elia är här!' -- för att han skall dräpa mig.»
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››Og nu sier du: Gå og si til din herre: Elias er her! Og så dreper han mig.
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››Og nu siger du, at jeg skal gå hen og sige til din Herre, at Elias er her - han lader mig dræbe!"
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››Şi acum tu zici: ,Du-te şi spune stăpînului tău: ,Iată că a venit Ilie`! El mă va ucide.``
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››Ty pak nyní pravíš: Jdi, pověz pánu svému: Aj, Eliáš přišel. A zamordujeť mne.
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››Und du sprichst nun: Gehe hin, sage deinem Herrn: Elia ist hier! daß er mich erwürge.
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››Và bây giờ, ông biểu tôi: Hãy đi nói với chủ ngươi rằng: Ê-li ở đây. Người ắt sẽ giết tôi đi.
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››Và bây_giờ , ông biểu tôi : Hãy đi nói với chủ ngươi rằng : Ê - li ở đây . Người ắt sẽ giết tôi đi .
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››Y ahora tú dices: "Ve y di a tu señor: 'Aquí está Elías.'" ¡Él me matará
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››Και τωρα συ λεγεις, Υπαγε, ειπε προς τον κυριον σου, Ιδου, ο Ηλιας αλλ' αυτος θελει με θανατωσει.
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››А сега ти казваш: Иди, кажи на господаря си: Ето Илия; и той ще ме убие!
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››А ты теперь говоришь: „пойди, скажи господину твоему: Илия здесь"; онубьет меня.
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››ועתה אתה אמר לך אמר לאדניך הנה אליהו והרגני׃
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››وانت الآن تقول اذهب قل لسيدك هوذا ايليا. فيقتلني.
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››現 在 你 說 、 要 去 告 訴 你 主 人 、 說 、 以 利 亞 在 這 裡 、 他 必 殺 我
Ama sen şimdi, ‹Git, efendine İlyas burada de› diyorsun. O zaman beni öldürür!››現在 你 說 、 要去 告訴 你 主人 、 說 、 以利亞 在 這裡 、 他 必殺我
- Amcam cankurtaranken bir kere denemiştim efendim.- Ik heb het geprobeerd als een kind.
- Amcam cankurtaranken bir kere denemiştim efendim.- Jag provade en gång som barn.
- Amcam cankurtaranken bir kere denemiştim efendim.- Jeg har prøvet det som barn.
- Amcam cankurtaranken bir kere denemiştim efendim.- Próbáltam gyerekkoromban.
- Amcam cankurtaranken bir kere denemiştim efendim.- Аз съм го пробвал като дете.
- Amcam cankurtaranken bir kere denemiştim efendim.Пробвах веднъж с чичо ми, когато бях хлапе, сър.
- Amcam cankurtaranken bir kere denemiştim efendim.جربت الأمر مرة واحدة مع عمي عندما كنت غلاما ، سيدي
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2A sua chave.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2Chìa khoá đây.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2Er nyckel.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2Ihr Schlüssel, Sir.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2Klucz.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2La chiave, signore.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2La clé.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2Nøglen...
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2Su llave, señor.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2Tässä on avaimenne, sir.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2Uw sleutel.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2Váš klíč, pane.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2Vaš ključ.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2Το κλειδί σας, κύριε.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2Ключът ви.