Ailemi seninle tanıştırmak isterim, Martha ve Richard. ve tabiki bildiğin efendi Wilfred.Tôi muốn bạn gặp gỡ cha mẹ của tôi, Martha và Richard. Và dĩ nhiên bạn biết Sir Wilfred.
Ailemi seninle tanıştırmak isterim, Martha ve Richard. ve tabiki bildiğin efendi Wilfred.Θα ήθελα να γνωρίσεις τους γονείς μου, την Μάρθα και τον Ρίτσαρντ. Και φυσικά ξέρεις τον Σερ Γουίλφρεντ.
-Ajan Dileo efendim- Agent DiLeo, pane.</i>
-Ajan Dileo efendim- Agent DiLeo, proszę pana.</i>
-Ajan Dileo efendim- Agente DiLeo, señor.
-Ajan Dileo efendim İyiBine.
-Ajan Dileo efendim- Агент Дилео, сэр.</i>
Akşam yemeği için saat 8 de burada olacaklar efendim.De är här till middagen, klockan 8, herrn.
Akşam yemeği için saat 8 de burada olacaklar efendim.De vil være her til middag klokken otte, hr
Akşam yemeği için saat 8 de burada olacaklar efendim.Ei vor fi aici pentru cină, ora 8, domnule.
Akşam yemeği için saat 8 de burada olacaklar efendim.Estarán aquí para la cena, a las 8 en punto, señor.
Akşam yemeği için saat 8 de burada olacaklar efendim.Sie werden zum Abendessen da sein, um 8Uhr, mein Herr.
Akşam yemeği için saat 8 de burada olacaklar efendim.אני מתחרט על היותי רווק, רק כאשר אני צריך להתלבש לארוחה. תן לי לעזור לך. תודה.
"Aksine, sevgili efendim," diye bağırdı성공적인 결론. "반대로, 선생님 나의 사랑 '을 외쳤다
"Aksine, sevgili efendim," diye bağırdı"Напротив, уважаеми господине", извика
"Aksine, sevgili efendim," diye bağırdıУспешное завершение "." Напротив, мой дорогой сэр, "плакали
"Aksine, sevgili efendim," diye bağırdıУспішне завершення "." Навпаки, мій дорогий сер, "плакали
"Aksine, sevgili efendim," diye bağırdıסיומו המוצלח. " להיפך, אדוני היקר, "קרא
"Aksine, sevgili efendim," diye bağırdıخاتمة ناجحة. " وعلى العكس من ذلك ، يا عزيزي يا سيدي ، "صرخ
"Aksine, sevgili efendim," diye bağırdı王は、"何がより成功することができなかった。
-Al... -Efendim, ağabey?- Al. - Cosa c'è, fratellone?
-Al... -Efendim, ağabey?- Al... - Dime, hermano.
-Al... -Efendim, ağabey?- Al ... - Hvad er der, brormand?
-Al... -Efendim, ağabey?-Al. -Mitä, veli?
-Al... -Efendim, ağabey?- Al... - Sim, irmão?
-Al... -Efendim, ağabey?- Al... - Tak, bracie?
-Al... -Efendim, ağabey?-Al... -Vad är det, brorsan?
-Al... -Efendim, ağabey?-Αλ; -Ναι, αδελφέ.
-Al... -Efendim, ağabey?- Ал! - Что, брат?
Alice yerine utanarak, cevap, 'Ben sadece şu anda zor, efendim biliyorum en azından ben biliyorumAlice antwoordde, nogal verlegen:
Alice yerine utanarak, cevap, 'Ben sadece şu anda zor, efendim biliyorum en azından ben biliyorumAlice odpowiedział, a nieśmiało:
Alice yerine utanarak, cevap, 'Ben sadece şu anda zor, efendim biliyorum en azından ben biliyorumAlice respondeu, e timidamente:
Alice yerine utanarak, cevap, 'Ben sadece şu anda zor, efendim biliyorum en azından ben biliyorumAlice respondió tímidamente: "Yo - No sé, señor, en la actualidad - por lo menos sé
Alice yerine utanarak, cevap, 'Ben sadece şu anda zor, efendim biliyorum en azından ben biliyorumAlice svarade ganska blygt:
Alice yerine utanarak, cevap, 'Ben sadece şu anda zor, efendim biliyorum en azından ben biliyorum앨리스는 오히려 수줍어 대답, '난 - 난 거의 그냥 현재, 선생님도 - 적어도 나도 알아
Alice yerine utanarak, cevap, 'Ben sadece şu anda zor, efendim biliyorum en azından ben biliyorumАлиса ответила довольно застенчиво:
Alice yerine utanarak, cevap, 'Ben sadece şu anda zor, efendim biliyorum en azından ben biliyorumАлис отговори, а срамежливо, "Аз - аз не знам, сър, просто в момента - най-малко аз знам
Alice yerine utanarak, cevap, 'Ben sadece şu anda zor, efendim biliyorum en azından ben biliyorumАліса відповіла досить сором'язливо:
Alice yerine utanarak, cevap, 'Ben sadece şu anda zor, efendim biliyorum en azından ben biliyorumאליס השיבה, אלא בביישנות, "אני - אני בקושי יודעת, אדוני, רק כיום - לפחות אני יודע
Alice yerine utanarak, cevap, 'Ben sadece şu anda zor, efendim biliyorum en azından ben biliyorumأليس أجاب بخجل بدلا من ذلك ، "أنا -- أنا لا يكاد يعرف ، يا سيدي ، فقط في الوقت الحاضر -- على الأقل أعرف
Alice yerine utanarak, cevap, 'Ben sadece şu anda zor, efendim biliyorum en azından ben biliyorum私は今朝起床時でしたが、私はいくつか変更されている必要がありますと思う人
Alo, efendim?Estou?
Ama efendim, Prenses'le görüşmüş olmalısınız.De uram, meg kellene interjúvolnia a hercegnőt is.
Ama efendim, Prenses'le görüşmüş olmalısınız.Mais en tant que journaliste, vous avez dû interviewer la princesse, aussi.
Ama efendim, Prenses'le görüşmüş olmalısınız.Αλλά κύριε, έπρεπε να είχατε πάρει συνέντευξη και εσείς με την Πριγκίπισσα.
Ama efendim, Prenses'le görüşmüş olmalısınız.لكن سيدي لقد قمت بسؤال الاميرة ايضا
‹‹Ama köle açıkça, ‹Ben efendimi, karımla çocuklarımı seviyorum, özgür olmak istemiyorum› derse,A jeźliby mówiąc rzekł niewolnik: Miłuję pana mego, żonę moję, i syny moje, nie wynijdę wolnym:
‹‹Ama köle açıkça, ‹Ben efendimi, karımla çocuklarımı seviyorum, özgür olmak istemiyorum› derse,Ako bi pa rekel tisti hlapec: Ljubim gospodarja svojega, ženo svojo in otroke svoje, ne maram oditi v svobodo,
‹‹Ama köle açıkça, ‹Ben efendimi, karımla çocuklarımı seviyorum, özgür olmak istemiyorum› derse,Ale keby povedal sluha: Milujem svojho pána, svoju ženu a svojich synov, nevyjdem slobodný.
‹‹Ama köle açıkça, ‹Ben efendimi, karımla çocuklarımı seviyorum, özgür olmak istemiyorum› derse,Dacă robul va zice: ,Eu iubesc pe stăpînul meu, pe nevastă-mea şi copiii mei, şi nu vreau să ies slobod,`
‹‹Ama köle açıkça, ‹Ben efendimi, karımla çocuklarımı seviyorum, özgür olmak istemiyorum› derse,De ha a szolga azt mondaná: Szeretem az én uramat, az én feleségemet és fiaimat, nem akarok felszabadulni:
‹‹Ama köle açıkça, ‹Ben efendimi, karımla çocuklarımı seviyorum, özgür olmak istemiyorum› derse,종이 진정으로 말하기를 내가 상전과 내 처자를 사랑하니 나가서 자유하지 않겠노라 하면
‹‹Ama köle açıkça, ‹Ben efendimi, karımla çocuklarımı seviyorum, özgür olmak istemiyorum› derse,Men dersom trælen sier: Jeg holder av min herre, min hustru og mine barn, jeg vil ikke være fri og gå bort,
‹‹Ama köle açıkça, ‹Ben efendimi, karımla çocuklarımı seviyorum, özgür olmak istemiyorum› derse,Men om trälen säger: »Jag har min herre, min hustru och mina barn så kära, att jag icke vill givas fri»,
‹‹Ama köle açıkça, ‹Ben efendimi, karımla çocuklarımı seviyorum, özgür olmak istemiyorum› derse,Mutta jos orja vakuuttaa: `Minä rakastan isäntääni, vaimoani ja lapsiani enkä tahdo päästä vapaaksi`,
‹‹Ama köle açıkça, ‹Ben efendimi, karımla çocuklarımı seviyorum, özgür olmak istemiyorum› derse,Nếu kẻ tôi mọi nói rằng: Tôi thương chủ, vợ và con tôi, không muốn ra được tự do,
‹‹Ama köle açıkça, ‹Ben efendimi, karımla çocuklarımı seviyorum, özgür olmak istemiyorum› derse,Nếu kẻ tôi_mọi nói rằng : Tôi thương chủ , vợ và con tôi , không muốn ra được tự_do ,
‹‹Ama köle açıkça, ‹Ben efendimi, karımla çocuklarımı seviyorum, özgür olmak istemiyorum› derse,Pakli by řekl služebník: Miluji pána svého, manželku svou a syny své, nevyjdu svobodný:
‹‹Ama köle açıkça, ‹Ben efendimi, karımla çocuklarımı seviyorum, özgür olmak istemiyorum› derse,Si l`esclave dit: J`aime mon maître, ma femme et mes enfants, je ne veux pas sortir libre, -
‹‹Ama köle açıkça, ‹Ben efendimi, karımla çocuklarımı seviyorum, özgür olmak istemiyorum› derse,Spricht aber der Knecht: Ich habe meinen Herren lieb und mein Weib und Kind, ich will nicht frei werden,