Efendimiz bir hadislerinde: ‘İki mü’min karşılaştıkları zaman, yüz rahmet aralarında taksim edilir.Und dann stand einer der beiden Herren auf und setzte sich zu mir: ‚Gestotten, Sie sind mir vorgeschwebt!‘.
Yüzüklerin Efendisi (İng.Die Herren der Zäune (engl.
Feyzullah Efendi ve oğlunu çırılçıplak soyarak hakaretlerle Edirne'ye getirildiler.Sie ermöglichten es Maedhros und seinem Heer, sich zurückzuziehen und neu zu sammeln.
Ben hemen var efendim dedim.Ich sagte aber sofort zu.
Efendimiz'in Amcaları Kimlerdir?".Ergebene Diener ihrer Herren?
Amiş Efendi.Also lieber Freund.
Kendisinin efendisi olmalı, kendi yasalarını kendisi koymalıdır.Sie regieren sich selbst und stellen ihre eigenen Gesetze auf.
Budist denizciler tarafından “Dalgaların Efendisi” olarak kabul edilir.Bei buddhistischen Seeleuten wird er als der Beruhiger der Wellen verehrt.
Böylece Efendiler teslim olur.Seiner Majestät gar ergeben.
Bu efendisinin önünde yürürken oldu.Lustig sprang dieser nun neben seinem Herrn her.
Hiçbiri seni yargılamadı mı?» diye sordu.Kadın, «Hiçbiri, efendim» dedi.Hat niemand dich verurteilt? 11 Sie aber sprach: Niemand, Herr.
Ve kadı efendi bu kardeşlere hitaben "Ulan ne hışırmışsnızı be!" der.Mit ihm rufen auch wir der Gottesgebärerin zu: ‚Freue dich, Gnadenvolle!
Efendim Tanrı Aşşur’un emriyle onların birleşik darmadağın ettim.Vater vnser Das vnnsz Gott selbs gelernet hat.
Meşihatnâme ile vekaletnâme mühürlenmeden bir de Hüsam Efendi geldi.Ich aber verehre den Barmherzigen, meinen Herrn, damit der Vergebende meine Verfehlungen verzeihe.
Signor si. — "Evet sayın efendi, anlıyorum.")Trifft das zu?“ „Ja, Gräfin, soviel ich weiß, trifft es zu.
Ayrıca kendisi Efendi Hazretleri'dir.Sie selbst war indes die eigentliche Herrscherin.
Cihandar: "Dünyanın Efendisi".Er bedeutet "Herr der Menschen".
Jandarma Binbaşısı Tahir Efendi'nin oğludur.Er war der Sohn des pensionierten Majors der Gendarmerie Tahir Efendi.
Roma'nın Efendileri, Avustralyalı yazar Colleen McCullough'a iat altı kitaplık roman serisi.Masters of Rome ist eine Romanserie der australischen Schriftstellerin Colleen McCullough.
Uyandırmadık fitne bırakmadın Sabatay Efendi.Doch gelang es ihnen nicht, durch die Verbrennung die Verehrung des heiligen Sava zu unterdrücken.
Resul Efendi ise tekrar vekaleten kaymakamlığı atanmıştır.Darüber erscheint der Fürst noch einmal kniend mit vereinten Händen.
Kış Han: Kışın efendisi.In: Der Winterkönig.
Cevap verdim: “7.00 Efendim.”Nachrichten, 19:00 Uhr.
Galip Efendi, Cidde'ye doğru çekilmek zorunda kaldı.Zápotocký musste ihm Macht abtreten.
Peygamber efendimizin, mânası da, kelimeleri de kendisinden olan sözlerine hadis denir.O lieber Herr, ich weiß, dass deine göttliche Zusage und deine Worte gewiss und wahrhaftig sind.
Dipamkara, “Aydınlığın Efendisi” anlamına gelmektedir.Wörtlich bedeutet er Der Herr ist mein Licht.
Çelebi Bostan Efendi, ondan Mevlana'nın Mesnevî'sini şerh etmesini istedi.Gösta Berling rät ihm, im nächsten Gottesdienst um Regen zu beten.
Devirlerin Efendisinin huzuruna kabul edilip önüne kadar getirildi.Sie waren ihren Herren schutzlos ausgeliefert.
Bu eserde Bican Efendi rolünü o kadar iyi başardı ki, bu isim ona lâkap oldu.Erst der Erfolg der Lustigen Witwe hatte ihn mit diesem Genre versöhnt.
İyelik eki i ile (Rabbi) efendim anlamına gelir.Mit ihm verschied ein trefflicher Künstler, ein vorzüglicher Mensch.
Seyfullah Efendi Camii de denir.Die Einwohner werden Grand-Campois genannt.
Behlûl Dânâ anlatır: "–Efendim; ateş lâzım olmuştu.Ich kenne deine Qual.“ Alexander gebietet, das Feuer zu entzünden.
Efendi Samwise beşinci kez Belediye Başkanı seçilir.Hans Albrecht wurde 1550 zum drittenmal als Bürgermeister gewählt.
Lord Darkar (2. sezon): Karanlıkların ve kötülüklerin efendisidir.In: Doppelgänger – Der Mensch und sein Schatten.
Muhtarı Kuşoğlu Hasan Efendi’dir.Der erste Muhtar war Ceyhanlı Hasan Efendi.
Gökgürültüsü ve şimşeklerin efendisidir.Bei Grubenlicht und Sonnenschein.
Dünyadaki kötülerin efendisidir.Herrschaftszeichen der Welt.
O gülmüş: "Hayır efendim.Ruby: „Nein.
Efendi Yo yeni savaşçıları bulur.Herausgeritten kommt Cao Cao mit neuen Soldaten.
Mahallenin adı, bu bölgede yaşayan "Ali Efendi" adlı birinin helva yapmasından ileri gelmektedir.Eine solche Benennung setzt aber die Burg eines Adligen namens „Kadil“ voraus.
Birinci sezonun finalinde, Efendi, Buffy'i öldürmeyi başarır.Erst beim zweiten Versuch gelingt es Pop ihn umzubringen.
"Kibar Efendi", "Genç Efendi".Tworogin, „der junge Herr“.
Cehennemin efendisi Mâlik'tir.Den Gottlosen die Hölle.
Bu evlilikten babası olan Keçecizade Sâlih Efendi dünyaya gelmiştir.Daraufhin marschierte der Gesandte Gottes in ihrem Gebiet ein, das am Ende der Stadt lag.
Maguşlar, “Efendi Tepesi” denen tepenin üzerinde kesintisiz olarak nöbet tutarlardı.Doch die Sache habe einen Haken: Mächtige Berggeister würden dort oben den Schatz mit Argusaugen hüten.
Aynı zamanda Alucard'ın efendisidir.Gleichzeitig wird er auch Fürst von Halland.
Afiyetinizi temenni ederim efendim.Sie brauchen nur noch den Befehl zu geben, Exzellenz.
12 Ocak 1910’da Emrullah Efendi, Maarif Nazırı oldu.Am 26. Januar 1910, eröffnete Th.
Bu, dinginlik kazandırır ve efendiye sadakat sağlardı.Er sei ein Ausbund von Treue, prahlt er und preist seine eheliche Treue in den höchsten Tönen.
Karşıtı efendi ahlakıdır.Der ehemalige Herrscher ist froh.
Yusuf, Ahmet efendinin elbisesini giymişti.Vladimir Neff: Das Gewand des Herrn de Balzac.
Efendimiz İsa hazretlerinin adı ile, amin.Durch unseren Herrn Jesus Christus… Amen.
Mahmûd Trabzonî Efendi’den tarîkatı tamamlayarak yola girmiş ve öğretme icazetnamesi (izin belgesi) almıştır.Bei deren Leiter Həmzə Əliyev und später bei Rəsul Əsədov erlernte er das Spiel der Tar.
Abdürrezzak Bahir Efendi (ö.Untergericht Breidenbacher Grund).
Efendisi Yusuf'u zindana attırdı.Gott hat Kain bestraft.
Ali Ruhi Efendi, Kıbrıslı devlet adamı, hayırsever.Pán raní – Pán hojí (Der Herr verwundet, der Herr heilt.
Ateş iyi bir hizmetkar ama kötü bir efendidir.Le feu est un bon serviteur mais un mauvais maître.
Hacası Nasih (Nasühi) Efendi tarafından kendisine "Yektâ" unvanı verildi.Il offre à son neveu Masûd, seigneur du Gorgan l'occasion d'annexer le Chahrîâr-kûh.
Buffy'nin Efendi'yi durdurabilmesi için tek yol ise Vessel'i öldürmesidir.Le seul moyen pour Buffy d'empêcher le Maître de s'échapper est de tuer le vaisseau.
Efendiler ve atalar, 7 Kasım 680'de imparatorluk sarayında toplandılar.Les légats et les patriarches se rassemblèrent au palais impérial le 7 novembre 680.