"Ben, efendim sendeleyerek oldu."I was staggered, sir.
Onlara hiçbir şey kaybetmemiştir. " Hayır, efendim.You have lost nothing by them." "No, sir.
"O hala?" "Ah, evet, efendim, ben sadece onu yapmamışlar"."He is still with you?" "Oh, yes, sir; I have only just left him."
"Şikayet eden bir şey yok, efendim."Nothing to complain of, sir.
"Bay Holmes, efendim önemli güven verebilir," polis ajanı "dedi"You may place considerable confidence in Mr. Holmes, sir," said the police agent
Selamlar olsun sana efendimSalutations upon my beloved
- Efendim.- Hi.
Ama efendim, Prenses'le görüşmüş olmalısınız.But reporter, you must have interviewed the princess, too.
- Evet, efendim.I want you to take your time.
Hangi medya kuruluşu efendim?What media, sir?
- Dinle, Karl. Bu çok gizli. - Efendim, ben Donanma'dan emekliyim.- Listen, Karl, this is top secret.
- Bir göktaşı, efendim.- What is this thing?
Efendim, en iyi tahminle 97.6 milyar...Sir, our best estimate is 97.6 billion...
- Texas büyüklüğünde, Bay Başkan. - Evet, efendim.- It's the size of Texas, Mr. President.
Ve bağışlayın efendim, ama uzay çok büyük. - Bu sabahkiler neydi?And begging your pardon, sir, it's a big-ass sky.
- Büyük ihtimalle, efendim.- We're efforting that as we speak, sir.
Felaket, efendim.Total, sir.
Korkarım değil, efendim. Bu konuda çok ciddiyim.I'm afraid I don't know Crazy Willie, sir.
Efendim, burada durun.Whoa, whoa, whoa. Where you guys takin' her? - Sir, stay right here.
- Yani, yardım edecek misiniz? - Evet, efendim.- So you're saying you'll help us?
- Evet. - Efendim, F.B.I.- Would you like another drink?
Bunu beklemiyorduk, efendim.This wasn't expected, sir.
Evet, biz de farkındayız, efendim.Yes, we saw that, too, sir.
Garanti ederim, bunu yaparsanız, hepimizi öldürürsünüz. Evet, efendim.I guarantee you, if you do this, you kill us all.
Ben, Kimsey. Evet, efendim.This is Kimsey.
Anahtarınız, efendim. ANAHTAR 1 ANAHTAR 2Your key, sir.
Efendim, çalışmıyor.Sir, the override... It's been overridden.
Efendim, lütfen kalkın. Bilgisayarı bana bırakın.Sir, I need you to cease and desist.
- Çalıştırıldı, efendim.- Comin' back on-line, sir.
- Efendim, 3 saniye kala durdu.Sir, the clock has stopped at three seconds.
Efektör B hücreleri asıl olarak antikor üreten makinelerdir.The effector B cells produce-- they essentially turn into antibody making machines.
Plazma hücresidir ya da efektör B hücresi demişseniz pek mutlu olmazlar.It's a plasma cell-- or if you said effector B cell, they wouldn't be happy.
Bir efektör yardımcı T hücresi birkaç şey yapar.An effector helper T cell does a couple of things.
Tüm köleler atriuma(avluya) toplanmış efendilerinin gelmesini bekliyor.All the slaves are being gathered together in the atrium and await the arrival of their master.
Gelen kişi efendileri değil, hamile bir genç kız.In walks not their master but, instead, a pregnant teenager.
Efendilerinin 15 yaşındaki evli ve çocuklu en büyük kızı.It is the master's eldest daughter, age 15, who is already a veteran of marriage and child birth.
Genç yaşlı, kadın erkek, tüm köleler efendilerinin dönüşünü bekliyor.The slaves, young and old, male and female, await the return of their owner.
Emin efendi... ...beyefendinin Yeniköydeki evi. Tamam mýdýr?Emin
Uygundur efendim.This gentlemen's house in Yenikoy, okay?
Yardımcı olayım, efendim !Let me help you, Sir!
Sorun nedir, efendim ?What's your problem, sir?
- Peki efendim!Yes, sir!
Sağolun efendim !Thank you Cap. Cheung!
İncelme durumu efesman olarak adlandırılır.That thinning process is called effacement.
Rahim boynunuz tamamen efesman olduğunda ve genişlediğinde ıkınmaya başlamalısınız.For pushing, the second stage of labor.
- Evet efendim.-Yes Ma'am.
- Hayýr. Yarým saat önce çýktý efendim.No,she's gone outside before half an hour Ma'am.
(Ece) Günaydýn efendim.Good morning Ma'am.
Hayýr efendim. Henüz yoldalar.No Ma'am ,they are still coming.
Evet efendim, her ţey hazýr. Elimizden gelenin en iyisini yapacađýz.Ok Ma'am, everything is ready.. we'll do our best.
- (Neslihan) Bunu koleksiyondan çýkartýn. - (Asistan) Peki efendim.-Take out it in colection -Ok Ma'am.
(Hizmetçi) Hoţ geldiniz efendim.(Servant)Welcome Ma'am.
Efendim anne?Yes mom?
Yavaşlasam mı... yaşlı efendi?Shall I decrease my speed... old sir?
Yaşlı efendi mi?Old sir?
Evet, efendim!Yes, Sir!
- Evet, Efendim!- Yes, Sir!
Peygamber Efendimiz'i SAV in yolunu muslumanlar bunu mu ariyor? muslumanlarAre muslims looking for that?
Peygamber Efendimiz'e SAV ulasmayi mi?What are you looking for? Are you looking for the Prophet?
Cunki Peygamber Efendimiz SAV buyuruyor halifeme karsi gelmeyinBecause the Holy Prophet SAW is saying, do not against your Halifa.