Kadızadelilerin ilk ve müstesna önderlerinden biri Kadızade Mehmed Efendi'dir.One of the first and exceptional leader of the Kadızade was Kadızade Mehmed Efendi.
Uygulamanın yeni görsel efektleri var.The app received new visual effects.
Eskiden şehri ele geçirmeye çalışır ama Efendi Yo onu durdurmuştur.He attempted to take over the world until Master Yo stopped him.
18 Aralık 2017 tarihinde Anadolu Efes ile anlaştı.On December 16, 2017, Anadolu Efes parted ways with him.
Bununla beraber İngiliz savunması gittikçe daha efektif hale gelmiştir.In addition, Japanese defensive efforts were becoming more effective.
1990 tarihli ilk tekrar filmini, özel efekt tasarımcısı Tom Savini yönetti.The first remake, debuting in 1990, was directed by special effects artist Tom Savini.
Harici girişler için çok efektli işlemler (örneğin gitar veya mikrofon / vokal).Multi-effects processing for external inputs (e.g. a guitar or a microphone/vocals).
Efesli İoannes, üç Augusta'nın Büyük Saray'da yaşadıklarını belirtir.John of Ephesus mentions all three Augustas residing in the Great Palace.
Khal Drogo, Dothraklı bir at efendisidir.Khal Drogo is a warlord of the Dothraki people.
Efektif alan teorisi, günümüzde birçok durum için bahsediliyor.Presently, effective field theories are written for many situations.
Éowyn ve Merry Nazgûl Efendisi'ni yok etti.Éowyn and Merry kill the Witch-king.
Sony Pictures Imageworks görsel efekt dizilimini gerçekleştirdi.Sony Pictures Imageworks designed the visual effects sequences.
Námo'nun kardeşi, hayallerin ve rüyaların efendisiydi.Irmo is master of visions and dreams.
İzmir Efes Celsus Kütüphanesi resim sergileri açtı (1998, 1999, 2000, 2002).Kızıltuğ opened art exhibitions in İzmir Efes Celcus Library in 1998, 1999, 2000, and 2002.
Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği 13 adaylıkla en fazla aday olan film oldu.The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring earned the most nominations with thirteen.
Hattat Demircikulu Yusuf Efendi’nin asıl adı Yusuf Bin Abdullah’tır.But he is not the Joseph ben Judah to whom the Guide is addressed.
Burada çoğaltma efektleri kullanılır.Multiplier Effect.
Şeyhülislam Yahya Efendi nezaretinde bu kabirler imar ve tamir edildi.There, Royal George's leak was found and repaired.
Kölesi efendisinin nerede olduğunu sordu.God asked the man where he was.
Ronin, efendisiz kalmış Samuray.A rōnin is a samurai without a master.
Efektleri Ray Harryhausen tasarlamıştır.It was inspired by Ray Harryhausen.
Annesi Kevabibiye ailesindendi ve Mehmed Said Efendi'nin kızıydı.His mother was a member of the Kevabibiye family and a daughter of Mehmed Said Efendi.
Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü'nün çekimleri 2000 yılında gerçekleşti.The Lord of the Rings: The Return of the King would also match this record in 2004.
Foley Artist Foley Artist filmdeki pek çok ses efektini yaratan ve kayıt eden kişidir.The Foley artist on a film crew creates and records many of the sound effects.
Örneğin, Efes'teki Sebastoi Tapınağı, Flavius Hanedanı'na ithaf edilmiştir.For example, the Temple of the Sebastoi in Ephesus is dedicated to the Flavian dynasty.
Oyunlar derinlik yanılsamasını yaratmak için paralaks efekti kullanırlar.The games use a parallax effect to create the illusion of depth.
Tarihçi Hoca Sadeddin Efendi'ye göre, mihri 300.000 altındı.According to the historian Hoca Sadeddin Efendi, her dowry was 300,000 ducats.
Öncü görsel efekt şirketi Iloura film için 1500'den fazla efekt geliştirdi.The lead effects company was Iloura, who delivered more than 1,500 effects shots for the film.
Böylelikle kötü efendileri vurmuş oluyorlar.They kill the evil master.
Efendimiz'in Amcaları Kimlerdir?"."Who are the Fathers of the Church?
Karabacakoğulları'ndan Halil Efendi tarafından kurulmuştur."އިސްދޫ ދަރިކޮޅުން މުޡުހިރުއްދީން ރަސްގެފާނުގެ ޢާއިލާ (5)".
Bu efekt Lense–Thirring olarak bilinir.This effect is known as the Lense–Thirring effect.
Görsel efektler Britanyalı şirket DNEG tarafından yapılmaktadır.Visual effects were done by the British company DNEG.
"'Dil efendim dil'". radikal."'Fobim var: Aşk!'". radikal.
Aşıklar, efendiler, hizmetkârlar.Guests, servants, and others.
Babasının adı dolayısıyla Zekeriyâzâde Yahyâ Efendi olarak da bilinmektedir.As the parents were unmarried, Joseph received the name of his father, according to custom.
Efektif alan teorisinin en bilinen örneği beta bozunmanın fermi teorisidir.The best-known example of an effective field theory is the Fermi theory of beta decay.
Lonyue, Japonya’ya efendisinden çalınan şeyleri geri almak için geldi.Lonyue came to Japan to retrieve artifacts stolen from his master, befriending Ren along the way.
Sürgünler meskalinin efektlerini üretmek için çiğnenir ya da içkiler için suda ıslatılır.Buttons are chewed to produce the effects or soaked in water to drink.
Sözlerini Sıla tek başına yazdı ve bestesini Efe Bahadır ile birlikte yaptı.She wrote all of the songs by herself and composed them together with Efe Bahadır.
Motor özelleştirilmiş post-processing efektlerinin tasarlanması için destek vermez.The engine does not provide the capability to design custom post-processing effects.
Earth Song: Tüm ses efektleri çıkartılmıştır ancak video kısaltılmamıştır."Earth Song" – most of the sound effects are muted and the ending message is not shown.
Bu, dinginlik kazandırır ve efendiye sadakat sağlardı.This is the sign of allegiance and of loyalty to serve the master.
Ol babda emrü idare efendimizindir.May you be the elect of our Lord.
Bir sezon öncesinde hem Ligi hem de Kupa'yı Efes Pilsen kazanmıştı.Later that year he and Uptown won the Pavo Cup as well.
Oyun grafiklerinden ötürü oldukça beğeni topladı, özellikle de gerçek zamanlı ışık efektleriyle.It received high marks for its graphics, particularly the lighting effects of real-time shadows.
Küskünüm efendim.""Kunkhumam".
Amiş Efendi.Toi mon senior.
Şem'danî-zâde Fındıklılı Süleyman Efendi, (Haz."El Señor de los Cielos (The Lord of the Skies)".
Cevap verdim: “7.00 Efendim.”19:00".
Yolda, kız kardeşlerinin Ejderhaların Efendisi ile evli olduğunu keşfeder .On the way, he discovers that his sisters were married to the Lords of Dragons, Hawks and Eagles.
Vânî Mehmed Efendi; “Bu adamın, Müslümanlığı kalbî hisler ve ihlâsla kabul ettiğine kâni değilim.People: "Most merciful God, we confess that we are by nature sinful and unclean.
Doğum sırası efektinin kadınlarda görüldüğüne dair bir kanıt yoktur.No evidence of birth order effects have been observed in women.
Mankurtlaşan tutsak artık efendisinden başkasını tanımaz.Usually, the dogs are his own, who no longer recognize their master.
Yüzüklerin Efendisi Ek A, Númenor'un kraliyet ailesinin şeceresi bulunmaktadır.Appendix A of The Lord of the Rings contains genealogies of the royal house of Númenor.
Babası Bergofçalı Ömer Lütfi Efendi ve annesi Zübeyde Hanım'ın sekiz çocuğundan altıncısıdır.The main beneficiaries of his will were his eight surviving children by Mrs. Jordan.
Alucard da ona efendi unvanıyla hitap eder.Sparkle calls him Uncle Hop.
"Öyleyse izninizle efendim..." ve gözden kaybolmus."Her pardon, sire, let me implore - and then farewell, we meet no more".
Ayrıca kendisi Efendi Hazretleri'dir.He was also her master.
T. Efe, bu malın iki çeşidini tanımlamaktadır.S will look to see if this property holds for all 2-splits of the sum.