21:8 Efendi, hizmetçisini satmamalı Ex.21:8 The master must not sell his maidservant — Ex.
Ben hemen var efendim dedim.He says that he was, right away.
Yüzüklerin Efendisi (İng.Lord of the Rings (musical).
Bunların çoğu, Windows Movie Maker'de bulunan geçiş efektlerine benzer.Many of these are similar to the transition effects available in Windows Movie Maker.
Yapım esnasında 500 galondan fazla sahte kan özel efektler için kullanıldı.During production, over 500 gallons of fake blood were used for special effects production.
Onların artık yeni efendileri vardır."They had a new master now."
Bunun bir sebebi, şehrin adının eskiden Efesos (veyâ Efsus) olmasıdır.The former name of the Nəzərabad village has been Dəmirzindan (name of the iron bridge).
9 şirket görsel efektleri ele aldı.Nine companies handled the visual effects.
Resim çekildikten sonra efektler "Efektler" düğmesine tıklayarak uygulanabilir.After the picture is taken effects can be applied by clicking on the "Effects" button.
Windows Movie Maker 2 için Efektler ve Geçişler Plus!Effects and Transitions for Windows Movie Maker 2 Plus!
Anadolu Efes Spor Kulübü.Anadolu Efes Spor Kulübü.
Ken Ralston ve ekibi Indistrual Light&Magic şirketi, filmin görsel efektlerinden sorumluydu.Ken Ralston and his team at Industrial Light & Magic were responsible for the film's visual effects.
(Euler’i oku, Euler’i oku, o hepimizin efendisi.)"Lisez Euler, lisez Euler, c'est notre maître à tous."
Örneğin, sohbet balonları "yüksek" veya "hafif" bir efekt ile gönderilebilir.For example, chat bubbles can be sent with a "loud" or "gentle" effect.
Tanrı yok, efendi yok (İngilizce: No gods, no masters), bir anarşist ve işçi sloganı.No gods, no masters is an anarchist and labour slogan.
Buffy'nin Efendi'yi durdurabilmesi için tek yol ise Vessel'i öldürmesidir.The only way to prevent The Master's escape is for Buffy to kill the Vessel.
Aksesuarlar ve özel efektler oldukça basit ve bütçeyle sınırlıydı.Props and special effects were fairly simple and limited by the budget.
"Şehrin Ruhuna Ritim Tutmuş Bir Otel: Büyük Efes Oteli" (PDF)."Şehrin Ruhuna Ritim Tutmuş Bir Otel: Büyük Efes Oteli" (PDF) (in Turkish).
Esnek olmayan kolodyon çeşitli efektler için tiyatro makyajında kullanılır.Non-flexible collodion is used in theatrical makeup for various effects.
Afiyetinizi temenni ederim efendim.If you please, Your Majesty.
Bu efendisinin önünde yürürken oldu.It happened as his master was marching in front of him.
Ses kaydedildikten sonra, uygulanabilecek birçok ses efektidir.After the sound has been recorded, many audio effects can be applied.
Kelebeklerle ilgili animasyonlar, görsel efekt stüdyosu Swiss International tarafından yapıldı.The animation of the many butterflies was done by the visual effects studio Swiss International.
Miller efektlerin %90'ının uygulamalı olduğunu söyledi.Miller said that 90% of the effects were practical.
Kendilerinden, ilk kez 1954-1955'te yayınlanan Yüzüklerin Efendisi’nde bahsedilmiştir.They are first mentioned in The Lord of the Rings, originally published in 1954–1955.
Apple'nin Motion gerçek zamanlı video efektleri programı Tiger Core Videodan yararlanır.Apple's Motion real-time video effects program takes advantage of Core Video in Tiger.
Kadın efendiler: 1839-1924.Kadın efendiler: 1839–1924.
İnceleme ayrıca oyun aydınlatması ve parçacık efektlerini övdü.The review also praised the game's lighting and particle effects.
8 Ocak 1956'da Kubizek, Eferding'deki Musikverein'in ilk onursal üyesi seçildi.On 8 January 1956, Kubizek was named the first honorary member of the Musikverein in Eferding.
Efendi ise ilk sezonun Büyük Kötüsü'dür.The Master is the first season's Big Bad.
Şarkının girişinde Roger Linn tarafından geliştirilen Adrenalinn efekt işlemcisi kullanıldı.The intro to the song was generated using an Adrenalinn effects processor developed by Roger Linn.
Önce Prokonnesos, Ainos ve Christoupolis için gemiye bindiği Efes'e gitti.He went first to Ephesus, whence he took ship for Prokonnesos, Ainos and Christoupolis.
Böylece Tolkien 45 yaşındayken Yüzüklerin Efendisi ismini alacak olan hikâyeyi yazmaya başladı.So at the age of 45, Tolkien began writing the story that would become The Lord of the Rings.
Barton Fink'te yer alan birçok ses efekti anlam yüklüdür.Many of the sound effects in Barton Fink are laden with meaning.
Etkili enerji menzili: 7-550 keV, görüntüleme alanı (FOV) 6.5 °, efektif alan ~64 cm².Its effective energy range: 7–550 keV, field of view (FOV) 6.5°, effective area ~64 cm2.
Albümdeki şarkılarda şarkıcının sesine özel ses efektleri uygulandı.Special sound effects were applied to the singer's voice.
Hiçbiri seni yargılamadı mı?» diye sordu.Kadın, «Hiçbiri, efendim» dedi.Has no one condemned you?" 11 She said, "No one, sir."
Dashboard, widget'leri görüntülemek, açmak ve kullanmak için çeşitli grafik efektleri kullanır.Dashboard uses a variety of graphical effects for displaying, opening, and using widgets.
Meissner efekti, süperiletkenlik için tanımlayıcı bir karakteristik özelliktir.The Meissner effect is a defining characteristic of superconductivity.
Weta Digital, Yeni Zelanda'nın başkenti Wellington'da bulunan bir dijital görsel efekt şirketidir.Weta Digital is a digital visual effects company based in Wellington, New Zealand.
Bu çamur sıçraması efekti bireylerin iki resim arasındaki değişimi algılamalarını engeller.This mudsplash effect prevents individuals from noticing the change between the two pictures.
Ayni gün Sirukuzalı Antifolus kardeşini aramak için Efes'e gelir.That same day, Antipholus arrives in Ephesus, searching for his brother.
Altı şarkıyı ise Efe Bahadır ile birlikte besteledi.Sıla composed six of the songs together with Efe Bahadır.
Weinstein da Jackson'a Yüzüklerin Efendisi romanlarını uyarlamasını teklif etti.Weinstein asked Jackson to press on with adapting The Lord of the Rings.
Eylül 1979'da İzmir Efes Oteli'ne girerken bir saldırgan tarafından bacağından bıçaklandı.In September 1979 she was stabbed in the leg by an attacker while entering the İzmir Efes Hotel.
Ayrıca birçok farklı ses efektine sahiptir.It also has many different sounds.
Bu efekt henüz heteroseksüel ve eşcinsel erkeklerde gözlenmemiştir.This effect has not yet been observed between homosexual and heterosexual males.
Gümülcineli Mehmet Efendi'nin oğludur.This is disputed by Mehdi's son.
Erişim tarihi: 17 August 2013. ^ "ANADOLU EFES inks swingman Hopson"."ANADOLU EFES inks swingman Hopson".
Dünyadaki kötülerin efendisidir.The Godfathers of Mondo.
Bana uygun efekti güven altına almak için gerektiğinde bir oturuşta otuz tanesini kullanmışımdır."I have used thirty of them at a sitting if I did not secure the effect to suit me."
Galaksideki en güçlü goa'uldlar "Sistem Lordları" (düzen efendileri) denen bir konsey oluşturmuştur.The most powerful Goa'uld in the galaxy are collectively known as the System Lords.
Bundan böyle buraya Mahmud Efendi olarak gelecekseniz gelin.Ezzel Dine Zulficar as Mahmoud.
Industrial Light & Magic şirketi görsel efekt sekanslarını tasarladı.Industrial Light & Magic created many of the visual effects.
Peppermint Patty en yakın arkadaşıdır, ona sürekli efendim diye hitap eder.Peppermint Patty's closest friend, Marcie, calls her "Sir".
MÖ 550 - Artemis Tapınağı Efes'te tamamlandı.550 BC—The Temple of Artemis completed in Ephesus.
Cihandar: "Dünyanın Efendisi"."Der herr der Welt (Master of the World)".
Kullanıcı yeşil ekrana benzer bir efekt sağlamak için zemin uygulayabilir.The user can apply backdrops to provide an effect similar to a green screen.
Yüzüklerin Efendisi defalarca yeniden basıldı ve birçok dile çevrildi.The Lord of the Rings has since been reprinted numerous times and translated into 38 languages.
Sezonun son bölümünde Buffy, Efendi'nin kendisini öldürdüğü bir kehaneti öğrenir.In the season finale, Buffy learns of a prophecy involving her death at the hands of The Master.