Şeyhülislamlık yapmış olan Zekeriyazade Yahya Efendi oğludur.Il est le fils de Joseph Élie, cultivateur, et d'Éloïse Bélisle.
Ayni gün Sirukuzalı Antifolus kardeşini aramak için Efes'e gelir.Ce même jour, Antipholus arrive à Éphèse, à la recherche de son frère.
Amiş Efendi'nin talebesi.La plainte d'un ami.
Osman Bayezid Efendi hiç evlenmedi ve çocuğu yoktu.Osman Bayezid Osmanoğlu ne s'est jamais marié et n'a pas d’enfants.
Engin Arslan, Çocuklar İçin Efendimiz Hz. Muhammed (s.a.v.)Puissions-nous être pardonnés - A.M. Homes.
Yüzüklerin Efendisi Kral'ın DönüşüLe Seigneur des anneaux : Le Retour du roi.
Üftade'ye talebe olmak arzusuyla yanına gidince şu cevabı aldı: "Yazıklar olsun ey Kâdı Efendi!Lorsque, en descendant, on lui demanda le résultat de son affaire, il répétait : “Il m'a traité de lâche !”
Altı görsel efekt firması bu projede çalıştı.Six projectionnistes y travaillent.
Çeşmiahu Hanım Efendi.Monsieur Mademoiselle Mesdames Dame Milady
Ronin, efendisiz kalmış Samuray.Ryonosuke est un samouraï sans scrupules.
Kabri Küçük Emir Efendi yakınındadır.Il est proche du régime Seignalet.
Efes Pilsen, Türkiye'de üretilen bir bira markası.Efes Pilsen est une marque de bière produite en Turquie par le groupe Efes Beverage Group.
Burada efektif talebi mutlak talebten ayırmak gerekmektedir.En ce sens la théorie demande de concéder l’existence d’absolues.
Theodosios ve oğlu keşiş olarak Efes'te bir manastıra çekildiler.Théodose et son fils reçoivent l'autorisation de se retirer dans un monastère comme moines.
Şarkının girişinde Roger Linn tarafından geliştirilen Adrenalinn efekt işlemcisi kullanıldı.Il a participé à la conception de l'Adrenalinn, un processeur d'effets créé par Roger Linn.
Küskünüm efendim.""宗 氏."
Efektleri Ray Harryhausen tasarlamıştır.L'information a été confirmée par Ray Harryhausen lui-même...
Afiyetinizi temenni ederim efendim.Batissez votre avenir.
Eser Reisülküttab Ebubekir Efendi'ye ithaf edilmiştir.L’acte est passé chez Maître Passez.
Meclis Başkanı: Ne gibi efendim?Adamo : Vous permettez, Monsieur ?
18 Ocak 1971'de Avusturya, Eferding'de öldü.Il meurt à Eferding, le 18 janvier 1971.
Aynı zamanda Efes bu hakkı beş defa kazanmıştır.Velež l'a gagné 15 fois.
Sami Efendi.Antoine Mestre.
Ebûishakzâde Esad Efendi Divânı.Par le sieur Daudiguier.
Ahmet Mithat Efendi, sözlü halk hikâyeciliğinden eserlerinde bol bol faydalandı.C. Delores Tucker a eu une longue histoire dans le mouvement des droits civiques.
Fakat Efesliler kendini hiç tanımadıklarını söylerler.Les terriens disent eux-mêmes ne jamais avoir entendu parler d'eux.
Germiyanzâde Şeyh Yakub Efendi veya Yakub-ı Germiyani (d.Al Amâlî de Abû Tâlib Yahyâ.
Fakat Dede Efendi'nin başına ilginç hadiseler geliyor.Chez Vince, il se passe des choses étranges.
Oğlu Mehmed Bedreddin Efendi iki yaşında vefat etti.Son fils Malik al-Mansour lui succède à l’âge de neuf ans.
Bir yandan da Giritli Kutbi Efendi’den Osmanlı şiirini öğrendi; ilk şiirini 14 yaşında yazdı.Jacques Herman est aussi poète, il a publié ses premiers poèmes à l'âge de 15 ans.
Ayrıca kendisi Efendi Hazretleri'dir.Le voici maître lui aussi.
Evenor'un oğlu Efesli Parrhasius (Παρράσιος), Antik Yunanistan'ın en tanınmış ressamlarından biriydi.Parrhasios (en grec ancien Παρράσιος) est l'un des peintres les plus célèbres de la Grèce antique.
Bir sonuç olarak güven (ve ona bağlı olan güven aralığı) sadece efekt hacmine "bağımlı değildir".Il n'y a vraiment qu'un seul moyen de s'en sortir : c'est de ne pas tomber ».
Efes, antik çağdaki önemini yalnızca buna borçlu değildir.La précocité de Thérèse, au regard des habitudes de l'époque, n'est donc pas exceptionnelle.
Nick Davis de görsel efekt süpervizörüydü.En fait, Donald Pierce survécut aussi.
Bu, dinginlik kazandırır ve efendiye sadakat sağlardı.Ces vassaux devaient prêter foi et hommage au seigneur.
Kariyerinin en parlak dönemlerini Cibona Zagreb ve Efes Pilsen'de geçirmiştir.Il a passé le plus clair de sa jeunesse à Saskatchewan et Alberta.
Yapım esnasında 500 galondan fazla sahte kan özel efektler için kullanıldı.Pour tout le tournage, plus de 200 litres de faux sang furent donc utilisés.
Şeyhülislam Feyzullah Efendi'nin soyundandır."Les origines du despotat d'Épire.
Karşıtı efendi ahlakıdır.La honte l'oppresse.
Bir tür yazılım modülü olan VST'ler enstrüman ve efekt eklentileri olarak ikiye ayrılır.Les nazis jouent sur un double registre, alliant propagande et répression.
Tüm ilahların babası ve efendisidir.Il est le père de tous les dieux.
Sıkça görsel efekt ile karıştırılmaktadır.Il est souvent couplé avec l'analyse fréquentielle.
Ayrıca kutup yıldızı efendisidir.Chevalier de l'Étoile polaire.
Efendi Samwise beşinci kez Belediye Başkanı seçilir.L'ancien président du Conseil, Silvio Berlusconi, est candidat pour la cinquième fois.
Bengü'nün dans ekibinde yer alıp daha sonra Efes Kızları kadrosunda Dans etmeye başlamıştır.Elle a participé à l’équipe de danse de Bengü puis a commencé à danser à l’Efes Kizlar.
Bazı büyük yapımlar için Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği şüphesiz en iyisiydi.Elle est décrite surtout dans le premier tome du Seigneur des Anneaux, La Fraternité de l'Anneau.
Lakabı, “Yeşil Efendi” idi.L'animateur était le « Maître du fort ».
Ali Rıza Efendi de 1888 yılında öldü.Le grand-père maternel meurt en 1888.
Hayrullah Efendi, Hayrullah Efendi Tarihi.Une fois maître de notre esprit, l’Évangile fidèle nous aime.
Papaz Efendinin bu kiliselerden hangisinde ikamet ettiği kesin bilinmemektedir.Ce n’est pas le seul dieu à qui on voue un culte dans ces sanctuaires.
Cevap verdim: “7.00 Efendim.”On attelle à 7 heures.
Bunun üzerine Abdülmecid Efendi'nin naaşı 1954 yılında Medine'de gömüldü.L'évêque Venance de Viviers y avait été enterré en 544.
Dağıtımı 1934'e kadar Artin Efendi yaptı.Il exerce la fonction de directeur de la Kunstgewerbeschule jusqu'en 1943.
Sevilen hep bir sultan, efendi, sahip kimliğinde gösterilir.Les d'Harans ainsi liés savent à tout instant où se situe leur protecteur et seigneur.
Gibson, bilgisayar efektlerine güvenmek istemedi.Gibson ne s'attendait pas à obtenir le rôle-titre.
Fakat Efe arabada yoktur.Il n'y a pas de marché à Kom.
Bu kılıç yalnız efelerin evinde asılı durur.Cette dernière est accrochée au ceinturon du sabre.
"Türkler 'iyi bira içicisi' oldu Efes buğdaydan 'Gusta' yaptı".Ses fruits aromatisent la bière corse Torra blonde.
2016 yılında ise bu anlaşma sonlanmış, Pertevniyal ve Efes ayrılmıştır.Depuis 2016, ce n'est plus le cas et le château est fermé.