Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.Aj, způsobím to, abys byl nejšpatnější mezi národy, a abys byl v náramném pohrdání.
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.Dan kepada Edom, TUHAN berkata, "Engkau Kubuat lemah, sehingga dihina oleh semua bangsa
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.Ecco, ti faccio piccolo fra le nazioni, tu sei molto spregevole
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.Eis que te farei pequeno entre as nações; serás muito desprezado.
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.Glej, majhnega sem te storil med narodi, silno si zaničevan.
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor."He aquí, te empequeñeceré entre las naciones; serás muy menospreciado
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.Hľa, učinil som ťa malým medzi národami; opovržený si veľmi.
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.,,Iată, te voi face mic printre neamuri, vei fi cel mai dispreţuit.
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.Ik zal u klein maken onder de volken en u zult diep worden veracht.
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.Ímé, kicsinynyé tettelek a népek között; felettébb útálatos vagy.
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.Katso, vähäiseksi minä teen sinut kansojen seassa, ylen halveksittu olet sinä oleva.
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.여호와께서 가라사대 내가 너를 열국 중에 미약하게 하였으므로 네가 크게 멸시를 받느니라
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.Nầy , ta đã khiến ngươi làm nhỏ giữa các nước . Ngươi bị khinh_dể lắm .
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.Nầy, ta đã khiến ngươi làm nhỏ giữa các nước. Ngươi bị khinh dể lắm.
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.Oto cię maluczkim uczynię między narodami, ty będziesz bardzo wzgardzony.
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.Se, jag skall göra dig ringa bland folken, djupt föraktad skall du bliva.
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.Se, liten vil jeg gjøre dig blandt hedningefolkene; du skal bli dypt foraktet.
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.Se, ringe har jeg gjort dig blandt Folkene, såre foragtet er du.
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.Siehe, ich habe dich gering gemacht unter den Heiden und sehr verachtet.
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.Voici, je te rendrai petit parmi les nations, Tu seras l`objet du plus grand mépris.
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.Ιδου, σε κατεστησα μικρον μεταξυ των εθνων εισαι καταπεφρονημενος σφοδρα.
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.Вот, Я сделал тебя малым между народами, и ты в большом презрении.
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.Ето, направих те малък между народите; Ти си много презрян.
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.הנה קטן נתתיך בגוים בזוי אתה מאד׃
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.اني قد جعلتك صغيرا بين الامم. انت محتقر جدا.
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.我 使 你 以 東 在 列 國 中 為 最 小 的 、 被 人 大 大 藐 視
Edom'a, "Bak, seni uluslar arasında küçük düşüreceğim, Herkes seni hor görecek" diyor.我 使 你 以東 在 列國 中 為 最 小 的 、 被 人 大大 藐視
Edoma, Moava, Ammona;A Edom, a Moab, a los hijos de Amón
Edoma, Moava, Ammona;a Edom, a Moab e agli Ammoniti
Edoma, Moava, Ammona;A Édom, A Moab, et aux enfants d`Ammon;
Edoma, Moava, Ammona;cho Ê - đôm , cho Mô-áp , cho con_cái Am-môn ;
Edoma, Moava, Ammona;cho Ê-đôm, cho Mô-áp, cho con cái Am-môn;
Edoma, Moava, Ammona;denen zu Edom, denen zu Moab, den Kindern Ammon;
Edoma, Moava, Ammona;e a Edom, a Moabe, e aos filhos de Amom;
Edoma, Moava, Ammona;Edoma, Moába a synov Ammonových,
Edoma, Moava, Ammona;Edomczyków, i Moabczyków, i synów Ammonowych;
Edoma, Moava, Ammona;Edomia, Mooabia ja ammonilaisia;
Edoma, Moava, Ammona;Edom, Moab og Ammoniterne;
Edoma, Moava, Ammona;Edom og Moab og Ammons barn
Edoma, Moava, Ammona;Edomot, Moábot és az Ammon fiait,
Edoma, Moava, Ammona;Edomu in Moabu in sinom Amonovim,
Edoma, Moava, Ammona;Edomului, Moabului, şi copiilor lui Amon;
Edoma, Moava, Ammona;Idumejské, i Moábské, i syny Ammon,
Edoma, Moava, Ammona;Ik bezocht de volken van Edom, Moab en Ammon.
Edoma, Moava, Ammona;에돔과 모압과 암몬 자손과
Edoma, Moava, Ammona;vidare Edom, Moab och Ammons barn;
Edoma, Moava, Ammona;τον Εδωμ και τον Μωαβ και τους υιους Αμμων,
Edoma, Moava, Ammona;Едома, и Моава, и сыновей Аммоновых,
Edoma, Moava, Ammona;Едома, Моава, и амонците;
Edoma, Moava, Ammona;את אדום ואת מואב ואת בני עמון׃
Edoma, Moava, Ammona;وادوم وموآب وبني عمون
Edoma, Moava, Ammona;以 東 、 摩 押 、 亞 捫 人
Edoma, Moava, Ammona;以東 、 摩押 、 亞捫人
Edom beyleri korkuya kapılacak, Moav önderlerini titreme alacak, Kenanda yaşayanların tümü korkudan eriyecek.da erschraken die Fürsten Edoms; Zittern kam die Gewaltigen Moabs an; alle Einwohner Kanaans wurden feig.
Edom beyleri korkuya kapılacak, Moav önderlerini titreme alacak, Kenanda yaşayanların tümü korkudan eriyecek.Da forfærdedes Edoms Høvdinger, Moabs Fyrster grebes af Rædsel, Kana'ans Beboere tabte alle Modet.
Edom beyleri korkuya kapılacak, Moav önderlerini titreme alacak, Kenanda yaşayanların tümü korkudan eriyecek.Da forferdes Edoms stammefyrster, redsel griper Moabs høvdinger, alle Kana'ans innbyggere forgår av angst.
Edom beyleri korkuya kapılacak, Moav önderlerini titreme alacak, Kenanda yaşayanların tümü korkudan eriyecek.Då förskräcktes Edoms furstar, Moabs hövdingar grepos av bävan, alla Kanaans inbyggare försmälte av ångest.
Edom beyleri korkuya kapılacak, Moav önderlerini titreme alacak, Kenanda yaşayanların tümü korkudan eriyecek.Edoms stamhoofden schrokken, de machtigen van Moab huiverden van schrik; de bewoners van Kanaän sidderden.
Edom beyleri korkuya kapılacak, Moav önderlerini titreme alacak, Kenanda yaşayanların tümü korkudan eriyecek.Gia si spaventano i capi di Edom, i potenti di Moab li prende il timore; tremano tutti gli abitanti di Canaan
Edom beyleri korkuya kapılacak, Moav önderlerini titreme alacak, Kenanda yaşayanların tümü korkudan eriyecek.에돔 방백이 놀라고 모압 영웅이 떨림에 잡히며 가나안 거민이 다 낙담하나이다