Charles Elachi: Şimdi, oyun işlerinden ciddi işlere hareket ediyoruz,Charles Elachi: giờ thì chuyển từ chuyện ăn chơi sang chuyện nghiêm túc,
Charles Elachi: Şimdi, oyun işlerinden ciddi işlere hareket ediyoruz,이제 재미있는 일에서 진지한 일로 넘어가면
Charles Elachi: Şimdi, oyun işlerinden ciddi işlere hareket ediyoruz,אם נעבור מהשעשועים לחלק הרציני,
Charles Elachi: Şimdi, oyun işlerinden ciddi işlere hareket ediyoruz,و الأن بالإنتقال من المرح إلى الجد
Ciddi bir endişe ile bu makine ile röportajı kabul ediyoruz.Avec une appréhension considérable nous entreprenons d'interviewer cette nouvelle machine.
Ciddi bir endişe ile bu makine ile röportajı kabul ediyoruz.Considerablemente ansiosa nos disponemos a entrevistar a esta nueva máquina.
Ciddi bir endişe ile bu makine ile röportajı kabul ediyoruz.Con una considerevole trepidazione ci apprestiamo a intervistare questa nuova macchina.
Ciddi bir endişe ile bu makine ile röportajı kabul ediyoruz.Có thể khá hồi hộp đôi chút chúng ta hãy cùng phỏng vấn cỗ máy mới này.
Ciddi bir endişe ile bu makine ile röportajı kabul ediyoruz.Cu deosebită emoție, vom încerca să intervievăm această mașinărie.
Ciddi bir endişe ile bu makine ile röportajı kabul ediyoruz.굉장한 경이를 가지고, 이 새로운 기계에 대해서 인터뷰했습니다.
Ciddi bir endişe ile bu makine ile röportajı kabul ediyoruz.Mit beachtlichem Befangen machen wir uns an ein Interview mit diesem neuen Gerät.
Ciddi bir endişe ile bu makine ile röportajı kabul ediyoruz.Z pewnymi obawami przeprowadzimy wywiad z tą nową maszyną.
Ciddi bir endişe ile bu makine ile röportajı kabul ediyoruz.С трепетным уважением мы берём интервью у этого нового устройства.
Ciddi bir endişe ile bu makine ile röportajı kabul ediyoruz.Със значителен трепет се захващаме да интервюираме тази нова машина.
Ciddi bir endişe ile bu makine ile röportajı kabul ediyoruz.בתחושת חרדה ניכרת, אנו נוטלים על עצמנו לראיין מחשב חדש זה.
Ciddi bir endişe ile bu makine ile röportajı kabul ediyoruz.بقليل من التخوف نلتقي في هذا اللقاء مع هذه الالة الجديدة.
Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz.Az osztott szárnnyal a felemelő erőt a felső szárnyon kapjuk, és a meghajtást az alsó szárnyon.
Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz.Com uma asa dividida temos a elevação na asa superior, e temos a propulsão na asa inferior.
Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz.Cu o astfel de aripă obținem forţa ascensională la aripa superioară și propulsia la cea inferioară.
Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz.Dzięki temu górna część pozwala na wzniesienie a część dolna daje napęd.
Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz.분리 되어 있습니다. 양력은 위쪽 날개에서 얻으며, 추력은 아래쪽 날개에서 얻게 됩니다.
Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz.Med en delad vinge får vi lyftet vid den övre vingen och vi får framdrivning med den undre vingen.
Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz.Med en delt vinge får vi løftet fra den øvre vinge og vi får fremdriften fra den nedre vinge.
Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz.Met een gesplitste vleugel krijg je lift bovenaan de vleugel en voortstuwing onderaan de vleugel.
Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz.Mit einem geteilten Flügel erhalten wir den Auftrieb am oberen Flügel, und den Vortrieb am unteren Flügel.
Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz.S rozděleným křídlem dostaneme zdvih v horním křídle a pohon ve spodním křídle.
Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz.S rozdeleným krídlom dostaneme zdvih na hornej časti krídla a pohon na dolnej časti krídla.
Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz.Với cái cánh đã tách này chúng tôi có phần nâng ở phần cánh trên, và phần đẩy ở phần cánh dưới.
Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz.Με ένα διαχωρισμένο φτερό μεταφέρουμε την ανύψωση στο άνω φτερό, και την ώθηση στο χαμηλό φτερό.
Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz.З роздільним крилом ми маємо підйом у верхній частині крила і тяглову частину - у нижній.
Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz.Крылья из двух частей дают подъёмную силу в верхней части и движущую силу в нижней части.
Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz.עם כנף חצויה אנחנו מקבלים את העילוי בכנף העליונה, ואת התנע בכנף התחתונה.
Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz.مع انقسام الجناح نحصل على رفع في الجناح العلوي ، ونحصل على الدفع في أسفل الجناح.
Çift kanat ile, üst kanatta kaldırma kuvvetini, alt kanatta itici kuvvetini elde ediyoruz.先の方で推力を 生み出しています 次にご覧頂くのは
Çıkaralım. Ne elde ediyoruz?Dus laten het van elkaar aftrekken. dus dat is het antwoord.
Çocukları da getirmeleri için teşvik ediyoruz.Ii incurajam sa-si aduca si copiii.
Çocukları da getirmeleri için teşvik ediyoruz.자녀도 데리고 오도록 권합니다.
Çocukları da getirmeleri için teşvik ediyoruz.Li incoraggiamo a portare i bambini.
Çocukları da getirmeleri için teşvik ediyoruz.Los animamos a que traigan niños.
Çocukları da getirmeleri için teşvik ediyoruz.Nous les encourageons d'amener leurs enfants.
Çocukları da getirmeleri için teşvik ediyoruz.Sie sollen auch ihre Kinder mitbringen.
Çocukları da getirmeleri için teşvik ediyoruz.Zachęcamy ich do przyjścia z dziećmi.
Çocukları da getirmeleri için teşvik ediyoruz.Мы поощряем участие детей.
Çocukları da getirmeleri için teşvik ediyoruz.Насърчаваме ги да водят деца.
Çocukları da getirmeleri için teşvik ediyoruz.אנו מעודדים אותם להביא עימם ילדים.
Çocukları da getirmeleri için teşvik ediyoruz.نشجعهم على جلب الأطفال
Çocukları da getirmeleri için teşvik ediyoruz.こうして幼少時から問題意識を
Çocuklar Pong oynarken oluşan göz hareketlerini takip ediyoruz.Donc, pendant que l'enfant joue à Pong, nous suivons à la trace ce qu'ils regardent.
Çocuklar Pong oynarken oluşan göz hareketlerini takip ediyoruz.Enquanto a criança joga pong, nós estamos a registar para onde ela olha.
Çocuklar Pong oynarken oluşan göz hareketlerini takip ediyoruz.În timp ce copilul joacă Pong, analizăm în ce direcție se uită.
Çocuklar Pong oynarken oluşan göz hareketlerini takip ediyoruz.Khi bọn trẻ đang chơi, chúng tôi đã ghi lại thứ mà chúng nhìn.
Çocuklar Pong oynarken oluşan göz hareketlerini takip ediyoruz.이렇게, 게임을 하고 있는 동안, 우리는 시각을 추적했습니다.
Çocuklar Pong oynarken oluşan göz hareketlerini takip ediyoruz.Lapsen pelatessa Pongia jäljitämme heidän katsettaan.
Çocuklar Pong oynarken oluşan göz hareketlerini takip ediyoruz.Med igranjem sledimo njunemu pogledu.
Çocuklar Pong oynarken oluşan göz hareketlerini takip ediyoruz.Mentre giocano a ping-pong, tracciamo dove guardano.
Çocuklar Pong oynarken oluşan göz hareketlerini takip ediyoruz.Mientras ellos juegan al ping-pong, nosotros observamos dónde miran.
Çocuklar Pong oynarken oluşan göz hareketlerini takip ediyoruz.Miközben pingongozik, mi azt figyeljük, hogy merre néz.
Çocuklar Pong oynarken oluşan göz hareketlerini takip ediyoruz.Podczas gry śledzimy ich wzrok.
Çocuklar Pong oynarken oluşan göz hareketlerini takip ediyoruz.Terwijl de kinderen Pong spelen, volgen wij waar ze kijken.
Çocuklar Pong oynarken oluşan göz hareketlerini takip ediyoruz.Während die Kinder Pong spielen, verfolgen wir ihre Augenbewegungen.