Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.Jesteśmy nawet tylko na wynagrodzeniu pracownika.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.Kami bahkan tidak sanggup membayar gaji pegawai.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.Nous sommes encore en retard sur les salaires des employés.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.Siamo anche in ritardo con gli stipendi degli impiegati.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.Suntem pana si in spatele salariilor angajatilor.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.Vi ligger bakom med anställdas löner också.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.We lopen zelfs achter met het betalen van de salarissen van de werknemers.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.Ακόμα και τους υπαλλήλους τους έχουμε απλήρωτους.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.Мы еще даже не заплатили работникам.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.אנחנו אפילו בפיגור של שכר העובדים.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.نحن متأخرين في دفع الرواتب
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.だから今日見合いに来た
Çalışmamıza dahil olan çocuk sayısından çok daha fazlasını tedavi ediyoruz.Chúng tôi chữa nhiều bé hơn là làm việc với chúng.
Çalışmamıza dahil olan çocuk sayısından çok daha fazlasını tedavi ediyoruz.Curiamo molti più bimbi di quelli con i quali lavoriamo in ricerca.
Çalışmamıza dahil olan çocuk sayısından çok daha fazlasını tedavi ediyoruz.Die Anzahl der Kinder, die wir behandeln, ist viel größer als die, mit der wir arbeiten.
Çalışmamıza dahil olan çocuk sayısından çok daha fazlasını tedavi ediyoruz.Hoidamme enemmän lapsia kuin keiden kanssa työskentelemme.
Çalışmamıza dahil olan çocuk sayısından çok daha fazlasını tedavi ediyoruz.Igazából sokkal több gyereket kezelünk, mint amennyivel dolgozunk.
Çalışmamıza dahil olan çocuk sayısından çok daha fazlasını tedavi ediyoruz.우리는 더 많은 아이들을 치료하고 연구합니다.
Çalışmamıza dahil olan çocuk sayısından çok daha fazlasını tedavi ediyoruz.Leczymy więcej dzieci niż rzeczywiście potrzebujemy do badań.
Çalışmamıza dahil olan çocuk sayısından çok daha fazlasını tedavi ediyoruz.Nous traitons bien plus d'enfants que ceux avec lesquels nous travaillons.
Çalışmamıza dahil olan çocuk sayısından çok daha fazlasını tedavi ediyoruz.Trabajamos con menos niños de los que en realidad tratamos.
Çalışmamıza dahil olan çocuk sayısından çok daha fazlasını tedavi ediyoruz.Tratăm mult mai mulți copii decât cei cu care lucrăm de fapt.
Çalışmamıza dahil olan çocuk sayısından çok daha fazlasını tedavi ediyoruz.Tratamos muito mais crianças do que aquelas com quem realmente trabalhamos.
Çalışmamıza dahil olan çocuk sayısından çok daha fazlasını tedavi ediyoruz.We behandelen veel meer kinderen dan we onderzoeken.
Çalışmamıza dahil olan çocuk sayısından çok daha fazlasını tedavi ediyoruz.Φροντίζουμε πολύ περισσότερα παιδιά σε σχέση με εκείνα που δουλεύουμε μαζί τους.
Çalışmamıza dahil olan çocuk sayısından çok daha fazlasını tedavi ediyoruz.Лекуваме много повече деца от тези, с които всъщност работим.
Çalışmamıza dahil olan çocuk sayısından çok daha fazlasını tedavi ediyoruz.Лечение получают и многие дети, с которыми мы не работаем.
Çalışmamıza dahil olan çocuk sayısından çok daha fazlasını tedavi ediyoruz.Лікування отримують і велика кількість дітей, з якими ми не працюємо.
Çalışmamıza dahil olan çocuk sayısından çok daha fazlasını tedavi ediyoruz.אנו מטפלים בהרבה יותר ילדים מאלה שאנו עובדים איתם.
Çalışmamıza dahil olan çocuk sayısından çok daha fazlasını tedavi ediyoruz.نحن نعالج أطفالا أكثر بكثير من حاجتنا للبحث.
Çalışmamıza dahil olan çocuk sayısından çok daha fazlasını tedavi ediyoruz.治療が必要な子どもは全て治療します
Çarpalım, o zaman (phg + dpg) elde ediyoruz. Dağıttım ve çarptım.Pojďme to roznásobit, takže dostaneme p krát h krát g, phg plus d krát p krát g, dpg.
Çarpalım, o zaman (phg + dpg) elde ediyoruz. Dağıttım ve çarptım.Нека умножим разпределително величините... получаваме произведението на p, h и g, плюс това на d, p, и g.
Çarpalım, o zaman (phg + dpg) elde ediyoruz.נפעיל את חוק הפילוג, ונקבל p, כפול h, כפול g, ועוד d כפול p, כפול g.
Çekime ne zaman devam ediyoruz?Cand filmam din nou?
Çekime ne zaman devam ediyoruz?Kapan kita akan meneruskan syuting?
Çekime ne zaman devam ediyoruz?Kiedy będziemy kontynuować?
Çekime ne zaman devam ediyoruz?Quand allons reprendre le tournage ?
Çekime ne zaman devam ediyoruz?Quando ricominciamo a girare?
Çekime ne zaman devam ediyoruz?Wenn können wir wieder das Shooting anfangen?
Çekime ne zaman devam ediyoruz?Πότε θα συνεχίσουμε το γύρισμα;
Çekime ne zaman devam ediyoruz?Когда мы закончим?
Çekirdekleri inşa ederken, çağdaş sanat müzesini aşamalı olarak inşa ediyoruz.A medida que construimos el núcleo construimos el museo de arte contemporáneo a nivel.
Çekirdekleri inşa ederken, çağdaş sanat müzesini aşamalı olarak inşa ediyoruz.Aşa cum construim miezurile, am construit muzeul de artă contemporană la scară.
Çekirdekleri inşa ederken, çağdaş sanat müzesini aşamalı olarak inşa ediyoruz.Budując je, budujemy współczesne muzeum sztuki na tym samym poziomie.
Çekirdekleri inşa ederken, çağdaş sanat müzesini aşamalı olarak inşa ediyoruz.동시에 지상에서 현대 미술관을 건설합니다.
Çekirdekleri inşa ederken, çağdaş sanat müzesini aşamalı olarak inşa ediyoruz.Mentre costruiamo i nuclei, costruiamo il museo di arte contemporanea a livello.
Çekirdekleri inşa ederken, çağdaş sanat müzesini aşamalı olarak inşa ediyoruz.Terwijl we de kernen maken, bouwen we geleidelijk aan het museum voor hedendaagse kunst.
Çekirdekleri inşa ederken, çağdaş sanat müzesini aşamalı olarak inşa ediyoruz.Докато изграждаме ядрата, строим музея за съвременно изкуство по нива.
Çekirdekleri inşa ederken, çağdaş sanat müzesini aşamalı olarak inşa ediyoruz.Коли ми зводимо стержні, то будуємо музей актуального мистецтва на рівні землі.
Çekirdekleri inşa ederken, çağdaş sanat müzesini aşamalı olarak inşa ediyoruz.Одновременно с этим мы там же начали строить музей современного искусства.
Çekirdekleri inşa ederken, çağdaş sanat müzesini aşamalı olarak inşa ediyoruz.כשאנחנו בונים את הליבות, אנחנו בונים את המוזאון לאומנות מודרנית במסביבן.
Çekirdekleri inşa ederken, çağdaş sanat müzesini aşamalı olarak inşa ediyoruz.نبني في الصميم نحن نبنى متحف الفن المعاصر في الدرجة
- Çember üzerinde saat yönünün tersi yönde hareket ediyoruz.Ahora voy a VOLVER por el eje 'y'.
- Çember üzerinde saat yönünün tersi yönde hareket ediyoruz.En ik ga terugkomen langs de y-as.
Çember üzerinde saat yönünün tersi yönde hareket ediyoruz.Poruszam się po tym okręgu przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
Çevresel dairelerde burada yenilenebilir enerjiye geçmek yerine, hala eski durumla devam ediyoruz.En círculos ambientales a menudo oímos que, en lugar de pasarse a renovables, continuamos con lo mismo.
Çevresel dairelerde burada yenilenebilir enerjiye geçmek yerine, hala eski durumla devam ediyoruz.환경 단체에서는 이런 얘기를 자주 듣는데요, 재생 용품을 사용하기보다는 그냥 지금 우리가 살고 있는대로 계속 가자는 거죠.
Çevresel dairelerde burada yenilenebilir enerjiye geçmek yerine, hala eski durumla devam ediyoruz.בחוגים בנושאי הסביבה, אנו מרבים לשמוע שבמקום לעבור למקורות מתחדשים, אנו ממשיכים עם גישת ה"עסקים כרגיל".
Çevresel dairelerde burada yenilenebilir enerjiye geçmek yerine, hala eski durumla devam ediyoruz.再生可能なものにシフトするよりも 今まで通りビジネスを続けようというものです この評価は残念ながら