Bugün iki dakikalık telefon görüşmesi ile yarım günlük emek tasarrufu ediyoruz.כיום הם חוסכים את כל העבודה הזו בשיחת טלפון של שתי דקות.
Bugün iki dakikalık telefon görüşmesi ile yarım günlük emek tasarrufu ediyoruz.اليوم هم يختصرون نصف يوم من العمل في مكالمة هاتفية لاتتجاوز الدقيقتين.
Bugün iki dakikalık telefon görüşmesi ile yarım günlük emek tasarrufu ediyoruz.ですから 社会の底辺の人々の 力を引き出せたことが
Bugün, yüksek tansiyonu genelde haplarla tedavi ediyoruz.Aujourd'hui, nous traitons l'hypertension artérielle essentiellement avec des pilules.
Bugün, yüksek tansiyonu genelde haplarla tedavi ediyoruz.Azi tratăm hiper-tensiunea arterială în mare parte cu pastile.
Bugün, yüksek tansiyonu genelde haplarla tedavi ediyoruz.Danes zdravimo visok krvni tlak predvsem s tabletami.
Bugün, yüksek tansiyonu genelde haplarla tedavi ediyoruz.Heutzutage behandeln wir Bluthochdruck meistens mit Pillen.
Bugün, yüksek tansiyonu genelde haplarla tedavi ediyoruz.Hoy tratamos la presión arterial en su mayoría con píldoras.
Bugün, yüksek tansiyonu genelde haplarla tedavi ediyoruz.현재 고혈압은 대부분 알약으로 치료합니다만
Bugün, yüksek tansiyonu genelde haplarla tedavi ediyoruz.Napjainkban a magas vérnyomást gyógyszerrel kezeljük.
Bugün, yüksek tansiyonu genelde haplarla tedavi ediyoruz.Obecnie leczymy wysokie ciśnienie tętnicze głównie tabletkami.
Bugün, yüksek tansiyonu genelde haplarla tedavi ediyoruz.Oggi trattiamo la pressione alta, nella maggioranza dei casi, con pillole.
Bugün, yüksek tansiyonu genelde haplarla tedavi ediyoruz.Ora, hoje tratamos hipertensão arterial maioritariamente com comprimidos.
Bugün, yüksek tansiyonu genelde haplarla tedavi ediyoruz.Vandaag behandelen we hoge bloeddruk meestal met pillen.
Bugün, yüksek tansiyonu genelde haplarla tedavi ediyoruz.Τώρα αντιμετωπίζουμε την υψηλή αρτηριακή πίεση, ως επί το πλείστον με χάπια.
Bugün, yüksek tansiyonu genelde haplarla tedavi ediyoruz.Днес, ние лекуваме виското кръвно налягане главно чрез хапчета.
Bugün, yüksek tansiyonu genelde haplarla tedavi ediyoruz.Сегодня мы лечим повышенное кровяное давление с помощью таблеток.
Bugün, yüksek tansiyonu genelde haplarla tedavi ediyoruz.כיום אנחנו מטפלים בלחץ דם גבוה לרוב עם כדורים.
Bugün, yüksek tansiyonu genelde haplarla tedavi ediyoruz.اليوم يعالج مرض ارتفاع ضغط الدم غالبا عن طريق الحبوب.
Bugün, yüksek tansiyonu genelde haplarla tedavi ediyoruz.もし新たな機器を用いて
Bu hediyeyi gönderen kişiyi alkışlarla sahneye davet ediyoruz.Mari bawa dia ke atas panggung untuk melihat untuk siapa hadiah ini? Sambut dia dengan tepuk tangan.
Bu hediyeyi gönderen kişiyi alkışlarla sahneye davet ediyoruz.Przyprowadźmy ją na scenę, żeby dowiedzieć się dla kogo to jest?<br />Przywitajmy ją wielkimi brawami.
Bu hediyeyi gönderen kişiyi alkışlarla sahneye davet ediyoruz.Sa o aducem pe scena pe cea care a trimis cadoul. Va rog s-o intampinati cu aplauze.
Bu hediyeyi gönderen kişiyi alkışlarla sahneye davet ediyoruz.Ας την φέρουμε στην σκηνή να δούμε ποιά έφερε αυτό το δώρο; Παρακαλώ χειροκροτήστε την.
Bu hediyeyi gönderen kişiyi alkışlarla sahneye davet ediyoruz.Давайте же позовем ту, что сделала такой замечательный подарок. Пожалуйста, поднимайтесь на сцену.
Bu hediyeyi gönderen kişiyi alkışlarla sahneye davet ediyoruz.لنعرف من قام بارسالها , من فضلكم استقبلوها بتصفيق حار
Bu iki eksi birbirlerini götürüyor ve artı oluyor. Böylece sinx.sinx/cosx^2 elde ediyoruz. " "Dann haben wir minus sin und minus 1, und wir haben (sinx)² durch (cosx)² das ist gleich 1
Bu iki eksi birbirlerini götürüyor ve artı oluyor. Böylece sinx.sinx/cosx^2 elde ediyoruz. " "E então esse sinal de menos cancela com esse outro sinal de menos, e temos sen vezes sen / cos².
Bu iki sayıyı çarptığımız zaman pozitif bir sayı elde ediyoruz -두 숫자 a와 b를 곱했을 때는 양수인
Bu iki sayıyı çarptığımız zaman pozitif bir sayı elde ediyoruz -Als ik deze nummers met elkaar vermenigvuldig krijg ik een positief getal.
Bu iki sayıyı çarptığımız zaman pozitif bir sayı elde ediyoruzJeśli pomnożę te dwie liczby, dostanę
Bu iki sayıyı çarptığımız zaman pozitif bir sayı elde ediyoruz -Když budu násobit obě dvě čísla, dostanu kladné číslo.
Bu iki sayıyı çarptığımız zaman pozitif bir sayı elde ediyoruz -Keď násobím tieto dve čísla, začnem s kladným číslom.
Bu iki sayıyı çarptığımız zaman pozitif bir sayı elde ediyoruz -Quando multiplico ambos estes números, recebo um número positivo.
Bu iki sayıyı çarptığımız zaman pozitif bir sayı elde ediyoruz -Когато умножим двете числа, получаваме положително число
Bu iki sayıyı çarptığımız zaman pozitif bir sayı elde ediyoruz -Коли я перемножую обидва ці числа, я отримую додатнє число.
Bu iki sayıyı çarptığımız zaman pozitif bir sayı elde ediyoruzعندما اضرب كل من هذان العددان، سأحصل على
Bu iki sayıyı çarptığımız zaman pozitif bir sayı elde ediyoruz正の数である
Bu konuda tek söyleyebileceğim şu: Neden bununla mücadele ediyoruz?Riesco a chiedermi soltanto: perché siamo contro?
Bu konuda tek söyleyebileceğim şu: Neden bununla mücadele ediyoruz?Tout ce que je peux en dire c'est : pourquoi luttons-nous contre ?
Bu konuda tek söyleyebileceğim şu: Neden bununla mücadele ediyoruz?Και το μόνο που μπορώ να πω είναι γιατί το πολεμάμε;
Bu konuda tek söyleyebileceğim şu: Neden bununla mücadele ediyoruz?И за това мога да кажа само: защо се борим с него?
Bu makine diyalekti için dizayn ediyoruz.Chúng ta đang thiết kế cho loại ngôn ngữ máy móc này
Bu makine diyalekti için dizayn ediyoruz.Designujeme v jazyku strojů.
Bu makine diyalekti için dizayn ediyoruz.Erre a gépnyelvjárásra tervezzük a dolgokat!
Bu makine diyalekti için dizayn ediyoruz.Estamos a trabalhar para esse dialeto de máquinas.
Bu makine diyalekti için dizayn ediyoruz.Estamos trabajando en el dialecto de esa máquina.
Bu makine diyalekti için dizayn ediyoruz.Kami merancang untuk dialek mesin ini.
Bu makine diyalekti için dizayn ediyoruz.우리는 이런식의 인간기계 대화를 디자인 하고 있죠.
Bu makine diyalekti için dizayn ediyoruz.Noi proiectăm pentru acest dialect al mașinilor.
Bu makine diyalekti için dizayn ediyoruz.Nous concevons pour ce dialecte de machine.
Bu makine diyalekti için dizayn ediyoruz.Projektujemy zgodnie z językiem maszyny.
Bu makine diyalekti için dizayn ediyoruz.Stiamo progettando questo dialetto da macchina.
Bu makine diyalekti için dizayn ediyoruz.Unser Design ist gemacht für die Sprache einer Maschine.
Bu makine diyalekti için dizayn ediyoruz.We ontwerpen voor dit machinedialect.
Bu makine diyalekti için dizayn ediyoruz.Σχεδιάζουμε αυτή τη διάλεκτο της μηχανής.
Bu makine diyalekti için dizayn ediyoruz.Ми проектуємо, так би мовити, машинний діалект.
Bu makine diyalekti için dizayn ediyoruz.Мы это делаем удобным для машин.
Bu makine diyalekti için dizayn ediyoruz.Направили сме дизайна за диалекта на тази машина.
Bu makine diyalekti için dizayn ediyoruz.אנו בונים ניב של מכונות.