Birinci aşama güvenlik çalışmaları tamamlandı, ve başarıyla atlattık, devam ediyoruz.Pierwsza faza testów bezpieczeństwa zakończyła się i przeszliśmy ją dobrze; teraz ruszamy dalej.
Birinci aşama güvenlik çalışmaları tamamlandı, ve başarıyla atlattık, devam ediyoruz.Първа фаза на проучванията за безопасност приключи и се справяме чудесно, сега продължаваме нататък.
Bir kadın ve erkeğin zihinlerinde, sürekli kadınla erkeğin çelişkisine tanıklık ediyoruz.Dans l'esprit d'un homme et d'une femme, nous regardons constamment la contradiction entre mâle et femelle.
Bir kadın ve erkeğin zihinlerinde, sürekli kadınla erkeğin çelişkisine tanıklık ediyoruz.En las mentes de un hombre y una mujer miramos constantemente la contradicción entre masculino y femenino.
Bir kadın ve erkeğin zihinlerinde, sürekli kadınla erkeğin çelişkisine tanıklık ediyoruz.I manden og kvindens sind leder vi konstant efter modsætningen mellem mand og kvinde.
Bir kadın ve erkeğin zihinlerinde, sürekli kadınla erkeğin çelişkisine tanıklık ediyoruz.In den Köpfen eines Mannes und einer Frau sehen wir immer nur den Unterschied zwischen männlich und weiblich.
Bir kadın ve erkeğin zihinlerinde, sürekli kadınla erkeğin çelişkisine tanıklık ediyoruz.În mintea unui bărbat şi a unei femei, căutăm constat contradicţia dintre mascul şi femelă.
Bir kadın ve erkeğin zihinlerinde, sürekli kadınla erkeğin çelişkisine tanıklık ediyoruz.남자와 여자의 마음에서, 우리는 끊임없이 남성과 여성의 모순을 보고 있으면서
Bir kadın ve erkeğin zihinlerinde, sürekli kadınla erkeğin çelişkisine tanıklık ediyoruz.Nella mente di un uomo e di una donna, cerchiamo costantemente la contraddizione tra uomo e donna.
Bir kadın ve erkeğin zihinlerinde, sürekli kadınla erkeğin çelişkisine tanıklık ediyoruz.W umyśle mężczyzny i kobiety ciągle patrzymy na sprzeczność pomiędzy tym, co męskie i żeńskie.
Bir kadın ve erkeğin zihinlerinde, sürekli kadınla erkeğin çelişkisine tanıklık ediyoruz.В душе мужчины и женщины мы постоянно видим противоречие между мужским и женским началом.
Bir kadın ve erkeğin zihinlerinde, sürekli kadınla erkeğin çelişkisine tanıklık ediyoruz.В ума на един мъж и една жена постоянно гледаме противоречието между мъжко и женско.
Bir kadın ve erkeğin zihinlerinde, sürekli kadınla erkeğin çelişkisine tanıklık ediyoruz.У думках чоловіка і жінки ми увесь час є свідками протистояння чоловічого і жіночого начал.
Bir kadın ve erkeğin zihinlerinde, sürekli kadınla erkeğin çelişkisine tanıklık ediyoruz.במוחם של גבר ואישה, לעולם אנו נחפש אחר הקונפליקט בין זכר לנקבה.
Bir kadın ve erkeğin zihinlerinde, sürekli kadınla erkeğin çelişkisine tanıklık ediyoruz.في عقل الرجل وعقل المرأة، نحن دوما في مواجهة التناقض بين الذكر والأنثى.
Bir kadın ve erkeğin zihinlerinde, sürekli kadınla erkeğin çelişkisine tanıklık ediyoruz.常に男性と女性の 矛盾があります 私たちはその中で調和を見いだそうとするのです
Bir kalan olmadığına göre bölme işlemi bitti. Bir kere daha 45=n elde ediyoruz.360/8은 45가 되네요, n=45입니다
Bir kere daha 45=n elde ediyoruz.Igen får vi, at n er lig med 45.
Bir kere daha 45=n elde ediyoruz.Otteniamo sempre n=45 (per quest'altra via)
Bir kere daha 45=n elde ediyoruz.Znovu vyšlo že n=45.
Bir kere daha 45=n elde ediyoruz.Пак получихме n=45.
Bir kere daha 45=n elde ediyoruz.Ще раз ми отримали n=45.
Bir kere daha 45=n elde ediyoruz.حصلنا مرة اخرى على n = 45. الآن الطريقة الاخيرة التي سوف
Bir kere daha 45=n elde ediyoruz.そうすこし代数学が含まれます。
Bir kere terstürev alınca ne elde ediyoruz? v üssü x eşittir, c 1 diyelim.Całkując raz, otrzymujemy, że pierwsza pochodna v jest równa pewnej stałej c1.
- Bir kere terstürev alınca ne elde ediyoruz? v üssü x eşittir, c 1 diyelim.Las diferencias una vez, ¿qué? primer v de x es igual a, vamos a llamar c1.
Bir kere terstürev alınca ne elde ediyoruz? v üssü x eşittir, c 1 diyelim.בהפרדה אחת, מה מקבלים? V טאג של X שווה, נקרא לזה C1.
Bir kere terstürev alınca ne elde ediyoruz? v üssü x eşittir, c 1 diyelim.يمكنك التفريق بين مرة واحدة، يمكنك الحصول على ما؟ رئيس الوزراء الخامس للعاشر يساوي، دعنا نسميها c1.
Bir kez daha, her şeyi yeniden hazır ediyoruz.또 처음처럼 1x+1의 식에 맞는 직선으로 바꼈습니다
Bir kez daha, her şeyi yeniden hazır ediyoruz.Dus, nogmaals.
Bir kez daha, her şeyi yeniden hazır ediyoruz.Lad os lave en mere.
Bir kez daha, her şeyi yeniden hazır ediyoruz.مرة اخرى اذاً، المعادلة هي 1x
Bir kez daha, her şeyi yeniden hazır ediyoruz.これら 2 つの新しい点を通過する線を
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Cualquier cosa que una empresa de medios necesite. Desde una imprenta hasta un transmisor.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Financiamos tudo o que uma empresa de "media" possa precisar, desde máquinas de impressão a transmissores.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Finansujemy wszystko, czego może potrzebować przedsiębiorstwo medialne, od drukarni po nadajniki.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Finanțăm orice are nevoie o companie media, de la tiparnițe, la transmițători.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.인쇄기에서부터 발신기까지 언론사가 필요할 만한 모든 분야에 걸쳐 대출을 실행합니다.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.We financieren alles wat een mediabedrijf nodig heeft, van drukpers tot zendstation.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Wir finanzieren alles, was ein Medienunternehmen brauchen kann, von Druckerpressen zu Sendemasten.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Мы финансируем всё, что медийной компании может понадобиться, от печатных станков до передатчиков.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.Финансираме всичко, от което медийна компания ще се нуждае, от печатници до предаватели.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.אנו ממנים כל דבר שחברת מדיה צריכה ממכבש דפוס למשדרים
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.نُمَوِّل أيّ شيء يمكن أن تحتاج إليه شركة وسائل الإعلام، من المطابع إلى أجهزة الإرسال.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.印刷機から放送機器まで何でも 一番重要なのは
Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz,Cred că în adâncuri când ne gândim câteodată, punând capul pe perna,
Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz,Credo che arrivi un giorno in cui poggiamo la testa sul cuscino e fra noi pensiamo:
Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz,Ich denke, wir legen unseren Kopf abends aufs Kopfkissen und sagen uns:,
Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz,Ik denk dat we op een zeker ogenblik ons hoofd op het kussen leggen en zeggen:
Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz,Je pense que intérieurement à un moment donné, on couche notre tête sur l'oreiller et on se dit
Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz,삶의 어느 순간이 되면, 베게를 베고 누워서, 마음속으로 이런 생각을 하죠,
Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz,Myślę, że w pewnym momencie życia kładziemy głowę w poduszkę i myślimy:
Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz,Myslím, že v určitém bodě boříme naše hlavy do polštáře a říkáme:
Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz,Myslím, že v určitom bode boríme naše hlavy do vankúša a hovoríme:
Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz,Saya kira dalam satu titik, kita hanya menaruh kepala kita di atas bantal dan kita tidur,
Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz,Tôi nghĩ, ở một số phạm trù, chúng ta kê đầu lên gối và cứ như vậy,
Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz,Úgy gondolom, hogy egy ponton minden ember lehajtja a fejét a párnára, és felsóhajt,
Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz,Yo creo que en algún momento de nuestras vidas, ponemos nuestra cabeza en la almohada y nos preguntamos,
Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz,Σκέφτομαι μέσα μου κάποιες φορές, πως ξαπλώνουμε και λέμε,
Bir noktada içten düşünüyorum, başımızı yastığa koyuyoruz ve devam ediyoruz,Мисля, че вътре в себе си, в един момент лягаме на възглавницата и си казваме