Ama bazen de merak ediyoruz:Но понякога се чудим:
Ama bazen de merak ediyoruz:אבל לפעמים אנו תוהים:
Ama bazen de merak ediyoruz:ثم نتساءل في بعض الأحيان :
Ama bazen de merak ediyoruz:これがあるものすべてなのか?
Ama bence yapabileceklerimiz hakkında bize bir şeyler gösteren bazı gerçekleri göz ardı ediyoruz.Aber wir übersehen hier gewisse Fakten, die uns etwas darüber sagen, was wir tun können.
Ama bence yapabileceklerimiz hakkında bize bir şeyler gösteren bazı gerçekleri göz ardı ediyoruz.Cred că ignorăm anumite lucruri care ne spun ceva despre ce putem face.
Ama bence yapabileceklerimiz hakkında bize bir şeyler gösteren bazı gerçekleri göz ardı ediyoruz.하지만 우리는 지금 할수 있는 것들에 대한 사실들을 무시하고 있다고 생각합니다.
Ama bence yapabileceklerimiz hakkında bize bir şeyler gösteren bazı gerçekleri göz ardı ediyoruz.Maar volgens mij willen we bepaalde feiten niet zien die ons iets vertellen over wat we kunnen doen.
Ama bence yapabileceklerimiz hakkında bize bir şeyler gösteren bazı gerçekleri göz ardı ediyoruz.Mais je pense que nous ignorons certains faits qui nous disent quelque chose sur ce que nous pouvons faire.
Ama bence yapabileceklerimiz hakkında bize bir şeyler gösteren bazı gerçekleri göz ardı ediyoruz.Ma penso che stiamo ignorando alcuni fatti che ci indicano cosa è possibile fare.
Ama bence yapabileceklerimiz hakkında bize bir şeyler gösteren bazı gerçekleri göz ardı ediyoruz.Mas penso que estamos a ignorar certos factos que nos dizem algo sobre o que podemos fazer.
Ama bence yapabileceklerimiz hakkında bize bir şeyler gösteren bazı gerçekleri göz ardı ediyoruz.Men jeg tror at vi ikke kan ignorere nogle sandheder, som fortæller os noget om hvad vi kan gøre.
Ama bence yapabileceklerimiz hakkında bize bir şeyler gösteren bazı gerçekleri göz ardı ediyoruz.Nhưng tôi nghĩ chúng ta đang tảng lờ vài sự thật cố hữu cho chúng ta biết một điều gì đó mình có thể làm được.
Ama bence yapabileceklerimiz hakkında bize bir şeyler gösteren bazı gerçekleri göz ardı ediyoruz.Pero creo que estamos pasando por alto ciertos hechos que nos dicen algo sobre lo que podemos hacer.
Ama bence yapabileceklerimiz hakkında bize bir şeyler gösteren bazı gerçekleri göz ardı ediyoruz.Uważam jednak, że ignorujemy fakty, które wskazują kierunek działania.
Ama bence yapabileceklerimiz hakkında bize bir şeyler gösteren bazı gerçekleri göz ardı ediyoruz.Но мисля, че пренебрегваме някои факти, които ни говорят за това, което можем да направим.
Ama bence yapabileceklerimiz hakkında bize bir şeyler gösteren bazı gerçekleri göz ardı ediyoruz.Но я думаю, что мы игнорируем определённые факты, которые говорят о том, что мы могли бы сделать.
Ama bence yapabileceklerimiz hakkında bize bir şeyler gösteren bazı gerçekleri göz ardı ediyoruz.ככה זה. אך לדעתי אנו מתעלמים מעובדות מסוימות
Ama bence yapabileceklerimiz hakkında bize bir şeyler gösteren bazı gerçekleri göz ardı ediyoruz.ولكن أعتقد أننا كنت تجاهل بعض الحقائق أن يقول لنا شيئا حول ما يمكن أن نفعله.
Ama bence yapabileceklerimiz hakkında bize bir şeyler gösteren bazı gerçekleri göz ardı ediyoruz.示唆するデータもあるのです 複雑さが増した結果
Ama biz aksi yönde hareket ediyoruz, ikisi de aynı şey. -Ale tym razem idziemy odwrotnie, bo oczywiście tak też można.
Ama biz aksi yönde hareket ediyoruz, ikisi de aynı şey. -Pero ahora vamos en la dirección contraria, pero diferencia de los mismos.
Ama biz aksi yönde hareket ediyoruz, ikisi de aynı şey. -ولكن الآن نحن ذاهبون في اتجاه عكسي، بل أنها ومع ذلك الفرق.
Ama bu canlıların kıtaları adlandırıp işaretleyebilecek kadar gelişmiş olmadığını tahmin ediyoruz.Er zijn massa's fossielen, en hier heb je enkele voorbeelden.
Ama bu durumda yeni mal varlığına sahip olmak için borçlanmadıklarını farz ediyoruz.Máte akcii za 0,05 dolarů, může se změnit jen o cent jedním směrem. Předtím to byla vlastně osmina.
Ama bu durumda yeni mal varlığına sahip olmak için borçlanmadıklarını farz ediyoruz.つまり、＄１００００００の価値があると同意するなら、
Ama burada en önemli olan şey kimi finanse ediyoruz?Aber am wichtigsten ist, wen finanzieren wir?
Ama burada en önemli olan şey kimi finanse ediyoruz?Ale najważniejszą tutaj rzeczą jest, kogo finansujemy?
Ama burada en önemli olan şey kimi finanse ediyoruz?Dar ceea ce este mai important aici este pe cine finanțăm noi.
Ama burada en önemli olan şey kimi finanse ediyoruz?하지만 여기서 가장 중요한 점은, 과연 저희가 누구를 대상으로 삼느냐는 것일텐데요
Ama burada en önemli olan şey kimi finanse ediyoruz?Maar het belangrijkste is: wie financieren we?
Ama burada en önemli olan şey kimi finanse ediyoruz?Mais le plus important ici est, qui nous finançons?
Ama burada en önemli olan şey kimi finanse ediyoruz?Ma la cosa più importante è, chi finanziamo?
Ama burada en önemli olan şey kimi finanse ediyoruz?Mas o mais importante aqui é: quem financiamos?
Ama burada en önemli olan şey kimi finanse ediyoruz?Pero lo más importante es ¿A quién financiamos?
Ama burada en önemli olan şey kimi finanse ediyoruz?Но това, което е най-важното тук е, кого финансираме?
Ama burada en önemli olan şey kimi finanse ediyoruz?Но то, что здесь самое главное, это кого мы финансируем.
Ama burada en önemli olan şey kimi finanse ediyoruz?אבל הדבר החשוב ביותר הוא את מי אנו מממנים?
Ama burada en önemli olan şey kimi finanse ediyoruz?ولكن الأهمّ هنا هو، من الذين نقوم بتمويلهم؟
Ama burada en önemli olan şey kimi finanse ediyoruz?ここ10年間で投資した会社は
Ama egzersiz olsun diye, bunları yazmaya devam ediyoruz. -وما سنجده هو عندما نضعها في
Ama işte buradayız, dua ediyoruz. Biraz farklı bir şeyler yapmaya çalışıyoruz.Но есть мы, которые протягивают руки и делают кое-что необычное.
Ama unutmayın bu örnekte hala aşağıya doğru hareket ediyoruz. Bu yüzden bunun negatif versiyonunu istiyoruz.Ale pamatujte, v tomto příkladu se pohybujeme směrem dolů, chceme tedy ten záporný případ.
Ama unutmayın bu örnekte hala aşağıya doğru hareket ediyoruz.זכרו בדוגמא זאת אנו נעים כלפי מטה
Ama unutmayın bu örnekte hala aşağıya doğru hareket ediyoruz.لكن تذكر في المثال الذي سوف نذهب اليه
Ancak biz başlangıç zamanını hep sıfır kabul ediyoruz ,시간의 변화라고 할 수 있지만 그냥 시간이라고 하겠습니다.
Ancak biz başlangıç zamanını hep sıfır kabul ediyoruz ,השינוי בזמן, אך אני אגיד רק הזמן, כי אנו
Ancak biz başlangıç zamanını hep sıfır kabul ediyoruz ,我们实际上可以说是时间变化量 但是我只是说成时间
Ancak bu durumda tüm pozitif tamsayılar için doğru olduğunu kabul ediyoruz.Ale w tym przypadku, mamy udowodnić, że to założenie jest prawdziwe dla każdej liczby dodatniej.
Ancak bu durumda tüm pozitif tamsayılar için doğru olduğunu kabul ediyoruz.하지만 이 경우에는 모든 양의 정수가 성립하기 때문에
Ancak bu durumda tüm pozitif tamsayılar için doğru olduğunu kabul ediyoruz.لكن في هذه الحالة، نقول ان هذا صحيحاً لجميع الاعداد الصحيحة الموجبة
Ancak buna ragmen; bizi ayiracak duvarlari ormeye devam ediyoruz.A jednak wciąż wznosimy mury, które nas rozdzielają.
Ancak buna ragmen; bizi ayiracak duvarlari ormeye devam ediyoruz.Apesar disso, insistimos em construir muros para nos separar.
Ancak buna ragmen; bizi ayiracak duvarlari ormeye devam ediyoruz.En toch blijven we muren bouwen om ons te scheiden.
Ancak buna ragmen; bizi ayiracak duvarlari ormeye devam ediyoruz.És mégis folytatjuk a falakat építését hogy távol tartsuk egymást.
Ancak buna ragmen; bizi ayiracak duvarlari ormeye devam ediyoruz.Et ce que nous avons en commun est bien plus grand que nos différences.
Ancak buna ragmen; bizi ayiracak duvarlari ormeye devam ediyoruz.하지만 우리는 우리를 갈라놓는 벽을 계속 쌓고 있습니다.
Ancak buna ragmen; bizi ayiracak duvarlari ormeye devam ediyoruz.Ma continuiamo ancora ad alzare muri per tenerci divisi.
Ancak buna ragmen; bizi ayiracak duvarlari ormeye devam ediyoruz.No my stále zvyšujeme múry, ktoré nás rozdeľujú.
Ancak buna ragmen; bizi ayiracak duvarlari ormeye devam ediyoruz.Todos compartimos la misma necesidad de los regalos de la tierra.