Ancak buna ragmen; bizi ayiracak duvarlari ormeye devam ediyoruz.Und dennoch reden wir weiter darüber, Wände aufzubauen, die uns voneinander trennen.
Ancak buna ragmen; bizi ayiracak duvarlari ormeye devam ediyoruz.Và chúng ta lại dựng nên những bức tường cao để giữ chúng ta cách xa nhau
Ancak buna ragmen; bizi ayiracak duvarlari ormeye devam ediyoruz.Všichni stejnou měrou potřebujeme dary Země.
Ancak buna ragmen; bizi ayiracak duvarlari ormeye devam ediyoruz.Και όμως, συνεχίζουμε να υψώνουμε τείχη που μας χωρίζουν.
Ancak buna ragmen; bizi ayiracak duvarlari ormeye devam ediyoruz.Всички ние изпитваме еднаква нужда от даровете на земята.
Ancak buna ragmen; bizi ayiracak duvarlari ormeye devam ediyoruz.И всё же мы продолжаем возводить стены, которые разделяют нас.
Ancak buna ragmen; bizi ayiracak duvarlari ormeye devam ediyoruz.כל אחד יוכל להוריד את הסרט באינטרנט. הסרט ניתן בחינם
Ancak buna ragmen; bizi ayiracak duvarlari ormeye devam ediyoruz.وما نزال نعلي من الجدران لتجعلنا مفرقين.
Ancak buna ragmen; bizi ayiracak duvarlari ormeye devam ediyoruz.互いを隔てている 今日における我々の最大の戦いは
Ancak bu ülkede eski güney eyaletlerinde insanları idam ediyoruz.A přitom v této zemi, ve státech starého Jihu, popravujeme lidi.
Ancak bu ülkede eski güney eyaletlerinde insanları idam ediyoruz.Contudo, neste país, nos estados do velho Sul, nós executamos pessoas.
Ancak bu ülkede eski güney eyaletlerinde insanları idam ediyoruz.Et pourtant, dans ce pays, dans les États du Vieux Sud, nous exécutons les gens -
Ancak bu ülkede eski güney eyaletlerinde insanları idam ediyoruz.그런데 미국의 전통적인 남부 지역에서는 실지로 사형을 집행하는데
Ancak bu ülkede eski güney eyaletlerinde insanları idam ediyoruz.Obecnie w USA, w stanach Starego Południa, wykonujemy egzekucje,
Ancak bu ülkede eski güney eyaletlerinde insanları idam ediyoruz.Y aun así, en este país, en los estados del viejo sur, seguimos ejecutando a personas.
Ancak bu ülkede eski güney eyaletlerinde insanları idam ediyoruz.ובכל זאת, בארץ הזו, במדינות של המערב הישן, אנחנו מוצאים אנשים להורג --
Ancak bu ülkede eski güney eyaletlerinde insanları idam ediyoruz.وبالرغم من ذلك ، في هذا البلد ، في ولايات الجنوب القديمة ، لا زلنا نعدم الناس --
Ancak bu ülkede eski güney eyaletlerinde insanları idam ediyoruz.古い南部の州では 私たちは 処刑を行っています - もし被害者が黒人ではなく白人だと
Ancak, içmeye devam ediyoruz.E ancora, continuiamo a bere.
Ancak, içmeye devam ediyoruz.e mesmo assim, continuamos bebendo.
Ancak, içmeye devam ediyoruz.Et pourtant, nous continuons de boire.
Ancak, içmeye devam ediyoruz.Namun, kita terus minum.
Ancak, içmeye devam ediyoruz.Trotzdem trinken wir einfach weiter.
Ancak, içmeye devam ediyoruz.Y aún así, seguimos bebiendo.
Ancak, içmeye devam ediyoruz.И въпреки това продължаваме да пием.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.Chúng ta nói về lời nguyền quá tải thông tin.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.Falamos sobre a maldição das quantidades astronómicas de informação.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.Hablamos acerca de la maldición de la sobrecarga de información.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.우리는 정보 과다의 골치거리에 대해서 이야기하고
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.Mówimy o klątwie przeciążenia informacjami.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.Ne plângem de blestemul supra-încărcării cu informaţie.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.On parle du problème de la surcharge d'information.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.Si parla di sovraccarico di informazioni.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.We hebben het over de vloek van overdaad aan informatie.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.Wir reden von dem Fluch des Informationsüberflusses.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.Μιλάμε για την κατάρα της υπερφόρτωσης δεδομένων.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.Говорим за проклятието на информационното претоварване.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.Мы говорим о том, что информационная перегруженность - это проклятие.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.אנחנו מדברים על הקללה של עומס יתר של מידע.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.نحن نتحدث عن لعنة المعلومات الزائد.
Aşırı enformasyon lanetinden söz ediyoruz.情報に溺れていると言われています。
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.És szervezetünkben valószínűleg folyamatosan alakulnak ilyen mikroszkópikus rákok.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Et en fait, il se peut que de tels cancers microscopiques se forment tout le temps dans notre corps.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Faktanya, kita mungkin memiliki kanker mikroskopis ini di tubuh kita sepanjang waktu.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Kehoissamme todennäköisesti muodostuu mikroskooppisen pieniä syöpiä koko ajan.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.사실 우리는 아마도 우리의 몸 속에 항상 미세한 암을 생성하고 있을지도 모릅니다.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Na realidade, o nosso organismo está constantemente a formar este tipo de cancros microscópicos.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Probabilmente, questi cancri microscopici si formano in continuazione, nel nostro corpo.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Şi, de fapt, noi probabil formăm aceste cancere microscopice în corpul nostru tot timpul.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Takšni mikroskopski tumorji verjetno nastajajo v našem telesu ves čas.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Thực tế, chúng ta có thể đang nuôi lớn những tế bào ung thư vi mô này mọi lúc trong cơ thể.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Und tatsächlich, wahrscheinlich entwickelt unserer Körper solche mikroskopischen Krebszellen die ganze Zeit.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Ve skutečnosti tyto mikroskopické nádory v našem těle vznikají bez přestání.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Waarschijnlijk vormen zich voortdurend zo'n microscopische kankers in ons lichaam.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.W rzeczywistości, w naszych ciałach powstają takie mikroskopijne nowotwory cały czas.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Y, de hecho, probablemente formemos estos tipos de cáncer microscópicos todo el tiempo en nuestro cuerpo.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Στην πραγματικότητα, μέσα μας πιθανότατα σχηματίζονται τέτοιοι μικροσκοπικοί καρκίνοι, κάθε στιγμή.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Всъщност вероятно непрекъснато формираме такива микроскопични ракове в телата си.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.И на самом деле, в нашем теле такие микроопухоли формируются постоянно.
Aslında, bu mikroskopik kanserlerin vücudumuzda sürekli oluştuğunu tahmin ediyoruz.Насправді, ми ймовірно формуємо ці мікроскопічні ракові утворення увесь час у нашому тілі.