Bu nedenle birleţip Peder Daens'a oy vermeyi teklif ediyoruz!Queremos ver Daens! Queremos ver Daens!
Ve 2 ile 5 x eksi 7'yi çarparak bu terimleri elde ediyoruz.And we are multiplying the 2 times (5x-7) to give us these terms.
Peki, şimdi ne elde ediyoruz?And so what did we get?
Nihayet somut bir bilim elde ediyoruz.At last we've got some science we can apply.
ve bugünkü değeri elde ediyoruz ve bunu PV ile gösteriyoruz.And then we will get the present value And the notation is PV
Bundan bir yıl sonraki 110 doların bugünkü değerini elde ediyoruz.We'll get the present value of $110 a year from now.
Merak ediyoruz neden.We wonder why.
Onları böyle tarif ediyoruz, değil mi?That's how we describe them, right?
Ama bazen de merak ediyoruz:But sometimes we wonder:
Bu hediyeyi gönderen kişiyi alkışlarla sahneye davet ediyoruz.Let's bring her on stage to see who sent this present? Please greet her with a round of applause.
Bu, bir öncekiyle aynı iz, yani saat yönünün tersine hareket ediyoruz. -But this is the same path as last time, so we're going in a counterclockwise direction.
Ama biz aksi yönde hareket ediyoruz, ikisi de aynı şey. -But now we're going in the reverse direction, but it's all the same difference.
Sabahları 6:30'da başlıyoruz gece yarısına kadar devam ediyoruz.We start half past six in the morning and work till midnight.
Ýţte bu yüzden karţý saldýrýda bulunmaya devam ediyoruz Sanýrým bardađý taţýran son damlaSo, that's why we keep on, you know, fighting back.
Soykırımdan kurtulanlar tarafından kurulmuş Kibbutz'ları ziyaret ediyoruz.We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
Toplumlarımızın güvensizliğe dayalı olacağını tahmin ediyoruz.We are assuming that our societies are going to be based on mistrust.
Aslýnda kimler, çok geç fark ediyoruz.We are looking at them so close that we realize too late who they really are
Tanrıyla birlikte çalışan bizler, Onun lütfunu boş yere kabul etmemenizi ayrıca rica ediyoruz.Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain,
Çünkü yalnız Rabbin gözünde değil, insanların gözünde de doğru olanı yapmaya dikkat ediyoruz.Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
Biz güçsüz, sizse güçlüyken seviniyoruz. Yetkin olmanız için de dua ediyoruz.For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.
Babanın Oğlunu dünyanın Kurtarıcısı olarak gönderdiğini gördük, şimdi buna tanıklık ediyoruz.We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.
Biz sizi, şerle de, hayırla da deneyerek imtihan ediyoruz ve siz Bize döndürüleceksiniz.We tempt you with evil and with good as a trial; and to Us you will return.
Biz onların hayırlarına koşuyoruz (veya yardım ediyoruz)?We are hastening to reward them for good deeds?
Bu ikisi "Biz sadece imtihan ediyoruz, sakın inkar etme" demedikçe kimseye bir şey öğretmezlerdi.Yet they could not harm any one or without the dispensation of God.
Onlar: "Doğrusu sizinle gönderilen şeyi inkar ediyoruz" dediler.Still they said: "We do not believe in what you have brought."
Doğrusu biz onu inkar ediyoruz" dediler.We shall never believe in it."
Onların ahvalini gerçek olarak sana haber veriyor, hikaye ediyoruz.We narrate their story to you in all truth.
Onun için biz sizinle gönderilen şeyleri inkar ediyoruz" demişlerdi.We reject what is sent with you."
Biz ancak bildiğimize şahitlik ediyoruz. Yoksa gaybın bekçileri değiliz."We bear witness to only what we know; we could not prevent the unknown.
O kibirlenenler ise, “Doğrusu, biz sizin iman ettiğiniz şeyi inkâr ediyoruz.” dediler.Those who were arrogant answered: "We do not believe in what you believe."
Bütün samimiyetimizle ifade ediyoruz ki söylediğimiz, doğrunun ta kendisidir.”We are verily speaking the truth.'"
Görmüyor musun ki Biz kâfirlere şeytanları musallat ediyoruz, onları oynatıp duruyorlar.Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them?
Böylece sizi birbirinizle imtihan ediyoruz: bakalım buna sabredecek misiniz, sabredemeyecek misiniz?We make some of you the means of trying the others.
Büyüklük taslayanlar, "Biz, sizin inandığınız şeyi inkar ediyoruz," dediler.Those who were arrogant answered: "We do not believe in what you believe."
"Evet, tanıklık ediyoruz," derler.'Indeed,' they reply.
Biz ancak bildiğimiz şeye tanıklık ediyoruz. Gizli işlenen bir şeyi önleyemezdik.'"We bear witness to only what we know; we could not prevent the unknown.
Onlar da, "Sizin getirdiğiniz mesajı inkar ediyoruz," derlerdi.Still they said: "We do not believe in what you have brought."
Kendilerine gerçek geldiği zaman, "Bu bir büyüdür ve biz onu inkar ediyoruz," dediler.Yet when the truth had come to them, they said: "This is sorcery. We shall never believe in it."
Gerçek kendilerine geldiği zaman: "Bu bir büyüdür. Doğrusu biz onu inkar ediyoruz" dediler.And when the truth came to them they said, “This is magic, and we disbelieve in it.”
"Tamam, itaat ediyoruz," derler.And they say: Obedience.
Onlardan uzak olduğumuzu sana arz ediyoruz.We led them astray, as we were astray ourselves.
Doğrusu biz, onun bize aşırı derecede kötü davranmasından yahut iyice azmasından endişe ediyoruz.We fear he may commit excesses against us, or transgress all bounds."
Biz ancak bildiğimize şahitlik ediyoruz.Lo! thy son hath stolen.
Biz ancak bildiğimiz şeye tanıklık ediyoruz.Lo! thy son hath stolen.
Yunan bakan, "Bir buradayız ve AB'yi temsil ediyoruz."We are here and we represent the EU.
Burada, Mercedes veya Audi marka arabalardan söz ediyoruz," dedi.We are talking about some models made by Mercedes or Audi," said Biser.
Türkiye'de bu reform sürecini sürdüren güçleri teşvik ediyoruz."We encourage those forces in Turkey that are continuing this process of reform.
Elbette insanların güven içinde evlerine dönmelerini destekliyor ve bunu görmeyi arzu ediyoruz.Of course, we support and want to see people return to their homes in secure conditions.
Büyükelçi "Savaş ve barıştan söz ediyoruz."We are talking about war and peace.
Kraliyet ailesinin Durres'teki mülklerini de geri alacağını ümit ediyoruz."We also hope that the royal family will take back also its properties in Durres," he added.
Taki, "Bağış kuruluşlarına harcanan her sentin hesabını vereceğimizi garanti ediyoruz."We guarantee the donors accountability for every spent cent.
Binlerce tavuğu da test ediyoruz," şeklinde konuştu.We are testing another thousand birds," he said.
Kasabayı Van, Iğdır veya diğer sınır kentlerinde kurmayı teklif ediyoruz." dedi."We are offering to settle this town in Van, Igdir or other border towns."
Sizlerin de ülkenize yatırım yapacağını umut ediyoruz." dedi.I hope you will invest in your country."
Bunu yapmaya cüret ediyoruz."We are daring to do it."
Rehn, "Bunun için size tam itibar ediyoruz."We give you full credit for that.
İzlemekten zevk aldığımız harika filmler yapan pek çok kişiye haksızlık ediyoruz.We are being unjust with so many people who make great movies that we enjoy watching.
"Bugün de söylemeye devam ediyoruz."We still do, she added.
Elenovski: Belli değerler üzerine kurulmuş NATO İttifakından söz ediyoruz.Elenovski: We are talking about the NATO Alliance which is founded on certain values.
"Bu tesisleri her gün kontrol ediyoruz."We check these facilities daily.