Bana gerçeği söylemeni rica ediyorum.I plead you to tell me the truth.
Ben Allan'ı başkan yardımcımız olarak ilan ediyorum.I declare Allan as our vice president.
Komşularımdan nefret ediyorum.I hate my neighbors.
Çalışmaktan nefret ediyorum.I hate studying.
Sürüngenlerden nefret ediyorum.I hate reptiles.
Bu düğmeye basarsam ne olacağını merak ediyorum.I'm wondering what will happen if I push this button.
Pazartesilerden nefret ediyorum.I hate Mondays.
Tüketiciden daha düşük olan bir seviyenin var olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if there exists a level that's lower than "user"?
Seni on yıla mahkûm ediyorum.I sentence you to ten years.
Her hareketlerini takip ediyorum.I'm following their every move.
Burada ondan nefret ediyorum.I hate it here.
Kadınların neden kel olmadıklarını merak ediyorum.I wonder why women don't go bald.
Bir hükümetin gayri safi mutluluk ölçme hakkında nasıl hareket edeceğini merak ediyorum.I wonder how a government would go about measuring gross national happiness.
Bir cümle ekleyebilip ekleyemiyeceğimi merak ediyorum.I wonder if I can add a sentence.
Bugün seni görmeyi çok arzu ediyorum.I desire a lot to see you today.
Bu yerden nefret ediyorum.I hate this place.
Saatin kaç olduğunu merak ediyorum.I wonder what time it is.
Yapacak eğlenceli bir şey bulmayı amaçsızca merak ediyorum.I wondered aimlessly to find something fun to do.
İçeri buyurun. Israr ediyorum.Come in. I insist.
Şimdi çalışmalıyım ama Tatoeba'da kalmayı tercih ediyorum.I should study now, but I prefer staying on Tatoeba.
Hatalı olduğumu itiraf ediyorum.I admit I'm wrong.
Hayır, kabul ediyorum.No, I agree.
Komşumdan nefret ediyorum.I hate my neighbour.
Merak ediyorum, ilk defa hangi ülke Tatoeba'ya sansür uygulayacak.I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
İstifa ediyorum.I resign.
Bir insanın kulonlanabilip kulonlanamayacağını merak ediyorum.I wonder if a human will ever be cloned.
Ben masum olduğumu söylemeye devam ediyorum, fakat kimse dinlemeyecek.I keep saying that I'm innocent, but no one will listen.
Onun gerçekten ne demek istediğini merak ediyorum.I wonder what she really means.
Neden mini etekler içinde tenis oynadığımızı merak ediyorum.I wonder why we play tennis in miniskirts.
Giyim eşyasının hangi malzemelerden yapıldığını merak ediyorum.I wonder what materials the garment is made of.
Uyumayı tercih etmiyorum ve bu kitabı okumayı bitirmeyi tercih ediyorum.I'd rather not sleep and finish reading this book.
Senden nefret ediyorum.I hate you.
Ne kadar küçük olursa olsun, kendime ait bir odam olmasını tercih ediyorum.I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
Cahilliğimi kabul ediyorum.I plead ignorance.
İşimden nefret ediyorum.I hate my job.
Sana yardım ediyorum.I'm helping you.
Sözde "30 günlük" dil kurslarından nefret ediyorum.I hate so-called "30 days" language courses.
Süt ürünlerinden gerçekten nefret ediyorum.I really hate dairy products.
"Bunun ne olduğunu merak ediyorum", Tony sordu."I wonder what this is", asked Tony.
"Bunun ne olduğunu merak ediyorum." dedi Tony."I wonder what this is," said Tony.
Atasözlerini İngilizceye çevirmede bir amacın olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if there is any point in translating proverbs into English.
Merak ediyorum - o neden geç kaldı?I do wonder - why is he late?
16 dakikada kaç cümle ekleyebilirim, merak ediyorum... Deneyelim ve görelim!How many sentences can I add in 16 minutes, I wonder... Let's try and see!
Sivrisineklerden nefret ediyorum.I hate mosquitoes.
Çamaşır yıkarken bir sorunum yok ama giysileri katlamaktan nefret ediyorum.I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.
Litvanya'ya gitmeyi ve yaşamayı hayal ediyorum.I dream of going to Lithuania and living there.
Terör örgütlerinden nefret ediyorum.I hate terrorist organizations.
Yeni şefimizin eskisinden daha kötü olacağından süphe ediyorum.I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
Yediğin şeyin sağlıklı olduğunu umut ediyorum.I hope that what you are eating is healthy.
Bu projeye kattığın çabanın farkındayım ve onu gerçekten taktir ediyorum.I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.
Bu proje için sarf ettiğin çabanın farkındayım ve bunu takdir ediyorum.I realize the effort you have put into this project and I really appreciate it.
Gerçekten bir tesadüf olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if it really was a coincidence.
Çabalarımın işe yarayıp yaramayacağını merak ediyorum.I wonder if my efforts will pay off.
Bir şey olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if something has happened.
Beni düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.I wonder if you ever think of me.
Senin şimdiye kadar bir uzmana gitmeyi düşünüp düşünmediğini merak ediyorum.I wonder if you have ever considered going to a specialist.
Beni gerçekten sevip sevmediğini merak ediyorum.I wonder if you have ever really cared for me.
Neden kafasına düşen elmayı yemediğini merak ediyorum.I wonder why he didn't eat the apple that fell on his head.
Köpeğim bir kağıt havlu yedi. Onun hastalanıp hastalanmayacağını merak ediyorum.My dog ate a paper towel. I wonder if he'll get sick.
Alaycı görüşlerini kendine saklamanı rica ediyorum.Please keep your cynical remarks to yourself.