'Ben ben düştüm kaç kilometre merak ediyorum bu sefer? 'dedi yüksek sesle.'I wonder how many miles I've fallen by this time?' she said aloud.
Ben yeryüzünde YOLUYLA düşer 'merak ediyorum!'I wonder if I shall fall right THROUGH the earth!
O zaman ne olması gerektiğini merak ediyorum? 'I wonder what I should be like then?'
Ben başıma CAN merak ediyorum!I do wonder what CAN have happened to me!
'Ben bundan sonra ne yapacağız merak ediyorum!'I wonder what they'll do next!
Nasıl ne merak ediyorum! "How I wonder what you're at!"
"Şey, ben kendimi göstermek değildir, 'Sahte Kaplumbağa şunları söyledi:' Ben çok sert ediyorum.'Well, I can't show it you myself,' the Mock Turtle said: 'I'm too stiff.
İlk keşfedilen kanser virüsüydü ve "onkogen" dediğim zaman "kanser geni"ni kast ediyorum.It was the first cancer virus discovered, and when I call it "oncogene," meaning "cancer gene."
Çok mu belli ediyorum?Sheesh, is it too overwhelming?
İşte bu yüzden evlilik fikrinden nefret ediyorum.- So... you don't want an arranged marriage.
Böyle bir şey karşılığında ne kadar alıyorsun merak ediyorum.Then how much do you get paid for compensation for something like that?
Burada aldığım eğitimi hak ediyorum.I deserve the education that I get here.
Sanırım istemem gerek ama aslında Blackberry'mle meşgul olmayı tercih ediyorum."I think I should want to, but actually I'd rather just do things on my Blackberry."
Ama hareketlerimde çok uygarımdır, size garanti ediyorum. kahkahalarBut I'm very civil in my action, I assure you. (Laughter)
Bu terimi şu terimle toplayıp, bu terimi elde ediyorum. -I'm just literally adding this term to that term, to get that term.
Hepinize çok teşekkür ediyorum.Thank you all very much.
Ben ne gelecek merak ediyorum. "I wonder what's to come."
Hepinize tavsiye ediyorum.I recommend it to all of you.
Ben çarpma kuralını uygulayarak yapmayı tercih ediyorum.So I like to just rewrite this as the product rule.
"Kuzey Koreli insanlara yardım ediyorum" dedi."I'm helping the North Korean people."
İsim olarak 3 ismimiz var. İkinci olanı seçiyorum ve Python ile ikame ediyorum.I'm going to pick the second rule and replace noun with Python.
Be bunu onların önünde açık yüreklilikle kabul ediyorum.So I'll just share with you some stories very quickly of some magical things that have happened.
Bu konuşmadan sonra bunu yapacağınızı ümit ediyorum.I hope that that after this talk you'll be doing that.
Sizi iki şey yapmaya teşvik ediyorum:I encourage you to do two things:
Şimdi, 1910'lu yıllarda dilimlenmiş ekmek icat edilmeden önce ne söylendiğini merak ediyorum?Now, before sliced bread was invented in the 1910s
---- Ben su olarak varsaymaya devam ediyorum ama herhangi bir sıvı da olabilir.-----This is the density-- I keep saying water, but it could be any liquid-- of the liquid.
3 ile 12 yaş arasında kaç kişi var merak ediyorum.I'm interested in how many are three to 12 years old.
Sana gıpta ediyorum.I envy you.
Bu yerden nefret ediyorum.I loathe that place.
Yalnızca beklentilerinizi idare ediyorum. ♪ Güneş yükselene kadar ♪Just managing expectations. ♪ 'Til the sun comes up, up ,up ♪ Last call's at 2:30.
Bu gerçek mi merak ediyorum.I wonder if that's true.
Ediyorum, dur de.Point, say stop.
Vancouver ve New York'taki ofisimizin dışında dünyanın her tarafında inşa ediyorum.I build all around the world out of our office in Vancouver and New York.
Ve bu bankaların oluşturmak numaraları para değildir, ama sadece kredi tavsiye ediyorum.And that would suggest that the numbers banks create are not money, but just credit.
Kredi C'nin vade tarihi gelince ne olacağını merak ediyorum.And I wonder what's going to happen when Loan C comes due.
Konuşmamı bitirirken de, herkese ilgisinden dolayı teşekkür ediyorum.So in closing, I want to thank all of you for your attention. Thanks very much.
Böylece, 1985, 1986 dolaylarında Ruanda'da takılmaya devam ediyorum, orada iki şey yapıyordum.So, I'm going to stick in Rwanda, circa 1985, 1986, where I was doing two things.
İnsanların bu kapkeki satın almak için daha ne kadar ödeyeceklerini merak ediyorum hakikaten.I want to see how much people are willing to pay.
Kavga etmekten nefret ediyorum.I hate it when we fight.
"Iddia ediyorum kumarin yapamazsin." dedi bana.He says to me, "I bet you cannot make a coumarin."
Ben çocukları temsil ediyorum.I represent children.
İdamı istenilen insanları temsil ediyorum.I represent people on death row.
Ben çok ağır cezalara mahkum edilmiş çocukları temsil ediyorum.And I've been representing these kids who have been sentenced to do these very harsh sentences.
TED'e geldiğiniz için çok teşekkür ediyorum.Thank you so much for coming to TED.
Dolayısıyla, bu tür bir ilişkiye işaret ediyorum ve diyorum ki, onun farkında olun.So this type of relationship, I point out and I say, be aware of that.
Doktor, sen ne dersen, kabul ediyorumDoctor, whatever you say, I accept it.
Ve adını "Pankekçi Kızın 3 Prensibi" koyduğum rotayı takip ediyorum.And I follow what I like to call 'The Three Pancake Girl Principles."
Güzel şey. Sana gıpta ediyorum.It's a good thing, I envy you
Bu şekilde ayrı yaşamaktan nefret ediyorum.I hate living apart like this
Benim için yaptığın fedakârlıkları fazlasıyla takdir ediyorum.I appreciate how much you sacrificed for me
Şimdi ben, sizin rehberliğinizi rica etmeyi tercih ediyorum.Now I prefer to ask you for your help and guidance
Seçtiğiniz alanlarda başarılı olmanızı... ...içtenlikle ümit ediyorum.I sincerely hope that all of you will be successful in your chosen fields
Onunla evlenmeyi düşünüp düşünmeyeceğini merak ediyorum.I wonder if you'll marry her
Bu yüzden sizi böyle test ediyorum.That's why I'm testing you this way.
Benim Magnesia'yı da sileceğim. Merak ediyorum, acaba magmesyum elementi de ilkI'll erase my Magnesia.
Takashi, gemi hareket ediyor adayı çok seveceğini tahmin ediyorumTakashi, the ship has started moving. Doc, you really love this island.
Cok tesekkur ediyorum.Thank you very much.
Ve aynı geçen gece denediğimiz zamankiyle aynı başarıyla uçurabileceğimizi umut ediyorum.And we'll fly it, we hope, with the same success that we had last night when we did the practice.
Ve üzerinize inerse, garanti ediyorum, canınızı acıtmaz.And if this lands on you, I assure you it will not hurt you.
Tutarlı olması için tekrar ediyorum.I just want to make sure you're consistent that way.