'Ben' meditasyon yapıyorum, 'ben' dua ediyorum deme. Bu 'ben'i yok etmen lazımI am praying for this I you have to remove
Sizlere çok teşekkür ediyorum.I thank you very much.
Onlara ve hepimize ilham verdiğin için teşekkür ediyorum.Thank you for inspiring them and for inspiring all of us.
Tahmin ediyorum Cengiz. Bu otel iţi için çok zora girdin biliyorum.Well, I wouldn't stop playing even in my own funeral
Ben polisi temsil ediyorumI am representing the police.
Evet, kabul ediyorum, hayallerim utangaç çünkü Kanadalılar.Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.
Bu kadar alaycı ve iğneleyici olmaktan nefret ediyorum ama gerçek bu.And I hate to be so ironic and sarcastic about it but it's the truth.
Birçoğunuzun bilgisayar başında çok zaman geçirdiğinizi tahmin ediyorum.Now, I assume a lot of you spend a lot of time at a computer.
Onlardan nefret ediyorum.I hate them.
Ben sadece sizi de buna katılmaya davet ediyorum.So I just want to welcome all of you onto the ride.
Birkaç slayt önce sunduğum insanların evrensel özellikleri listesinde sanata işaret ediyorum.I note that among the long list of human universals that I presented a few slides ago are art.
Tekrar ediyorum, bunlar isteğe bağlı çünkü programlama temeliniz olmasını beklemiyorum.Again, this is optional, because I don't expect you to have a programming background.
Sayın Başkan, size de bu açık oturumun bir parçası olduğunuz için teşekkür ediyorum.Thank you, Mr. President, also for being part of this -- this debate.\
Teşekkürler, sorunu takdir ediyorum.Thank you.
Ve bu sözleri tutacağını tahmin ediyorum.And I suspect he\'92il keep those too.
Teşekkürler. Bu benim için bir fırsat ve takdir ediyorum.Thank you, and that\'92s an opportunity for me, and I appreciate it.\
İşte bu yüzden oyunuzu istiyorum ve bir dört yıl daha talep ediyorum.That\'92s why I\'92m asking for your vote and that\'92s why I\'92m asking for another four years.\
Gerçekten para kazandıracak mı merak ediyorum.I wonder if it's really going to make money.
Ama merak ediyorum cevap verecek mi?But I wonder if he'll answer?
Bir şeyi merak ediyorum.I'm curious about something.
Ben... sadece merkezde olan Baek Seung Jo'nun izlediği yolu takip ediyorum. içindeI.. am just moving in the direction of Baek Seung Jo, who is at the center of it.
Yemeklerini merak ediyorum.Why don't you studying cooking?
Öyle tahmin ediyorum ki, Seung Jo'nun da ziyaret etmesine izin yok değil mi?I am assuming Seung Jo is not allowed to visit either, right?
Macar filmlerinden olduğunu fark ediyorum, özellikle de Miklos Jancso'nun ilk filmlerinden.I recognize as the landscapes of Hungarian films, especially the early movies of Miklos Jancso.
Deneyeceğinizi umut ediyorum.Deneyeceğinizi umut ediyorum.
Romanya'yı temsil ediyorum.I represent Romania.
Gayret ediyorum!I'm trying!
Tahmin ediyorum ki.... bu benle olamaz.I guess... that it can't be me.
Sonra da orta noktayı elde ediyorum.And then I get the midpoint.
Nasıl tereddüt ettim, şimdi merak ediyorum.That you're gonna die How I hesitated
Kız arkadaşım Penny'ye teşekkür ediyorum.So I thank my girlfriend Penny
Merak ediyorum beni duyabiliyor musunuz?I still have to wonder
Gerçekten çok merak ediyorum.I'm really curious.
Sizi tablodaki değişik oranları keşfetmeye davet ediyorum.It just keeps showing up in this painting
Teşekkür ediyorum (alkışlar)Thank you. (Applause)
Ara sıra da bununla bir telefon görüşmesi yaptığımı itiraf ediyorum.Every now and then, I admit that I complete a phone call on it occasionally.
Galiba burayı yeniden çekeceğim. Neyse, devam ediyorum.I should re-record it, but I'm going to move forward.
Kodtan nefret ediyorum ve ürünümüzde ne kadar az olabiliyorsa o kadar az olmasını istiyorum.It instantiates a Greeting, and then it uses that Greeting to do something else.
Resmi olmak için işe alındım ama fark ediyorum ki, zorunda olmadığım zamanlarda bile resmiyim.I'm hired to be solemn, but I find more and more that I'm solemn when I don't have to be.
Şimdi, zamanlamaya ilişkin yenilikleri gösteren arayüz modelimiz yokmuş, onu fark ediyorum.I'm realizing we don't have the new timing - the new timing interface mock ups.
Ben geçek kölelikten söz ediyorum...I'm talking about real slavery.
Beyler, çok teşekkür ediyorum.Gentlemen, thank you very much.
Kabul ediyorum ki, bazı detayları atladım.Admittedly, I've left out a few details.
Ben kişisel olarak cesur bir insan değilim, kabul ediyorum, ama onu görmezlikten de gelemezdim.Well I'm not a particularly brave person, I have to confess it, but I could not just ignore him.
Ve bu yüzden, onların üzerinde koşuyorum, ve bunların üzerinde dünyayı yarı şoke ediyorum.And so, I run on these, and have shocked half the world on these.
Sadece doğru olanı yapmanı rica ediyorum evet öyle yapmalıyımI am just asking you to do what is right Yes, I should
Metalik doğayı böyle hayal ediyorumThat's how I imagine metallic nature.
Bunu üç dakika içinde değiştirmeyi ümit ediyorum.Well, I hope to change that in less than three minutes.
Bu yüzden, karmaşıklığın her zaman çetrefilliye eşit olmadığına sizi ikna etmeyi ümit ediyorum.So, I hope to convince you that complex doesn't always equal complicated.
Ben burada yan kaldırıştan söz ediyorumNow what do we usually do with the side lateral?
Skaler fonksiyonların tanımlı olduğu x y koordinatlarında, vektörler elde ediyorum. -It defines what a potential, maybe, force would be, or some other type of force, at any point.
Sonsuz küçüklükte bir d r kadar hareket ediyorum.Right?
Allah'a yemin ediyorum ki, burada duramayacaklar.I swear to God that they will not stay here.
Çünkü senden nefret ediyorum.Oooh, you like that?
Bunu başka bir yolla halletmeliyiz. Bu soruda tahmin ediyorum kiWe have to figure it out some other way, but I'm guessing for this problem
Geçmişte yaptığım şeyleri hatırlayamamaktan nefret ediyorum.I hate not remembering things that I've done in the past.
Bu benim temennim ve bütün Filistinli çocuklar için de aynısını temenni ediyorum.That is my wish, and I wish the same for all Palestine children.
Bazen, yaptığım işi gerçekten takdir ediyorum.Sometimes I really appreciate my work.
Bunun için ailemden nefret ediyorum.I hate my parents for this.
Ama ben de sanat icra ediyorum.But I also create art.