Kew'deki arkadaşlara teşekkür ediyorum. Ve her yerdek polen bilimcilere teşekkür ediyorum.Thank you to the colleagues at Kew, and thank you to palynologists everywhere.
Bu cümlemle neyi kast ediyorum?Especially considering what was happening in the broader economy.
Kortaciyo'ya teşekkür ediyorum.Another neat problem, and I thank [? Cortagio ?]. for that.
Bunu yaptığında senden nefret ediyorum domuz!I hate it when you do that, pig.
Öyle tahmin ediyorum.I guess so.
'Bu fiyat süper, çok güzel kar ediyorum, ben çaktırmadan 10 birim daha fazla üretivereyim.'"I'm not going to produce 25, I'm going to produce 35 units."
Son olarak destek şarkısını söylememde bana yardım etmenizi rica ediyorum.At the end, I would like if you can help me to sing the sustainable song.
TYBALT ne çizilir ve barıştan söz! Ben kelime nefret ediyorum :TYBALT What, drawn, and talk of peace!
Ben sana az olmak korkak cehennem, Montague, ve senden nefret ediyorum!I hate the word As I hate hell, all Montagues, and thee: Have at thee, coward!
O sevgi dolu nefret ediyorum!O loving hate!
KULU Tanrı gi 'gitmek-den .-- ben dua ediyorum, efendim okuyabilirsiniz?SERVANT God gi' go-den.--I pray, sir, can you read?
KULU Belki kitap olmadan öğrendim: ama ben dua ediyorum, gördüğünüz her şeyi okuyabilirim?SERVANT Perhaps you have learned it without book: but I pray, can you read anything you see?
Yeter LADY Capulet'in Bu, sana, senin barış tutun için dua ediyorum.LADY CAPULET Enough of this; I pray thee hold thy peace.
JULIET Ve çalıştıktan sen de, ben sana dua ediyorum, hemşire, I. söylemekJULlET And stint thou too, I pray thee, nurse, say I.
Bu acele merak ediyorum, ben evlenmek gerektiğiniI wonder at this haste; that I must wed
Sana dua ediyorum, lordum ve baba, bayan, anlatmakI pray you, tell my lord and father, madam,
Sana dua ediyorum, bana kendimi gece bırakın, ben birçok orisons ihtiyacı varI pray thee, leave me to myself to-night; For I have need of many orisons
Bazen şöyle bir şey hayal ediyorum... ..şu "sonsuz döngü" gibi bir şey.Sometimes I get silly things in my head, things like this "eternal recurrence."
Oyuncunun kimliğinin, rolünün içinde eriyip gitmesinden söz ediyorum.What I mean is that an actor's identity dissolves in his roles.
Pekala, sonra görüşürüz. Bu arada, tebrik ediyorum, mutlu yıllar.By the way, congratulations!
Ben beynin nasıl çalıştığını anlamak için kontrol ediyorum.I control the brain in order to understand how it works.
Yine de bu Don Kişotvari çabada ısrar ediyorum.And yet, I persist in this quixotic endeavor.
Şimdi, bunun var olması hakkında başka bir teori daha var, merak ediyorum, hangisi haklı?Now, the other theory as to why this exists-- and, you know, who knows?
Tüm samimiyetimle rica ediyorum, lütfen bana yardım edin.I sincerely ask of you, please assist me.
Neyse, eğer siz de rahat ederseniz, bana Shelly olarak hitap edilmesini tercih ediyorum.But if you're comfortable with it, it's the name that I prefer to be called by.
Sizi, bunu yapmaya ısrarla davet ediyorum.I very much want to invite you to do that.
Karl Marx, Min ve kardeşleri hakkında ne düşünüyordu merak ediyorum.I wonder what Karl Marx would have made of Min and her sisters.
Şu anda kendimi izleyicilerime ifşa ediyorum, doğru mu?I am now exposing myself to my audience, right?
Ve bana bunları öğreten Şerpa' daki takımıma teşekkür ediyorum.Everest, and I thank my team of Sherpas who taught me this.
Size çocukluğunuzdan beri hizmet ediyorumI have been your servant since you were a child
Kafanızda net bir şekilde oturması için yeniden tekrar ediyorum.So if we zoom in on one chloroplast. So let me be very clear.
Tamam, Bunu bir cevap olarak kabul ediyorum.OK, I assume that answers my question.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.And almost, I would almost call it being simple-minded, but in the best sense of the word.
Ve ben de gerçekten çok merak ediyorum,... ...söylediklerimizin ne kadarı doğru?And I really spend a lot of time wondering, how much truth do we tell?
Sizinle sohbet çok hoşuma gitti, ve gelip yakından bakmanız için sizi davet ediyorum.So I'd love to talk to you all, and invite you to come down and take a closer look.
Ailemi incitecek her şeyden nefret ediyorum.I don't like anything that will scar my family. I hate it.
Seni terk ediyorum.I've deserted you.
Bugün hâlâ sessizliği kırmaya devam ediyorum.I'm still breaking the silence today.
Bayanlar ve baylar, tekrar takdim ediyorum: Kanýt 1Ladies and gentlemen, I present again: exhibit A.
Şimdi sadece buna bakmanızı rica ediyorum.So I just wanted you to look at this.
Buradaki denklemden söz ediyorum, çiftin üst denklemi.And this bottom equation, I'm going to multiply times negative 2.
Ben bunu şu an için bu şekilde ifade ediyorum.I put it like this for the moment.
- Ediyorum işte.- I just do.
Kim merak ediyorum.I wonder who she is.
Bunu test ediyorum.I'm testing one out.
İşte son mil fırsatı derken bunu kast ediyorum.That's what I'm talking about as a last mile opportunity.
Ve merak ediyorum, her çocuğun doğal olarak bu şekilde bir uçma kabiliyetinin olup olmadığını?And I wonder if every child has a natural ability to fly like this?
Ve bunları topladığımda, iki alüminyum atomu ve üç oksijen atomu elde ediyorum.And when you add them together, I have two atoms of aluminum and three atoms of oxygen.
Teşekkür ediyorum.Thank you.
Bu videoları önceden planlamıyorum, o yüzden ben de ne çizeceğimi merak ediyorum.I don't practice these videos ahead of time, so I'm often wondering what I'm about to draw.
Yani buradan 1091'i elde ediyorum.And this is an interesting number.
İlk kim hoşlandığını söyledi merak ediyorum.I wonder who confessed first?
O zaman seni erkenden tebrik ediyorum.I'm congratulating you early then.
Sizleri kırmaktan nefret ediyorum ama davranışımızı... ...kontrol eden başka bir beden parçası yok.I hate to break it to you, those aren't other body parts controlling your behavior.
"Bir şeyin bununla birlikte eşevrimleştiğini tahmin ediyorum.""I guess something has coevolved with this."
X'in hangi altkümesinin S ile eşleştiğini merak ediyorum.And I'm curious about what subset of X maps into S.
Bu kümeyi merak ediyorum.So I'm curious about this set.
Gerçekten merak ediyorum:I really wonder:
Bir savaşa daha girecek miyiz, diye merak ediyorum. [Adam kendi dilinde konuşur]:I wonder if we're gonna get in another war. man speaking native language:
"Prenses beni mağlup ettiğinizi kabul ediyorum."dedi."Princess, I accept, you have defeated me."