Madem ısrar ediyorsunuz, okuyayım bari.If you insist
Bana çıkma mı teklif ediyorsun?Are you proposing to me?!
Bu evi terk ediyorsun da ne demek?What do you mean you're leaving this house?
Ve, bildiğiniz gibi, müthiş şeyler elde ediyorsunuz.And, you know, you get amazing things.
Fark ediyorsunuz kiYou start to realize that
Ve şimdi elbette yine "İşe yaradı mı?" diye, merak ediyorsunuz.And now you're of course curious if it also worked.
Şimdi ne olacağını tahmin ediyorsunuzdur. c d h nerede?And then you might guess what's about to happen. Where is cdh?
Sen ne halt ediyorsun?What the hell are you doing ?
Şu anda hasta birine mi yoksa sağlıklı birine mi müdahale ediyorsun?Are you treating a sick person or a healthy person right now?
Sen neden söz ediyorsun?What are you talking about?
Ve o zaman fark ediyorsunuz: Yok böyle olmaz, ben de kendi oyunumu yapmalıyım.And then you understand: no-no, it's useless, I must create my own games.
- Beni neden rahatsız ediyorsun?-Why are you bothering me?
Sadece tahmin ediyorsunuz.You could-- you're just guessing.
Neden muhabirler hakkında boşboğazlık ediyorsunuz?Really! Why don't you guys just go and talk in front of the reporters?
Ne yapıyorum merak ediyorsunuz, değil mi?You've been curious about what I do, right?
Ne halt ediyorsun?What the hell?
Kişi olarak hareket ediyorsun.You're functioning as a person.
Kişilik olarak hareket ediyorsun ve kişiliğine güçlü bir inanç var.You're functioning as identity, and there's a strong belief in your identity.
Bahse varım programlamanın tam olarak ne olduğunu merak ediyorsundur.I bet you're wondering what programming actually is.
Söylesene .... neden şefi öldürdüğünü inkar ediyorsun ki ?Why are you denying to kill the Chief ?
Bırak onu ! Şaka ediyorsun sanırım ? Avantaj bizde !let her go ! are you kidding ? advantage is mine
Zaten bildiğim bir şeyi tasdik ediyorsunuz. Onu size karşı mı kullansam?So now you've ascertained I'm on higher ground than you?
Şimdi sen beni traş ediyorsun.Okay, you're shaving for me.
Tekrar, iki dakika ve bu değişiklikleri elde ediyorsunuz.So again, two minutes, and you get these changes.
Neden böyle soğuk laflar ediyorsun?Why do you speak such chilling words?
Kodu yazıyorsunuz. Uyguluyorsunuz -- ve sonuçları elde ediyorsunuz.We know the rules, you write the code and you get the results.
Neden Ha Ni'yi rahatsız ediyorsunuz?Why are you bothering Ha Ni?
Yani 10'un karekökünü bölü 10 elde ediyorsunuz.So you get the square root of 10/10.
Muhtemelen enerji dolu bir şehir hayal ediyorsunuz. Hayat dolu yemyeşil.You probably think about a city full of energy, a vibrant city full of green.
Şimdi dans ediyorsunuz, bir pislik ve bir... Deli sürtükle!You are now now rocking with a douchebag and a crazy bitch
Bir beyaz gibi dans ediyorsun!You dance like a white dude
Şimdi dans ediyorsunuz, bir pislik ve bir...You are now now rocking with a douchebag and a crazy bitch
Şimdiden tahmin ediyorsunuzdur-- Şuraya çizmeme izin verin. .And I think you might already have a guess of-- Let me just graph them here.
Genellikle başarılı olamıyorsun çünkü çalışıyorken yorulduğun zaman pes ediyorsun.Most of you won't be successful because when you're studying, and you get tired, you quit.
Düşman KMS'sine ait izi tespit ediyorsunuz.You spot the tracer of an enemy SPG.
Sanıyorum, eksi 5'in niye çözüm olmadığını merak ediyorsunuz. -You're probably wondering why the negative 5 wasn't a solution.
Yani insan görebilince her şey farklı oluyor çünkü nesneleri olduğu gibi kabul ediyorsun.Everything is different when you're a sighted person, because you take that for granted.
Diyelim ki saatlik borçlanıyorsunuz ve faizin her saat başında işlemesini kabul ediyorsunuz.You want this thing to compound every hour of the day.
- Venüs Projesi'nin öngörülerine dayanarak, yarının dünyasını nasıl hayal ediyorsunuz?- Based on the projections of The Venus Project, how do you envision the world tomorrow?
Tükenen gücünle, 911'i ararken eğitimli bir doktor için dua ediyorsun.With your fading strength, you call 9-1-1 and you pray for a trained MD.
Ve teknisyen sordu, "Gıcırdıyor derken neyi kast ediyorsunuz, bayan?"And the technician said, "Well, ma'am, what do you mean your mouse is squeaking?"
Neden bana bu kadar çok şey ifade ediyorsun?Why do you mean so much to me?
Böylemi yolculuk ediyorsun?Are you traveling like that?
Ve eğrinin salgın büyüme kısmını elde ediyorsunuz.And eventually, you saturate the population.
Bunları birleştirince dik açı elde ediyorsunuz.When you combine them you get a right angle
Ha Ni...sınavlar çoktan bitti yani neden şikayet ediyorsun?Ha Ni, exams are already over so why are you complaining?
Buna rağmen, hala ondan hoşlandığını söylemeye cüret ediyorsun?Even like that, you still dare to say that you like him?
Nasıl oluyorda 5000 yıldır etrafımızda... ...olan bir şeyi tekrar icat ediyorsunuz?So the question is, how do you reinvent something that has been around for five millennia?
Yoldan geçenleri ve motorlu taşıt sürücülerini ışıktan kör mü ediyorsunuz?Are you blinding passers by and motorists on the freeways?
Neyi feda ediyorsun?Birds, they can go about, by the will of consciousness and the abilities of consciousness.
Akort mu ediyorsun?Are you tuning?
Kısacası bu ikisini eklediğinizde, İçecek C'yi elde ediyorsunuz. . .So when you add these two together, you end up with Drink C.
Ama ne kadar İçecek C elde ediyorsunuz?And we end up with how much of Drink C?
İki tarafı da n ile çarpıyorsunuz ve 8n elde ediyorsunuz.You're actually doing an extra step here. You're multiplying both sides by n so that you get 8n.
Bu görüşün üzerine yeni iddialar inşaa ediyorsun; görüşünün kaya gibi sağlam olduğunu sanıyorsun.You've been constructing fanciful things on top of it, relying on it to be as solid as a rock.
Size karşı silahlanmada yeterli... ...kaynağımız olup olmadığını mı merak ediyorsunuz?"To find if we've got enough resources to fight you in armaments and other things?"
Bu iki vektörü topladığınız zaman, bu vektörü elde ediyorsunuz. -And then when you add the two vectors together, you get this vector.
Bunları topladığınızda, gradyanı elde ediyorsunuz.And then when you add them together, you get the gradient.
Kimi ziyaret ediyorsun?Who are you visiting?
Niçin şimdi pes ediyorsun?Perseverance! Why trashing it now?