Siz şimdi neden diye merak ediyorsunuzdur..And you're going to see that with anything times ten, you just put a zero on the right.
Onlara bağırıp çağırdım, "Ne halt ediyorsunuz?I screamed at them, I yelled at them, "What the hell are you doing?
Ve bu şekilde, 24 saatlik zaman çizelgesi elde ediyorsunuz.So all the way around, you have a 24-hour timeline.
Yani iki boyutlu bir boşluğu eşleştirdiğinizde vektör değerinde bir fonksiyon elde ediyorsunuz. -So if you mapped two-dimensional space, you're dealing with a vector-valued function.
- y bölü x cinsinden bir fonksiyonla ne kastettiğimi merak ediyorsunuzdur. -Plus y over x. So you're probably wondering what did I mean by a function of y over x?
Neden olduğunu merak ediyorsunuz.And you wonder why.
Kendinizi ifade ve işbirliği için yeni platformlar inşa ediyorsunuz.You build platforms for self-expression and collaboration.
Denklemi birçok kez tekrar ediyorsunuz.And you crank it several times.
Beni hastaneye koymayı mı teklif ediyorsunuz?You're offering to put me in hospitals?
Basınç yüklendi. Orada ne halt ediyorsunuz?O2 vents locked, pressure loaded.
Ama sonra fark ediyorsun, Ben de aptaldım!These kids are stupid." (laughs) But then you remember, "Wait, I was stupid."
Yaklaşık 45 dakika sonra, gayet karmaşık projeler elde ediyorsunuz.And after about 45 minutes, you get really intricate projects
Bu olasılıkla oyuna devam ediyorsunuz.That after that first pick you're kind of still in the game.
Tam dolu bataryayı takıyorsunuz ve sürüşe devam ediyorsunuz.A full battery comes on. And you drive on.
On beţ gün içinde iade kabul ediyorsunuz deđil mi?Can you accept to return in fifteen days, right?
Sen... gerçekten beni mi takip ediyorsun?Are you... are you really following me?
Çok belli ediyorsun.You're being so obvious.
Beni mi takip ediyorsun?Were you following me?
Neyi merak ediyorsun?What is it?
Neden benim bölümümü merak ediyorsun?Why are you curious about my major?
Ama maliyetin %1'i ile sonucun %80'ini elde ediyorsunuz.You get about 80 percent of the way there, for one percent of the cost.
Ve bu küçük tabaka sayesinde inanılmaz netlikte görüntü elde ediyorsunuz.And you can see, off a tiny film, incredible clarity.
Belki merak ediyorsunuz, "Yani, siz bu maymun özelliği, insan özelliği, maymun özelliğini gördünüz.Maybe you're wondering, "So, you see this ape feature, human feature, ape feature.
Ne diye çocuk gibi hareket ediyorsun?What are you doing acting like a kid?
Hey,sen ne ima ediyorsun?Hey, what are you implying?
Sen semptomu tedavi ediyorsun, hastalık devam ediyor ve... ...insan ırkını tüketiyor.And the disease rages on, consumes the human race.
Ji Hoo yok diye simdi benimi rahtsiz ediyorsunuz?Ji Hoo isn't here. So now you are picking on me instead, huh?
Benden bu kadarmi nefret ediyorsun??Do you hate me that much?
Yeni tür bir elektrik sistemi inşa ediyorsun.You're kind of building a new type of distributed utility.
Aynı tür hidrojen bağlarını elde ediyorsunuz.You get the same type of hydrogen bonds.
Katlanmış bir şekil edle ediyorsunuz -- burda bir hamam böceği.You get a folded shape -- in this case, a cockroach.
Şu an belki 13 yaşında bir kızın bu fikirleri nasıl ileri sürdüğünü merak ediyorsunuz.Now you might wonder how a 13 year-old girl could come up with this idea.
Kağıtları, kitapları, filmleri alıyorsunuz ve yok ediyorsunuz. Sihir gibi birşey.You can take paperwork, books, movies, and you can make it disappear -- it's magic.
Ah Fei ile gizlice buluştuğunu inkar mı ediyorsun ?Are you denying that you were secretly meeting with Fei?
Evet, devam ediyorsun.Yes, there you go.
Sağ tarafa gidildikçe Bu kabuğa elektron eklemeye devam ediyorsunuz.As you go to the right in a period, you just keep adding electrons to that shell.
Jim Cameron'un koltukta oturduğunu fark ediyorsunuz.You notice that Jim Cameron is sitting in a seat.
Neden itiraz ediyorsun ki? O fotoğrafçı için soyunmuştun!Why, you ask? you stripped naked for that photographer!
O yüzden bu stüdyoyu kurdun. Soğuk balçığı, yaşayan, nefes alan bir kadına tercih ediyorsun.That's why you built this studio. you prefer cold clay to a living, breathing woman.
Bebeğimi neden bahane ediyorsun?Go Kyung was so upset.
Beni sinir ediyorsun!You pay for it!
Göz ardı ediyorsunuz.You ignore it.
Çünkü eğer varsa, o zaman ne halt ediyorsunuz, ne halt ediyoruz?Because if you do, then what the hell are you, what are the hell are we doing?
Bir noktada numaranın kime yapıldığını merak ediyorsunuz.At which point you start to wonder who the trick's really played on.
"Beyni nasıl hayal ediyorsun?""How do you imagine the brain?"
Tüm güzel şeyleri yok ediyorsunuz.You are the ruiner of all things good, seriously.
"Neden bana yardım ediyorsun? ""Why are you helping me?"
Şimdi belki sizler de bu karmaşıklığın neye benzediğini merak ediyorsunuzdur.Now you may be wondering what all this complexity looks like.
Köşeye sıkıştığında hep bu lafı ediyorsun.You always use that line when you're cornered.
Yani bu uzunluğu birim vektörle çarpınca bu vektörü elde ediyorsunuz. - -So when you multiply this distance times the unit vector, you're essentially getting this vector.
Siz şimdi bu işlemin neresi kullanışlı diye merak ediyorsunuzdur,And so you're probably saying, Sal, when is this multiplication thing even useful?
Hayal ediyorsun ki... konuştuğun şekilde, sanki üç unsur var:[Mooji] You imagine ... In the way that you speak, there are three factors.
Homojen denklemin genel çözümünü elde ediyorsunuz.You get the general solution of the homogeneous.
Ve şimdi sen bana gelecek için güven kazanmam için yardım ediyorsun."And now you are helping me to regain some confidence in the future."
Yani her birini takip ediyorsun. Öğrenci:So you keep track of each.Student:
Beraber meditasyon yapıyorsun, beraber dua ediyorsun, her şeyi paylaşıyorsun.You meditate together, you pray together, you share everything.
Biri, korkun gerçekleşirse ne olacağını hayal ediyorsun?One is, what do you imagine is going to happen if your fear comes true?
Kaçınız şu an kontrol ediyorsunuz?How many of you are checking it right now?
Ve bu değerleri, bugünkü değeri bulmak üzere iskonto ediyorsunuz.And you are essentially discounting them back to get today's present value.
İki elemanını topladığınızda, altuzayın bir başka elemanını elde ediyorsunuz. -You can add any of their two members and you'll get another member of the subspace.