Salt kişisel çıkar olmayan bir temel üzerine inşa ediyorsunuz.So you're building on something that is not pure self-interest.
"Neden yazmaktan nefret ediyorsun, oğlum?"Why do you hate writing, son?
Tiyatroya geldiğinizde, yolda bir yerlerde bileti düşürdüğünüzü fark ediyorsunuz.When you arrive at the theater, you discover that somewhere along the way you've lost the ticket.
Şikayet ediyorsunuz. "Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Sir, who will be responsible if something happens to him?"
Ve siz bunu biliyorsunuz, ey alimler. Alim olduğunuzu iddia ediyorsunuz. Hangi devir?And you know this O scholars, you claim to be scholars.
Mesela birinde a ve b'yi biliyorsun ve c'yi elde ediyorsun.In one, you know a and b and you're kind of getting c.
Yani aynı mantıkla gidersem, ben de şu sonuca varabilirim siz iPhonunuzdan nefret ediyorsunuz.So based on the same logic, I could equally conclude you hate your iPhone.
Aborijinlerin kültürüyle alakalı en çok neden endişe ediyorsunuz?Aborijinlerin kültürüyle alakalı en çok neden endişe ediyorsunuz?
Kaplanları mı kast ediyorsunuz?You mean tigers?
Neden benden nefret ediyorsun?Then, why do you hate me?
Ne zaman ki sürdürebilir yatırımdan söz ediyorsunuz, kimse ilgilenmiyor.Talk about sustainable investment, no one is interested.
Sadece kalabalığı takip ediyorsun, değil mi?You are just following the crowd, aren't you?
Ve sonra bu garip şeyi elde ediyorsunuz.And then you have this weird thing.
Buraya b'yi koyuyorsun ve buradaki noktayı elde ediyorsunYou put b in here, you're going to get that point right there.
Bu hava aracını ne için kullanmayı hayal ediyorsunuz?What do you picture that glider being used for?
Niye acele ediyorsun?Why such a hurry?
Yani Ticketmaster'dan her bilet alışınızda bir kitabı dijitalleştirmeye yardım ediyorsunuz.So every time you buy tickets on Ticketmaster, you help to digitize a book.
Sonra tabi ki, CAPTCHA dolduruyorsunuz çünkü bize bir kitabı dijitalleştirmede yardım ediyorsunuz.Then of course, you fill out the CAPTCHA because you help us digitize a book.
Ve sistemi sağlayan birden fazla çözüm elde ediyorsunuz. -So before even reading these statements, let's just think about what's going on.
Benden mi söz ediyorsun?Are you referring to me?
Takip ediyorsun geleneksel muhteşem Stephen Hawking, huh?Following the tradition of the great Stephen Hawking, huh?
Neden ısrar ediyorsun el ile işaret etmeye masanın üstünde?Why do you insist on manipulating the table like that with the fist, coming down?
Sen beni kontrol ediyorsun.- You've been checking on me.
O saglıklı sebzeleri yemekten nefret mi ediyorsun?Do you hate having to eat those healthy vegetables?
İyi geceler. Neden bu kadar ısrar ediyorsun?Oh, why are you so curious which one it is?
Benim prenses olmamdan... ...bu kadar çok mu nefret ediyorsun?Me being the princess, you really hate it that much?
Çok güzel dans ediyorsun.You dance great.
Muhtemelen bunu neden ortalama alma başlığının altında işledigimizi merak ediyorsunuzdur. -You're probably wondering why are we doing this within the context of averages.
Negatif 90 elde ediyorsunuz.You get to negative 90.
Neden gelmemde bu kadar ısrar ediyorsun?What is it that you want to bet so high?
Peki sen? Neyi risk ediyorsun?And what are you going to bet?
Beni deli ediyorsun.I'm going crazy.
Neden beni izleyerek beni rahatsız ediyorsun?Why are you following me around and bothering me?
Ve siz istemeyerek bunu kabul ediyorsunuz. -And just keep in mind, all I'm doing is I'm compounding the interest, right?
Ve beni takip ediyorsun, tamam mı?And just follow behind me, alright?
Seyahet ediyorsunuz, bütün o korkunç şeylerin olduğunu görüyorsunuz."You travel, you see all these horrible things happening."
Ne?<br />Şu anda Tae Ik'i mi takip ediyorsunuz?What? Are you following Tae Ik right now?
Evet 21 Aralık 2011'de dünyanın sona erip ermeyeceğini merak ediyorsunuz.Yes You wanna know if the world it's gonna end on the December 21st 2011?
Neden bu kadar merak ediyorsun?Why are you so curious?
Benden ţüphe mi ediyorsun yeđen? Sen öđrettin.Are you doubting me?
RAB Musaya, ‹‹Niçin bana feryat ediyorsun?›› dedi, ‹‹İsraillilere söyle, ilerlesinler.Yahweh said to Moses, "Why do you cry to me? Speak to the children of Israel, that they go forward.
Beni kaldırıp rüzgara bindiriyorsun, Fırtınanın içinde darma duman ediyorsun.You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.
Niçin bizi hep unutuyorsun, Neden bizi uzun süre terk ediyorsun?Why do you forget us forever, And forsake us so long time?
Siyonu kan dökerek, Yeruşalimi zorbalıkla bina ediyorsunuz.They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.
Böylece, peygamberleri öldürenlerin torunları olduğunuza kendiniz tanıklık ediyorsunuz.Therefore you testify to yourselves that you are children of those who killed the prophets.
Ferisiler, ‹‹Sen kendin için tanıklık ediyorsun, tanıklığın geçerli değil›› dediler.The Pharisees therefore said to him, "You testify about yourself. Your testimony is not valid."
‹‹Kulağımıza yabancı gelen bazı konulardan söz ediyorsun. Bunların anlamını öğrenmek isteriz.››For you bring certain strange things to our ears. We want to know therefore what these things mean."
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.Those who stood by said, "Do you malign God's high priest?"
Sen Tanrının bir olduğuna inanıyorsun, iyi ediyorsun. Cinler bile buna inanıyor ve titriyorlar!You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder.
Ey Kitap ehli, (gerçeği) gördüğünüz halde, niçin Allah'ın ayetlerini inkar ediyorsunuz?O people of the Book, why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves?
De ki: "Allah mı size böyle izin verdi, yoksa siz Allah'a iftira mı ediyorsunuz?"And ask: "Has God commanded this, or you are imputing lies to God?"
Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar ediyorsunuz?How many of God's signs will you then deny?
Şimdi siz bu söze mi hayret ediyorsunuz?Are you astonished at this news,
Nasıl oluyor da Allah'ı inkar ediyorsunuz?Then how can you disbelieve in God?
Yoksa siz, kitabın bir bölümüne inanıp da bir bölümünü inkar mı ediyorsunuz?Do you, then, believe a part of the Book and reject a part?
Ey Kitap Ehli, siz şahid olup dururken, ne diye Allah'ın ayetlerini inkar ediyorsunuz?O people of the Book, why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves?
Gerçekten Allah'la beraber başka ilahların da bulunduğuna siz mi şahidlik ediyorsunuz?"Do you really bear witness there are other gods with God?"
Hani, babasına ve kavmine: "Siz neye kulluk ediyorsunuz?" demişti.When he asked his father and his people: "What do you worship?"
Size Kendi ayetlerini gösteriyor; artık Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar ediyorsunuz?He shows His signs. How many of God's signs will you then deny?
Öyleyse, Rabbinin hangi nimetlerinden şüphe ediyorsun?How many favours of your Lord will you then deny?