Neden aramaya devam ediyorsun?Why do you keep calling?
Ben sadece basit bir fabrika işçisiyim. Neden beni rahatsız ediyorsunuz?I'm just a simple factory worker. Why do you bother me?
Beni çok rahatsız ediyorsun.You disturb me a lot.
Ne maaş teklif ediyorsun?What salary do you offer?
Neden dikiz aynasına bakmaya devam ediyorsun?Why do you keep looking in your rear-view mirror?
Neden bana aynı şeyi sormaya devam ediyorsun?Why do you keep asking me the same thing?
Tom'a nasıl yardım ediyorsun?How do you help Tom?
Trenle mi veya otobüsle mi seyahat etmeyi tercih ediyorsunuz?Do you prefer to travel by train or by bus?
Gündüz ders çalışmayı mı yoksa gece ders çalışmayı mı tercih ediyorsun?Do you prefer to study during the day or at night?
Gerçekten köpeklerden nefret ediyorsun, değil mi?You really hate dogs, don't you?
Kendinizi rezil ediyorsunuz.You're making fools of yourselves.
Bu gerçeği kabul etmeyi red mi ediyorsun?Do you refuse to accept this reality?
Ne halt ediyorsunuz burada?What the fuck are you doing here?
Partiyi niye iptal ediyorsunuz?Why are you canceling the party?
Eller yukarı! Beni neden takip ediyorsun?Hands up! Why are you stalking me?
Komşuları rahatsız ediyorsunuz.You're disturbing the neighbors.
İşleri hep berbat ediyorsun.You always ruin everything.
Neden Robert'ı takip ediyorsun?Why have you been following Robert around?
Neden şikayet ediyorsun?Why do you complain?
"Çocuklar neden kavga ediyorsunuz."So Why Do People Fight?
Ne kadar acemi de dans etseniz 'melek gibi dans ediyorsun canım' oluyor.If you've got two left feet it's 'you dance like an angel darling.'
Unutma, hâlâ bana hizmet ediyorsun" der."Y Serve: Come Serve with Me".
Bir yönde belirli bir hızda hareket ediyorsunuz (örneğin; kuzeye doğru).It moved in a fast, northward direction.
Araba kullanırken, takip ediyorsunuz, etrafınızdaki arabaları takip ediyorsunuz.When you're driving, you're tracking, keeping track of the cars around you.
Biraz daha yaklaşınca, farklı bir bakış açısı elde ediyorsunuzAnd going a little closer, you get a different perspective.
Bunu tahmin ediyorsunuzdur, çünkü sinüs teoremini kanıtlıyorum. .Soh, and you should probably guess that, because I'm proving the law of sines.
Çünkü daha küçük bir rakamla iskonto ediyorsunuz.You're discounting by a smaller number.
- Bu çerçeve niye boş diye merak ediyorsunuzdur.You must wonder why this frame is empty? -No.
Ne zamandan beri Ha Ni'yi tanıyorsun da, karşılaşır karşılaşmaz ona çıkma teklif ediyorsun.Since when do you know Ha Ni, that you want to go out with her as soon as you met her?
Hissediyorsun, daha fazla sezgiyle hareket ediyorsun ve doğallığın senin içinde canlı.You're sensing, you're moving more with intuition and your spontaneity is alive in you.
Belki de bu grafiğin neye benzediğini merak ediyorsunuzdur. -And actually, you're probably curious, what does this graph look like?
Fakat taşıma kapasitesi adına kazanım elde ediyorsunuz.But you do gain in terms of payload-carrying capacity.
Eğer nedenini sorarsan... Siz ne halt ediyorsunuz burda?!- "If you ask why..." - What the hell are you doing?!
Ve nerede olduğunuzu fark ediyorsunuz; Louvre Müzesinde'siniz.And you realize where you are; you're in the Louvre.
Bu y ye göre ve sonra x e göre ve bunu elde ediyorsunuz.This is with respect to y, and then with respect to x, so you get this.
Beni tehdit mi ediyorsun?You trying to threaten me?
Hırsınızı tatmin ediyorsunuz ama bu çok güzel.Your ambition is satisfied, but it's very beautiful.
Memleketin de hayrýna, zira o teröristlerle mücadele ediyorsun.It's good for the Republic, 'cause you're fighting all those terrorist types.
Sen dogru ve yanlisi bildigini mi iddaa ediyorsun?You think you know right and wrong?
Dua mı ediyorsun?Are you praying?
Çekirdekleri bitir, eti bitir ve buna benzer bir şey elde ediyorsunuz.Finish the cores, finish the meat and you get something that looks like this.
Tekrar durduğunuzda şunu merak ediyorsunuz:And if you stop again, you wonder,
Bu, çok büyük olasılıkla siz tahmin ediyorsunuz, bu birThis, as many of you have probably guessed, is a recently emptied beer can in Portugal.
Sadece farklı bir izotop elde ediyorsunuz, farklı versiyon/çeşit, bir elementin.You're just getting a different isotope, a different version, of the element.
Oysa ikinci tavşanı yakalamakla geçirdiğiniz zamanda toplanması kolay dutlardan feragat ediyorsunuz.And in that little bit more time, you're also giving up berries that were easier to get.
Olan şu ki dünya dönerken resimler çekiyorsun ve gökyüzünde bir yelpaze elde ediyorsun.What happens is, you take pictures as the Earth rotates, you get a fan across the sky.
Sonra burada epsilon bölü bir şeyden küçük bir ifade elde ediyorsunuz.like this expression.
Her konuda pes ediyorsunuzYou quit on everything.
Erkeklerden nefret ediyorsun, sütyenlerden ve Afrika kültüründen nefret ediyorsun, gibi.You hate men, you hate bras, you hate African culture, that sort of thing.
Eğer iki tarafı da ivmeye bölerseniz bu formülü elde ediyorsunuz.DlVIDE BOTH SlDES OF THlS EQUATlON BY ACCELERATlON YOU GET THlS RlGHT OVER HERE
Ama kibar olmamdan nefret ediyorsun.But you hate it when I'm polite.
Bir sinema emektarının burada ne yaptığını merak ediyorsunuz.You are thinking, what's a movie tradesman doing out here?
Oyle mi umit ediyorsun?Are you hoping to?
Ona ve milisine yataklık ediyorsunuz.Gunfight at the KO Corral? It's the OK Corral.
Orada ne halt ediyorsun?Over. Understood, Wilkie. We got you covered.
"Anlamına gelir ne hayal ediyorsunuz?""What do you imagine that it means?"
"Hepsinin birer yorum olduğunu kabul ediyorsunuz."So you admit it's all interpretation.
Elimde hiçbir ipucu olmayan birşeyi iddia ediyorsun.You're claiming stuff I don't have a clue about.
-Orası muhakkak, sonra gelip herkesi dava ediyorsunuz.-Sure, but you sue everyone. No.
Hepiniz tahmin ediyorsunuzdur ki; 12 yıl geçti, bu amacın yakınına bile yaklaşamadık.Well, I think all of you can guess that 12 years on, we're still nowhere near that goal.