Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.Az ott állók pedig mondának: Az Istennek fõpapját szidalmazod-é?
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.Cei ce stăteau lîngă el, i-au zis: ,,Îţi baţi joc de marele preot al lui Dumnezeu?``
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.Ceux qui étaient près de lui dirent: Tu insultes le souverain sacrificateur de Dieu!
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.Då sade de som stodo därbredvid: »Smädar du Guds överstepräst?»
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.De som stod der, sa da: Skjeller du ut Guds yppersteprest?
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.Die aber umherstanden sprachen: Schiltst du den Hohenpriester Gottes?
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.E i presenti dissero: «Osi insultare il sommo sacerdote di Dio?»
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler."Hoe durft u de hogepriester beledigen!" zei één van de mannen die bij Paulus stonden.
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.곁에 선 사람들이 말하되 하나님의 대제사장을 네가 욕하느냐
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.Los que estaban presentes le dijeron: --¿Insultas tú al sumo sacerdote de Dios
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.Men de, som stode hos, sagde: "Udskælder du Guds Ypperstepræst?"
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.Những kẻ đứng đó nói rằng : Ngươi nhiếc_móc thầy_cả thượng phẩm của Ðức_Chúa_Trời sao !
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.Những kẻ đứng đó nói rằng: Ngươi nhiếc móc thầy cả thượng phẩm của Ðức Chúa Trời sao!
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.Niin ne, jotka seisoivat lähellä, sanoivat: "Herjaatko sinä Jumalan ylimmäistä pappia?"
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.Orang-orang yang di sebelah Paulus berkata kepada Paulus, "Engkau menghina imam agung Allah!
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.Os que estavam ali disseram: Injurias o sumo sacerdote de Deus?
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.Tisti pa, ki so zraven stali, reko: Velikega duhovnika Božjega psuješ?
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.Zatem ci, którzy tam stali, rzekli: Najwyższemu kapłanowi Bożemu złorzeczysz?
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.Οι δε παρεστωτες ειπον Τον αρχιερεα του Θεου λοιδορεις;
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.Предстоящие же сказали: первосвященника Божия поносишь?
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.Ті ж, що стояли, сказали: Ти архиєрея Божого злорічиш?
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.ויאמרו העמדים שם את הכהן הגדול לאלהים תחרף׃
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.فقال الواقفون أتشتم رئيس كهنة الله.
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.站 在 旁 邊 的 人 說 、 你 辱 罵 神 的 大 祭 司 麼
Çevrede duranlar, ‹‹Tanrının başkâhinine hakaret mi ediyorsun?›› dediler.站在 旁邊 的 人說 、 你 辱罵神 的 大 祭司 麼
Cheryl: Evet, devam ediyorsun.Ei, poftim.
Cheryl: Evet, devam ediyorsun.네, 앉죠
Cheryl: Evet, devam ediyorsun.שריל: כן, הנה קחי.
Cheryl: Evet, devam ediyorsun.شيريل : هاك إياها ..
Cheryl: Evet, devam ediyorsun.エイミ： で、これらは短距離走用の脚です。それから
Çikolata tadındaki anların için teşekkür ediyorsun, şükran duyuyorsun.A csokoládé ízű pillanatoknak mondasz köszönetet.
Çikolata tadındaki anların için teşekkür ediyorsun, şükran duyuyorsun.Dices 'gracias' por los momentos con sabor a chocolate
Çikolata tadındaki anların için teşekkür ediyorsun, şükran duyuyorsun.Du säger "tack" för dina choklad- smaksatta stunder.
Çikolata tadındaki anların için teşekkür ediyorsun, şükran duyuyorsun.Mówicie 'dziękuję' za wasze doświadczenia o smaku czekoladowym.
Çikolata tadındaki anların için teşekkür ediyorsun, şükran duyuyorsun.Rečeš 'hvala' za svoje trenutke z okusom čokolade.
Çikolata tadındaki anların için teşekkür ediyorsun, şükran duyuyorsun.Spui mulțumesc pentru clipele cu aromă de ciocolată.
Çikolata tadındaki anların için teşekkür ediyorsun, şükran duyuyorsun.Você diz 'obrigada' por seus momentos sabor chocolate
Çikolata tadındaki anların için teşekkür ediyorsun, şükran duyuyorsun.Ты говоришь "спасибо за твои шоколадные мгновения".
Çikolata tadındaki anların için teşekkür ediyorsun, şükran duyuyorsun.אנו אומרים "תודה" לרגעים המתוקים שלנו
Çikolata tadındaki anların için teşekkür ediyorsun, şükran duyuyorsun.تقولين "شكراً" للحظات المغطآة بالشوكلاته
Çok belli ediyorsun.Anh lộ liễu quá.
Çok belli ediyorsun.Eres tan descarado.
Çok belli ediyorsun.Vous êtes si facile à comprendre.
Çok belli ediyorsun.Толкова ти личи.
Çok belli ediyorsun.Это же очевидно.
Çok fazla ateş ediyorsun!Disparas demasiado!
Çok fazla ateş ediyorsun!Du skjuter för mycket.
Çok fazla ateş ediyorsun!Du skyder for meget.
Çok fazla ateş ediyorsun!¡Has disparado demasiado!
Çok fazla ateş ediyorsun!Spari troppo!
Çok fazla ateş ediyorsun!Πυροβολείς πολύ!
Çok fazla ateş ediyorsun!Ты слишком много стреляешь!
Çok güzel dans ediyorsun.Dansezi mare. chiar?
Çünkü daha küçük bir rakamla iskonto ediyorsunuz. Bunu hesaplayalım.Estamos descontando un número más pequeño permiteme mostrarte como es esto
Çünkü daha küçük bir rakamla iskonto ediyorsunuz.Diskonttaat pienemmällä numerolla
Çünkü daha küçük bir rakamla iskonto ediyorsunuz.Diskontujete menším číslem.
Çünkü daha küçük bir rakamla iskonto ediyorsunuz.Dyskontujesz mniejszą liczbą.
Çünkü daha küçük bir rakamla iskonto ediyorsunuz.Stai scontando per un numero inferiore.
Çünkü daha küçük bir rakamla iskonto ediyorsunuz.Você está descontando por um número menor.
Çünkü daha küçük bir rakamla iskonto ediyorsunuz.Αν προεξοφλούμε με ένα μικρότερο αριθμό.