Bu nedenle, bu iddiaların arkasaındaki bilimsel dayanağı didklemeye başlamamız gerektiğini fark ediyorsunuz.Οπότε ξέρουμε πως πρέπει να εξετάσουμε την επιστήμη πίσω απ' όλα αυτά.
Bu nedenle, bu iddiaların arkasaındaki bilimsel dayanağı didklemeye başlamamız gerektiğini fark ediyorsunuz.И така разбираме, че трябва да започнем да търсим науката зад всичко това.
Bu nedenle, bu iddiaların arkasaındaki bilimsel dayanağı didklemeye başlamamız gerektiğini fark ediyorsunuz.Нам уже понятно, что нужно начать разоблачать "науку", которая за этим стоит.
Bu nedenle, bu iddiaların arkasaındaki bilimsel dayanağı didklemeye başlamamız gerektiğini fark ediyorsunuz.Отже, ми знаємо, що нам потрібно для того, щоб почати спростовувати таку "науку".
Bu nedenle, bu iddiaların arkasaındaki bilimsel dayanağı didklemeye başlamamız gerektiğini fark ediyorsunuz.אז אנחנו יודעים שצריך להתחיל להתיר את המדע שמאחורי זה.
Bu nedenle, bu iddiaların arkasaındaki bilimsel dayanağı didklemeye başlamamız gerektiğini fark ediyorsunuz.لذا نعلم أنه يتوجب علينا أن نبدأ نتحرى العلوم والأبحاث التي تقف خلف هذه النتائج
Bu nedenle, bu iddiaların arkasaındaki bilimsel dayanağı didklemeye başlamamız gerektiğini fark ediyorsunuz.解き明かして行く必要があります お伝えしたいことは
Bunlardan birçoğunu bir araya getirdiğinizde, modern bilgisayarın ana parçasını elde ediyorsunuz.En assemblent un grand nombre de ces éléments, vous obtenez la base de l'ordinateur moderne:
Bunlardan birçoğunu bir araya getirdiğinizde, modern bilgisayarın ana parçasını elde ediyorsunuz.E se mettete assieme tanti di questi, avete le basi di un computer moderno:
Bunlardan birçoğunu bir araya getirdiğinizde, modern bilgisayarın ana parçasını elde ediyorsunuz.그리고 이것들을 엄청나게 모아 놓은것이, 현대 컴퓨터의 기본 골격입니다.
Bunlardan birçoğunu bir araya getirdiğinizde, modern bilgisayarın ana parçasını elde ediyorsunuz.Y si se ponen muchas de ellas juntas, se tiene la esencia de la computadora moderna.
Bunlardan birçoğunu bir araya getirdiğinizde, modern bilgisayarın ana parçasını elde ediyorsunuz.,מצרפים המון מאלה ביחד :ומקבלים את רכיביו המהותיים של המחשב המודרני
Bunlardan birçoğunu bir araya getirdiğinizde, modern bilgisayarın ana parçasını elde ediyorsunuz.وبجمع العديد منها معا تحصل على أساسيات الحاسبات الحديثة
Bunlardan birçoğunu bir araya getirdiğinizde, modern bilgisayarın ana parçasını elde ediyorsunuz.現代のコンピューターの基本構成を実現できます 算術演算装置、中央制御装置、メモリー
Bunları birleştirince dik açı elde ediyorsunuz.Když je spojíme, dostaneme pravý úhel.
Bunları birleştirince dik açı elde ediyorsunuz.Keď ich spojíme, dostaneme pravý uhol.
Bunları birleştirince dik açı elde ediyorsunuz.이 둘을 합친다면 직각이 되요.
Bunları birleştirince dik açı elde ediyorsunuz.Når vi sætter dem sammen, får vi en ret vinkel.
Bunları birleştirince dik açı elde ediyorsunuz.Вони разом утворюють прямий кут
Bunları birleştirince dik açı elde ediyorsunuz.Като ги съберем, получаваме прав ъгъл.
Bunları birleştirince dik açı elde ediyorsunuz.Когда вы объединяете их вы получите под прямым углом
Bunları birleştirince dik açı elde ediyorsunuz.عند جمعهما نحصل على زاوية قائمة
Bunları birleştirince dik açı elde ediyorsunuz.この緑の角度を 「90 - Θ」 と表します
Bunları topladığınızda, gradyanı elde ediyorsunuz.A po dodaniu ich do siebie, otrzymujemy gradient.
Bunları topladığınızda, gradyanı elde ediyorsunuz.E, em seguida, quando você adicioná-los juntos, você obterá o gradiente.
Bunları topladığınızda, gradyanı elde ediyorsunuz.Y, a continuación, cuando se agregan juntos, obtendrá el degradado.
Bu noktada hipotezlerinizi geliştiriyorsunuz... ...ve dışarı çıkarak varsayımlarınızı test ediyorsunuz.본인의 가설을 세우고 현장에 나가서 자신이 가정한 문제와 니즈가
Bu noktada hipotezlerinizi geliştiriyorsunuz... ...ve dışarı çıkarak varsayımlarınızı test ediyorsunuz.Ось де починається конструювання Ваших гіпотез.
Bu noktada hipotezlerinizi geliştiriyorsunuz... ...ve dışarı çıkarak varsayımlarınızı test ediyorsunuz.オフィスを飛び出し仮説が正しいか検証します 想定した顧客は本当に 課題やニーズを抱えているでしょうか
Bunun bir savaş mı yoksa devrim mi olduğunu çözebilmek için... ...beyinlerinize eziyet ediyorsunuz.Nič od tega ni! To je košček razpadajočega dreka!
Bunun bir savaş mı yoksa devrim mi olduğunu çözebilmek için... ...beyinlerinize eziyet ediyorsunuz.Snažíte se přemýšlet nad tím, jestli je tohle válka nebo revoluce.
Bunun bir savaş mı yoksa devrim mi olduğunu çözebilmek için... ...beyinlerinize eziyet ediyorsunuz.To ani jedno ani drugie! To kupa gnijącego gówna!
Bunun bir savaş mı yoksa devrim mi olduğunu çözebilmek için... ...beyinlerinize eziyet ediyorsunuz.Βασανίζετε το μυαλό σας προσπαθώντας να αποφασίσει εάν αυτό είναι ... ...πόλεμος ή επανάσταση.
Bunun bir savaş mı yoksa devrim mi olduğunu çözebilmek için... ...beyinlerinize eziyet ediyorsunuz.Бихте могли да си понапънете малко мозъците и да решите... ...това война ли е, или революция.
Bunu tahmin ediyorsunuzdur, çünkü sinüs teoremini kanıtlıyorum. .A to jste nejspíš uhodli, protože dokazuji sinovou větu.
Bunu tahmin ediyorsunuzdur, çünkü sinüs teoremini kanıtlıyorum. .SOH e probabilmente l'hai indovinato, perche' sto dimostrando la legge dei seni.
Bunu tahmin ediyorsunuzdur, çünkü sinüs teoremini kanıtlıyorum. .Soh и вероятно се досещате, че това е, защото доказвам синусовия закон.
Bunu tahmin ediyorsunuzdur, çünkü sinüs teoremini kanıtlıyorum. .To ste mohli aj uhádnuť, keďže dokazujem sínusovú vetu.
Bunu tahmin ediyorsunuzdur, çünkü sinüs teoremini kanıtlıyorum. .Вы могли догадаться, потому что я доказываю теорему синусов.
Bunu tamamiyle gözden kaçırıyorsun... Ve diğerine işaret edip durmaya devam ediyorsun...Vzpomínky hrají, čas hraje, koncepty; úplně toto přehlížíte a držíte se poukazování na jinou věc.
Bunu yavaş, ağır bir ölüme tercih mi ediyorsun?Preferisci questo ad una morte lenta?
Bunu yavaş, ağır bir ölüme tercih mi ediyorsun?Prefieres esto que una muerte lenta?
Bunu yavaş, ağır bir ölüme tercih mi ediyorsun?Tu préfères ça à une mort lente ?
Bunu yavaş, ağır bir ölüme tercih mi ediyorsun?Προτιμάs αυτό από έναν αργό θάνατο;
Bunu yavaş, ağır bir ölüme tercih mi ediyorsun?Ты предпочитаешь это медленной смерти?
Bu olasılıkla oyuna devam ediyorsunuz.Hvis vi starter med en grøn, er vi stadig med i spillet.
Bu olasılıkla oyuna devam ediyorsunuz.첫 번째를 뽑은 후 당신은 여전히 게임 중이겠지요.
Bu olasılıkla oyuna devam ediyorsunuz.Але опісля першого витягання ви все ще лишаєтеся у грі.
Bu olasılıkla oyuna devam ediyorsunuz.שאחרי הפעם הראשונה שאתה שולף אתה עדיין במשחק.
Bu olasılıkla oyuna devam ediyorsunuz.今、本当に関心があるのは、ゲームに勝つ確率だ。
Burada voltajı eksi alıyorlar böylece negatif bir sayı elde ediyorsunuz.그들은 이 전위를 측정했고 마이너스로 측정되었습니다.
Burada voltajı eksi alıyorlar böylece negatif bir sayı elde ediyorsunuz.Mereka mengambil tegangan di sini dikurangi tegangan sana sehingga bahwa Anda mendapatkan angka negatif.
Burada voltajı eksi alıyorlar böylece negatif bir sayı elde ediyorsunuz.Mierzą napięcie wewnątrz komórki i odejmują napięcie po zewnętrznej stronie błony, tak, żeby wynik był ujemny.
Burada voltajı eksi alıyorlar böylece negatif bir sayı elde ediyorsunuz.هم اخذو الجهد هنا وطرحوه من لجهد هناك ، ولهذا حصلوا على عدد سالب
Buraya b'yi koyuyorsun ve buradaki noktayı elde ediyorsunA keď vložíme b sem, dostaneme práve tento bod.
Buraya b'yi koyuyorsun ve buradaki noktayı elde ediyorsun여기에 b를 넣으면 저 점이 나오는거죠
Buraya b'yi koyuyorsun ve buradaki noktayı elde ediyorsunDu sätter in b här, du kommer att få punkten just där.
Buraya b'yi koyuyorsun ve buradaki noktayı elde ediyorsunJeśli za x weźmiemy b to dostaniemy ten punkt tutaj
Buraya b'yi koyuyorsun ve buradaki noktayı elde ediyorsunMetti b qui, e ottieni quel punto là.
Buraya b'yi koyuyorsun ve buradaki noktayı elde ediyorsunPones b aquí, vas a conseguir ese punto ahí.