Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz.فهي الهابطة ، الدانية والعاجلة : ( والآخرة خير وأبقى ) خير في نوعها ، وأبقى في أمدها .
De ki, "Size Allah mı izin verdi, yoksa siz Allah'a iftira mı ediyorsunuz?"2ـ مبتدأ بمعنى المسؤول عنه لأنهم قالوا: أربك من نحاس، أم من ذهب ؟ الله : لفظ الجلالة مبتدأ.
Neden şikayet ediyorsun?ولماذا يفوه ؟!
"Çocuklar neden kavga ediyorsunuz.ولماذا سرح من الشبيبة.
Benimle alay ediyorsun, değil mi?أنت تهزأ بي,أليس كذلك؟
Beni manipüle ediyorsun.أنت تتلاعب بي.
Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz.Seria melhor para eles que praticassem a caridade, para depois ressuscitar."
"Çocuklar neden kavga ediyorsunuz.Por Que Eles Precisam Lutar?
Neden şikayet ediyorsun?Porque me culpar?
De ki, "Size Allah mı izin verdi, yoksa siz Allah'a iftira mı ediyorsunuz?"Hij zegt: "Denkt u dat het leuk is om God te zijn.
"Çocuklar neden kavga ediyorsunuz.Waarom huilen baby's?
Neden şikayet ediyorsun?Waarom huil je?
Unutma, hâlâ bana hizmet ediyorsun" der.Vertrouw op mij, ik zal je helpen.’
Ne yapmaya niyet ediyorsun?Wat ben je van plan om te doen?
Bunu hak ediyorsun.Je verdient het.
Beni deli ediyorsun.Ik word gek van jou.
Çok dır dır ediyorsun.Je zeurt te veel.
Beni şimdi sen tıraş ediyorsun.Jij scheert me nu.
Eşlerinin rızasını arayarak Allah'ın sana helâl kıldığı şeyi niçin sen kendine haram ediyorsun?Dlaczego zakazujesz sobie tego, co pozwolił ci Bóg, chcąc przypodobać się twoim żonom?
"Çocuklar neden kavga ediyorsunuz.Dlaczego oni muszą walczyć?
Unutma, hâlâ bana hizmet ediyorsun" der.Ty dalej prowadź mnie..."
Asıl soru: Niçin taklit ediyorsunuz?Podstawowym pytaniem jest: Dlaczego robisz to, co robisz?
Neden şikayet ediyorsun?Więc dlaczego miałbym narzekać?
Neden şikayet ediyorsun?Varför gråter han?
"Çocuklar neden kavga ediyorsunuz.Varför mördar ni dem?”
Asıl soru: Niçin taklit ediyorsunuz?Den grundläggande frågan är: Varför ser landskapet ut som det gör?
"Çocuklar neden kavga ediyorsunuz.За що будеш боротися?
Asıl soru: Niçin taklit ediyorsunuz?Суть питання: чому ми медитуємо?
Neden şikayet ediyorsun?Про що ти тут скаржишся?
Anna: Bunu mu hayal ediyorsun?Як ви собі це уявляєте?
Bir yönde belirli bir hızda hareket ediyorsunuz (örneğin; kuzeye doğru).Загалом тече на північний схід (на деяких відтинках — на схід).
Müdahale ediyorsun.Ти заважаєш.
Neden bana yardım ediyorsun?Чому ти мені допомагаєш?
Neden şikayet ediyorsun?(Nač si stěžují?
Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz.O roabă credincioasă este mai bună decât o închinătoare la idoli, chiar dacă vă place de aceasta.
Sen imkansızı yapmamı rica ediyorsun.Îmi ceri să fac imposibilul.
Tüm bu gürültüye nasıl tahammül ediyorsun?Cum tolerezi tot zgomotul acesta?
Ondan ne talep ediyorsun?Ce vrei de la ea?
Anna: Bunu mu hayal ediyorsun?Ezt elképzelhetőnek tartod te?
Neden şikayet ediyorsun?Miért lázadoztok hát?
"Çocuklar neden kavga ediyorsunuz.Miért gyűlnek össze a katicák?
Neden şikayet ediyorsun?Mikset sä vastaa?
Asıl soru: Niçin taklit ediyorsunuz?Spørgsmål: Hvad var årsagen til afvigelsen?
"Çocuklar neden kavga ediyorsunuz.Hvorfor er samfundskonflikter gavnlige?
Ben sizi böyle görüyorum ve size böyle tanıklık ediyorum, siz de bana böyle tanıklık ediyorsunuz.Den skal være vitne mellom meg og deg.»
"Çocuklar neden kavga ediyorsunuz.Kenapa punya anak banyak sekali?"
"Çocuklar neden kavga ediyorsunuz.Tại sao họ lại phải chiến đấu?
De ki, "Size Allah mı izin verdi, yoksa siz Allah'a iftira mı ediyorsunuz?"27．人よ、あなたは、形だけの信仰をする嘘つきの徒か、それとも真にアッラーを拝する者なのか。
"Çocuklar neden kavga ediyorsunuz.「何故 人は争うんだろう?
Bir yönde belirli bir hızda hareket ediyorsunuz (örneğin; kuzeye doğru).v {\displaystyle v} : 経線上（球面状における南北方向）の速度。
Anna: Bunu mu hayal ediyorsun?コレって昭和か?
"Çocuklar neden kavga ediyorsunuz.》（何故 人は争うんだろう?
"Çocuklar neden kavga ediyorsunuz.왜 사람들은 싸우는가?
Ben sizi böyle görüyorum ve size böyle tanıklık ediyorum, siz de bana böyle tanıklık ediyorsunuz.이것은 너희를 위하여 주는 내 몸이니 나를 기억하여 이 예를 행하라."
Asıl soru: Niçin taklit ediyorsunuz?여기서 드는 의문, 왜 조승우인가?
Anna: Bunu mu hayal ediyorsun?어떻게 저런 상상을 할 수 있지?
Neden şikayet ediyorsun?내가 왜 부정을 하지?
"Çocuklar neden kavga ediyorsunuz."למה אנשים תומכים בנו?
Asıl soru: Niçin taklit ediyorsunuz?גמרא: ולמה משביעין אותו?
Neden şikayet ediyorsun?למה לא תקום?