İlerlemeye devam ediyorlar.They heading forward.
Buna karşılık, bazıları "Ama bize büyüme lazım, yoksulluğu çözmek için lazım" diye iddia ediyorlar.In response, some people argue, but we need growth, we need it to solve poverty.
Ve onlar doktorlari derecelendiriyorlar ve birbirlerine doktorlari tavsiye ediyorlar.In fact, even the gate keeper, the nurse, is often lacking the right attitude.
Onlar anın içinde eğleniyorlar ve kumla oynamaya devam ediyorlar.They have fun in the moment and they keep playing in the sand.
Dans ediyorlar, rol yapıyorlar - ve yaptıkça övülüyorlar.They dance, they act -- and the more they do, they are praised.
Elektronik veri elemanları hastalığın her yönünü tasvir ediyorlar.Electronic data elements are describing every aspect of the disease.
İnsanın hayalgücünün ilk çağlara giden dallarını temsil ediyorlar.They represent branches of the human imagination that go back to the dawn of time.
Berlin'i altüst ediyorlar, her çatlağı arıyorlar.They're turning Berlin upside down, searching every crack.
Ve yine, su anda, sadece hareket ediyorlar.And also, like right now, they're just moving.
Onlar destansı bir hikaye inşa ediyorlar.They are building an epic story.
(Video): Anlatıcı: Kamerun'un ücra bir köşesinde, iki avcı avlarını takip ediyorlar.Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.
Bilimadamları hala yedi astronot ve yedi bilimadamı götürebileceklerinde ısrar ediyorlardı.The scientists were still going to go along; they would take seven astronauts and seven scientists.
Onlar bütün amerikan iş dünyasını temsil ettiklerini iddia ediyorlar, ama temsil etmiyorlar.They claim to represent all American business, but they don't.
Yeni sağır öğrenciler gelmeye devam ediyorlar.New deaf students keep arriving.
Alçakça yapılan gizli pazarlıklara karşı savaştıklarını iddaa ediyorlar.They claim that they are battling a dastardly conspiracy.
Kavga mı ediyorlar?Are they fighting?
Bunu açıklamaktan nefret ediyorlar.They hate revealing it.
500,000 adet yeni hisse senedi ihraç ediyorlar, hisse başına fiyat 10 $.They issue 500,000 shares at $10 dollars a share.
Moleküller madde için rekabet ediyorlar.Molecules are competing for stuff.
Neyseki komşularımız bize yardım ediyorlarOur neighbors helped to feed him.
Etrafta hareket ediyorlar, yeni bağlantılar kuruyorlar ve öğrendiğimiz zaman olan şey de bu.They're moving around making new connections, and that's what happens when we learn.
İnsanlar Seung Jo'dan çok senin için endişe ediyorlar.Everyone is worrying about you more than they are for Seung Jo.
Ve insanlar ayrıca kayıp çocukların bulunmasına da yardım ediyorlar.And here also people are helping to find missing children.
Yani bu proteinler daha gittikçe daha çok viral kabuklar inşa ediyorlar. .So those proteins just start constructing more and more viral shells.
Ve temel olarak, kendi genetik materyallerini bakteriye enjekte ediyorlar. .And they are essentially injecting their genetic material into the bacteria itself.
Sterilize ediyorlar.They've sanitized it.
Babilliler 19 sayısını böyle ifade ediyorlardı.Babylonians wrote the number 19 as...
Romalılar, 'I'i 'X'in sağına koyarak 11, soluna koyarak da 9 sayısını ifade ediyorlardı.Romans were putting the I to the right of the X for eleven and to the left for nine.
Bütün bu yaratıcı sayı sistemleri objeleri teker teker ve hep birlikte ifade ediyorlardı.All these creative number systems show groups of objects, as well as individual objects.
Merak ediyorlar, beni bu kadar tedirgin eden ne, delirdim mi?They wonder what is wrong, what is with him, is he mad?
Bunlar aslında aynı şeyleri temsil ediyorlar; ama sonuçları farklı.So this are essentially saying the same thing, they just have different kind of results.
Onlar daha iyisini hak ediyorlar.And they deserve better.
Önce Japonya'yı işgal ediyorlar.Before we go into the actual conflict of the Korean War,
Hep birlikte, 86 mesleki kategorinin her birini ve 80'den fazla ülkeyi temsil ediyorlar.They collectively represent every one of 86 occupational categories and hail from over 80 countries.
Aynı şeyi ima ediyorlar.These imply the same thing.
Tam zamanlı seyahat ediyorlar ve benim için çalışıyorlar.United States, and they are traveling all the time and they work for me.
Onlar biz hayvanlardan nefret ediyorlar.They hate we animals.
CAF ve FAB açıları toplamda 180 derece ediyorlar yani bütünler açılar.CAF and FAB together definitely add up to 180 degrees so they're supplementary.
Zevk almak yerine, o işe tahammül ediyorlar ve haftasonunu bekliyorlar.They endure it rather than enjoy it, and wait for the weekend.
Takamazlar veya takmalarına izin verilmez demiyorum sadece genellikle takmamayı tercih ediyorlar.I don't mean they can't, they just often choose not to.
Gazete makalesinde, sizin gidip orjinal akademik yazıyı bulmanıza da yardım ediyorlar.And they very helpfully tell you how to go and find the paper.
Soylular ülkeyi terk ediyorlar ve Fransa'dan göç ediyorlardı.Nobles were leaving the country. They were emigrating out of France.
Her gün aynı nedenlerle, Türkçe Çeviri:PAEDAGOG Dünya üzerindeki yaşamlarını terk ediyorlar.leave life on Earth for the same reasons every day.
Onu inceliyorlar, çatlaklar için kontrol ediyorlar, delme zararı, kıymıklar, çentikler için.They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
Ama gördüğümüz sosyallikten yana markayı tercih ediyorlar.But what we find is that they prefer the pro-social token.
Bu şeyler o kadar aynılar ki... ...elektronlar dalga gibi hareket ediyorlar.That things really are like Electrons act like waves
Onlar parçacıklar gibi hareket ediyorlar.They act like particles
Bize hakaret edip, mallarýmýzý yađmalýyor ve kadýnlarýmýzý tehdit ediyorlar.Druwe, já disse que resolverei o problema do jornal...
Genel oy hakký talep ediyorlar. - Asla alamayacaklar!E essas palavras não podem ser levadas pelo vento!
Ancak bazı kişiler, her şeye rağmen ev satın almanın daha avantajlı olduğunu iddia ediyorlar.But then there's the argument of well, there are advantages, still, to buying this house.
Aşağıda yürüyüş yapan insanlara ateş ediyorlar.They're shooting at the people marching below.
Hafta başına bir grup kabul ediyorlar buraya, o yüzden...They only accept one group per week here, so . . .
İnsanlar onlardan korkuyor. Asilere çok fazla yardım ediyorlar.People fear them -- they help the rebellion a lot.
30,000 yıldır seyahat ediyorlar.They've been traveling for to 30.000 years.
Bizi tehdit ediyorlar, böylece daha fazla şey talep etmez.They threaten us so that we won't demand anything more.
Bu insanlar, anamýza tecavüz ediyorlar. Annene tecavüz etseydiler ne yapardýn?"Provincial police in riot gear stormed the barricades the Mohawks had set up.
Böyle yiyeceklere dokunmak istemiyorum, Beni hasta ediyorlar.My soul refuses to touch them. They are as loathsome food to me.
Düşmanlarıma bak, ne kadar çoğaldılar, Nasıl da benden nefret ediyorlar!Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.
Halkını eziyorlar, ya RAB, Kendi halkına eziyet ediyorlar.They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage.
Onlar doğruya karşı birleşiyor, Suçsuzu ölüme mahkûm ediyorlar.They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.