Ne zaman boş bir an bulsalar birbirleriyle sohbet ediyorlar.Whenever they have a moment they chat to each other.
Şirketler anlık mesajlara ya da Facebook'a erişimi bloke ediyorlar.Companies blocking access to IM or to Facebook.
Daha önce olduğu gibi, jestiyonlarını almaya devam ediyorlar.They get to keep all their bonuses before.
Belki hala aynı işi yapmaya da devam ediyorlar.Maybe they get to keep their jobs still.
Fakat, ödemeyi yaparken paralarının tam ödemeleri gereken tutar kadar olduğunu fark ediyorlar.Amazingly, they have exactly the right amount of money.
Hücreler bir embriyo gibi hareket ediyorlar.So the cell acts like an embryo.
El eleler ve dans ediyorlar gibi görünüyorlar.They're hand in hand,they seem to be dancing.
Her yöne ateş ediyorlar.Shooting everywhere.
Fiyat yükselirken açık pozisyonda yakalandılar, zarar ediyorlar.But these guys are being penalized because they're losing money.
Açık pozisyondayken fiyat yükselmeye başlarsa zarar ediyorlar.They're falling every day.
Düşünürseniz, bu finansal kurumlar da aslında borsa yükselirken daha çok kar ediyorlar.And all of these guys benefit when stock markets go up.
Yerel olanları tercih ediyorlarmış.They like the generics.
Kendi memleketlerinde, bu işi destekleyen insanlar gibilerine hitap ediyorlar.It's people back home, people that support their work, people like these.
Benzer parçalar birleştiriliyor, spesifik ve sınırlı bir şekilde hareket ediyorlar.Similar parts linked together, they move in a specific and limited way.
Veya kaygıya bakmak istiyorum çünkü insanlar kaygılı oldukları için dua ediyorlar.Or, I want to look at anxiety, because people are praying for anxiety.
Medyum olduklarını iddia ediyorlar ya da algılarının çok açık olduğunu.They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can.
Ve bu insanlar masum, saf yas tutan, muhtaç insanları suistimal ediyorlar.And they take advantage of the innocent, the naive, the grieving, the needy people out there.
Ancak içlerindeki gökadalar aslında aşırı yüksek süratlerde hareket ediyorlar.But these galaxies are actually moving at extremely high speeds.
Bunu firmalar da fark ediyorlardı hasta personel çalışamaz, ve ölü müşteriler mal satın almazlar.So you have the companies also realizing that sick staff don't work, and dead customers don't buy.
Şarkı söyleyip dans ediyorlardı.They were singing and dancing.
Kan yoğunluğu seviyelerini tespit ediyorlar.They're mining blood density levels.
Ve ses dalgalarıyla geriye rapor ediyorlar.And they're reporting them back to you sonically.
Ve böylece hep aynı şeyleri tekrar tekrar yapmaya devam ediyorlar.And so they just do the same thing over and over and over again.
Sonuç olarak asilzadeler Fransa'yı terk ediyorlar.So you start having nobility starting to leave France.
Dil yansıtan metinler ise, ortaları işgal ediyorlar.Linguistic scripts occupy the middle range.
Milyonlarca yıldır Dünya'yı ziyaret ediyorlar.They've been here protecting us. They've been visiting the Earth for millennia.
Ama özgür seçimimize müdahale etmemek için arkaplanda kalmayı tercih ediyorlar.But they prefer to remain in the background so as not to interfere with our free will.
Galaktik ailemiz burada, galaktik sahnede kendilerine katılmamız için bizi davet ediyorlar.Our galactic family is here and inviting us to join them on the galactic stage.
Çünkü herkese her zaman işkence ediyorlardı."They were torturing everybody all the time."
S kümemdeki vektörlerim, v1, v2, vn'e kadar devam ediyorlar. -Let me call my set s of vectors, v1, v2, all the way to vn.
Ve de benim spinternet olarak adlandırdığım şeyi inşa ediyorlar.Right? And they are building what I call the Spinternet.
A.K.Sharman adamlarıyla beraber yangına müdahele ediyorlar.led the firefight with their men.
Elbette World of Warplanes'de neler olacağını çok merak ediyorlar.They're really curious about what will happen with World of Warplanes, of course.
Avrupalı devletler, ticaret yollarının hakimiyeti için rekabet ediyorlardı.The European states were competing for ownership of trade routes.
Herşeyi yok ediyorlar,Destroy everything
Bunlar olası sonuçları temsil ediyorlar. .So these would represent all of the possible outcomes when you guess on each problem.
Ancak geçici ölüm durumuna sokup soğutursanız, yaşamaya devam ediyorlar.But if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive.
İnsanlar değişik şekillerde ifade ediyorlar.There are other ways people put it.
Ve böylece kendilerini ifade ediyorlar.And they are giving a voice to themselves.
Sadece birbirlerinin tersi yönde hareket ediyorlar.It just goes in a completely opposite direction.
Ve transa geçerken bir yandan dağların tanrılarına dua ediyorlar.And they're all praying to the mountain gods as they go into trance.
Deniyor ve inşa ediyorlar.They try and build it.
Deniyor, boru hatları inşa ediyorlar ama olmuyor.They try and build pipelines; it doesn't happen.
Evet kendilerini taklit ediyorlar.They knock themselves off.
Belki hemen yandaki terziye gidip onu da bu sisteme, bu ağa dahil ediyorlar.Maybe he goes and he gets the tailor on the network.
Bu eser, arkadaşlarımı kavanozların içinde abideleştiriyor ve onlar sahiden hareket ediyorlar.So this piece memorializes my friends in these jars, and they actually move around.
Kesinlikle göründüğünden daha çok şey ifade ediyorlar.So now, this is an abrupt transition here.
İkincisi bir kültür inşa ediyorlar.The second thing is, they build a culture.
Kabilelerindeki insanları merak ediyorlar.Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders.
Dışardakileri merak ediyorlar. Sorular soruyorlar.They're asking questions.
Ve bugünün en büyük 225 şirketi 18 yıl önce bugünkü değerlerinin dörtte biri ediyorlardı.And its 225 largest companies today are worth one quarter of what they were 18 years ago.
Paralel olarak, MIT'dekiler standart kayıtlı biyolojik uzuvlar inşa ediyorlarIn parallel, the folks at MlT have been building a standard registry of biological parts.
Öğretmenlerimiz daha iyisini hak ediyorlar.Our teachers deserve better.
Bugün de dün olduğu gibi, hikayeler sınırları aşmaya devam ediyorlar.Today, stories continue to transcend borders.
Duyusal sonuçlarını tahmin ediyorlar ve çıkarıyorlar.They predict the sensory consequences and subtract it off.
Programcılar bu özelliği dünyanın en doğal şeyi kabul ediyorlar.Programmers take this capability for granted.
Bu iki adam, halkın önünde sarılmaya devam ediyorlardı.In public, the two men continued to embrace.
Gazeteler, İslam Ulusu içinde güç savaşı olduğunu tahmin ediyorlardı.Newspapers predicted a power struggle within the Nation of Islam.
Neden sizi öldürmekle tehdit ediyorlar?Why are they threatening your life?
Buyurun!" demez. Herkesin bir çıkarı var ve bu çıkarı muhafaza ediyorlar.They have vested interests and they maintain their vested interests.