Kovaları nereye sakladığımızı merak ediyorlardı.והם רצו לדעת איפה מוחבאים הדליים, אתה יודע?
Kovaları nereye sakladığımızı merak ediyorlardı.وكأنهم يتساءلون عن أين أخفينا أسطل الماء، تعلم؟
Kullanılan düğüm ve telin uzunluğunu ve rengini kullanarak 1, 10 ve 100 sayılarını ifade ediyorlardıDeci erau bazate pe 1, 5, 10 şi 20.
Kullanılan düğüm ve telin uzunluğunu ve rengini kullanarak 1, 10 ve 100 sayılarını ifade ediyorlardıDruh uzlu, který Inkové používali, spolu s délkou a barvou provázku zastupovaly jednotky, desítky a stovky.
Kullanılan düğüm ve telin uzunluğunu ve rengini kullanarak 1, 10 ve 100 sayılarını ifade ediyorlardıDruh uzlu, ktorý používali Inkovia, spolu s dĺžkou a farbou povrázku zastupovali jednotky, desiatky a stovky.
Kullanılan düğüm ve telin uzunluğunu ve rengini kullanarak 1, 10 ve 100 sayılarını ifade ediyorlardıIl tipo di nodo usato dagli Incas insieme con la lunghezza e il colore della corda rappresentavano 1, 10 e 100
Kullanılan düğüm ve telin uzunluğunu ve rengini kullanarak 1, 10 ve 100 sayılarını ifade ediyorlardıLoại nút dây người Inca sử dụng cùng với chiều dài và màu sắc của dây biểu trưng cho 1, 10, và 100
Kullanılan düğüm ve telin uzunluğunu ve rengini kullanarak 1, 10 ve 100 sayılarını ifade ediyorlardıLos tipos de nudos que usaban, junto con el largo y el color del cordón representaban 1s, 10s y 100s.
Kullanılan düğüm ve telin uzunluğunu ve rengini kullanarak 1, 10 ve 100 sayılarını ifade ediyorlardıO tipo de nós que os Incas usavam em combinação com o tamanho e cor da corda representava 1s, 10s ou 100s.
Kullanılan düğüm ve telin uzunluğunu ve rengini kullanarak 1, 10 ve 100 sayılarını ifade ediyorlardıTypen av knut tillsammans med trådens längd och färg avgjorde om det var ettor, tior, och hundringar.
Kullanılan düğüm ve telin uzunluğunu ve rengini kullanarak 1, 10 ve 100 sayılarını ifade ediyorlardıTyp supła jakiego Inkowie używali wraz z długością i kolorem sznura reprezentowały jedynki, dziesiątki i setki
Kullanılan düğüm ve telin uzunluğunu ve rengini kullanarak 1, 10 ve 100 sayılarını ifade ediyorlardıТакой узел инки использовали наряду с длиной и цветом верёвки, с отметками 1, 10, 100.
Kullanılan düğüm ve telin uzunluğunu ve rengini kullanarak 1, 10 ve 100 sayılarını ifade ediyorlardıסוגי הקשרים ששימשו את אנשי האינקה ביחד עם האורך והצבע של המיתר ייצגו 1, 10 ו 100
Kullanılan düğüm ve telin uzunluğunu ve rengini kullanarak 1, 10 ve 100 sayılarını ifade ediyorlardı結び目の種類にも意味を持たせていた。 それらは1、10、100を表していた。 今日、ほとんどの工業化された社会では
laboratuarı, yani cansız mankenleri eksik şekilde inceleyen bir bilimi, bu konuda baz almayı tercih ediyorlar.아이들에 대한 30년간의 데이터 대신 실험실에서 실험인형을 보면서 무척 불완전한 과학을 하지요.
laboratuarı, yani cansız mankenleri eksik şekilde inceleyen bir bilimi, bu konuda baz almayı tercih ediyorlar.la scienza imperfetta dei manichini, ai veri dati raccolti in 30 anni su bambini e seggiolini.
laboratuarı, yani cansız mankenleri eksik şekilde inceleyen bir bilimi, bu konuda baz almayı tercih ediyorlar.بعلم ناقص جدا بمجرد الاعتماد على الدمى وبعد ما رأينا 30 سنة من المعلومات مع الأطفال ومع مقاعد السيارة.
laboratuarı, yani cansız mankenleri eksik şekilde inceleyen bir bilimi, bu konuda baz almayı tercih ediyorlar.我々が検証した子供とチャイルド シートに関する 30年間にわたるデータと異なります この問題に対して
Latin Amerika'da, şimdi bir lider ordusu var yeni başlangıçlar vaat ediyorlar.Ameryka Łaciśnka doczekała się nowych przywódców dających nadzieję na nowy początek
Latin Amerika'da, şimdi bir lider ordusu var yeni başlangıçlar vaat ediyorlar.Di Amerika Latin kini ada sejumlah pemimpin yang menawarkan awalan baru
Latin Amerika'da, şimdi bir lider ordusu var yeni başlangıçlar vaat ediyorlar.In Lateinamerika gibt es jetzt eine Gruppe von Anführern, die Neuanfänge bieten.
Latin Amerika'da, şimdi bir lider ordusu var yeni başlangıçlar vaat ediyorlar.Latin-Amerika most olyan vezetők otthona akik új kezdetek ajánlanak.
Latin Amerika'da, şimdi bir lider ordusu var yeni başlangıçlar vaat ediyorlar.Latinská Amerika je dnes domovom vodcov, ktorí ponúkajú nové začiatky.
Latin Amerika'da, şimdi bir lider ordusu var yeni başlangıçlar vaat ediyorlar.Na América Latina, agora, há líderes a oferecerem novos começos.
Latin Amerika'da, şimdi bir lider ordusu var yeni başlangıçlar vaat ediyorlar.Nell'America Latina ora c'è un gruppo di nuovi leader che offrono un nuovo inizio.
Latin Amerika'da, şimdi bir lider ordusu var yeni başlangıçlar vaat ediyorlar.Τώρα στη Λατινική Αμερική... υπάρχει ένα πλήθος ηγετών που προσφέρουν νέα ξεκινήματα.
Latin Amerika'da, şimdi bir lider ordusu var yeni başlangıçlar vaat ediyorlar.В Латинской Америке сегодня есть много лидеров, обещающих новое начало
Latin Amerika'da, şimdi bir lider ordusu var yeni başlangıçlar vaat ediyorlar.באמריקה הלטינית, יש עכשיו קבוצה .של מנהיגים המציעים התחלות חדשות
Latin Amerika'da, şimdi bir lider ordusu var yeni başlangıçlar vaat ediyorlar.もちろん歴史には新たな始まりを 提供する英雄がたくさんいます
levreğinin geri döneceğini umut ediyorlardı çünkü bu balıklar ticari tükenmenin eşiğine dek avlanmışlardı.돌아오기를 기대했죠. 이런 어종들은 상업적 이유로 멸종위기에 이르도록 남획되었기 때문입니다.
levreğinin geri döneceğini umut ediyorlardı çünkü bu balıklar ticari tükenmenin eşiğine dek avlanmışlardı.Новозеландский люциан, вернутся, так как ранее они были выловлены до грани коммерческого исчезновения.
levreğinin geri döneceğini umut ediyorlardı çünkü bu balıklar ticari tükenmenin eşiğine dek avlanmışlardı.כמו הלוטיינוס הניו זילנדי, יחזרו כי הם נדוגו עד לסף הכחדה מסחרית.
levreğinin geri döneceğini umut ediyorlardı çünkü bu balıklar ticari tükenmenin eşiğine dek avlanmışlardı.ومثل النهاش ونيوزيلندا ، سوف تعود للتكاثر لأنه تم انتشال هذا الفصيل من على شفا الانقراض بسبب الصيد الجائر
levreğinin geri döneceğini umut ediyorlardı çünkü bu balıklar ticari tükenmenin eşiğine dek avlanmışlardı.結果として、魚達は回復しました。 そして同時に、予期しなかった事が起きました。
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.Anh em ở thành Lít-trơ và thành Y-cô-ni đều làm chứng tốt về người.
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.Anh_em ở thành Lít-trơ và thành Y-cô-ni đều làm_chứng tốt về người .
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.Der hatte ein gut Gerücht bei den Brüdern unter den Lystranern und zu Ikonion.
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.Di antara orang-orang percaya yang tinggal di Listra dan Ikonium, Timotius terkenal sebagai orang yang baik
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.do qual davam bom testemunho os irmãos em Listra e Icônio.
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.egli era assai stimato dai fratelli di Listra e di Icònio
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.Él era de buen testimonio entre los hermanos en Listra y en Iconio
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.Fraţii din Listra şi Iconia îl vorbeau de bine.
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.Hänestä veljet, jotka olivat Lystrassa ja Ikonionissa, todistivat hyvää.
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.han hadde godt lov av brødrene i Lystra og Ikonium.
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.Han havde godt Vidnesbyrd af Brødrene i Lystra og Ikonium.
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.Kirõl jó bizonyságot tesznek vala a Listrában és Ikóniumban levõ atyafiak.
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.디모데는 루스드라와 이고니온에 있는 형제들에게 칭찬 받는 자니
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.ktorému dávali bratia, ktorí boli v Lystre a v Ikoniu, dobré svedoctvo.
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.Les frères de Lystre et d`Icone rendaient de lui un bon témoignage.
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.och som hade gott vittnesbörd om sig av bröderna i Lystra och Ikonium.
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.Temu świadectwo dawali bracia, którzy byli w Listrze i w Ikonii.
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.Timotheüs stond bij de christenen van Lystra en Iconium goed bekend.
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.Tomu svědectví dobré vydávali ti, jenž byli v Lystře a v Ikonii bratří.
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.za njega so dobro pričali bratje, ki so bili v Listri in Ikoniji.
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.οστις ειχε καλην μαρτυριαν υπο των εν Λυστροις και Ικονιω αδελφων.
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.и о котором свидетельствовали братия, находившиеся в Листре и Иконии.
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.О И като ги изведоха при градските съдии рекоха: Тия човеци са Юдеи и много смущават града ни,
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.що мав добру славу між братами у Листрі та Ікониї.
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.ויהי לו שם טוב בין האחים אשר בלוסטרא ובאיקניון׃
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.وكان مشهودا له من الاخوة الذين في لسترة وايقونية.