Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.그 이유는 선생님들에 따르면 아이들이 수업이 끝난 뒤에도 계속 구글을 이용했기 때문이라고 합니다.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Mert a tanáraik azt mondják, hogy amikor vége az órának, a gyerekek tovább keresnek a Google-on.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Nauczyciele stwierdzili, że po zakończeniu sesji dzieci nadal zgłębiały temat w Google.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Omdat hun leraren zeggen dat nadat de sessie voorbij is, de kinderen verder blijven Googlen.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Perché, dicono i loro insegnanti, finita la lezione, i bambini continuavano a cercare su Google.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Porque los profesores dicen que después de terminada la clase los niños siguen googleando más cosas.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Porque os seus professores dizem que, no final da sessão, as crianças continuam a usar o Google.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Protože jejich učitelé říkají, že poté, co hodina skončí, děti pokračují v dalším googlování.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Vì giáo viên của chúng nói rằng sau khi buổi học kết thúc những đứa trẻ vẫn tiếp tục Google thêm.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Защото, техните учители казват, след като сесията свърши децата продължават да търсят в Гугъл.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Потому что, по словам учителей, после окончания эксперимента, дети продолжают гуглить.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.Тому що їх вчителі розповідали, що після закінчення сеансу, діти продовжували гуглити далі.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.על-פי מוריהם, זה בגלל שלאחר סיום הלימודים, הילדים ממשיכים לחפש בגוגל.
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.لأن معلّميهم قالوا أنّ بعد إنتهاء الدّرس، يواصل الأطفال استخدام "جوجل"
Çünkü öğretmenlerinin dediğine göre oturumların sonunda çocuklar Google'dan tarama yapmaya devam ediyorlardı.子どもたちが放課後も グーグル検索を続けていたおかげのようです 実験後に
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.Bo wam oni kłamliwie prorokują w imieniu mojem; nie posłałem ich, mówi Pan.
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.Căci ei vă proorocesc minciuni în Numele Meu. Eu nu i-am trimes, zice Domnul.``
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.Car c`est le mensonge qu`ils vous prophétisent en mon nom. Je ne les ai point envoyés, dit l`Éternel.
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.Denn sie weissagen euch falsch in meinem Namen; ich habe sie nicht gesandt, spricht der HERR.
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.For falskelig profeterer de for eder i mitt navn; jeg har ikke sendt dem, sier Herren.
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.내가 그들을 보내지 아니하였어도 그들이 내 이름으로 거짓을 예언함이니라 여호와의 말이니라
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.Mert õk hamisan prófétálnak néktek az én nevemben: Nem küldöttem õket, azt mondja az Úr.
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.Nebo vám oni lživě prorokují ve jménu mém; neposlalť jsem jich, dí Hospodin.
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.Poiché con inganno parlano come profeti a voi in mio nome; io non li ho inviati. Oracolo del Signore
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.porque eles vos profetizam falsamente em meu nome; não os enviei, diz o Senhor.
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.pretože vám lživo prorokujú v mojom mene; neposlal som ich, hovorí Hospodin.
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.Pues ellos os profetizan falsamente en mi nombre. Yo no los envié", dice Jehovah
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.Sillä valhetta he ennustavat teille minun nimessäni; minä en ole lähettänyt heitä, sanoo Herra.
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.thi Løgn profeterer de eder i mit Navn; jeg har ikke sendt dem, lyder det fra HERREN.
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.Ty man profeterar lögn för eder i mitt namn; jag har icke sänt dem, säger HERREN.
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.Vì chúng nó nhơn danh ta mà nói tiên tri giả dối cho cácngươi. Ðức Giê-hô-va phán: Ta chẳng hề sai chúng nó.
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.want zij profeteren leugens in mijn naam. Ik heb hen niet gestuurd, zegt de HERE.
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.Zakaj krivo vam oni prorokujejo v mojem imenu; nisem jih poslal, govori GOSPOD.
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.διοτι προφητευουσι ψευδως προς υμας επι τω ονοματι μου εγω δεν απεστειλα αυτους, λεγει Κυριος.
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.Защото те ви пророкуват лъжливо в Мое име; Аз не съм ги пратил, казва Господ.
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.ложно пророчествуют они вам именем Моим; Я не посылал их, говоритГосподь.
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.כי בשקר הם נבאים לכם בשמי לא שלחתים נאם יהוה׃
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.لانهم انما يتنبأون لكم باسمي بالكذب. انا لم ارسلهم يقول الرب
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.因 為 他 們 託 我 的 名 對 你 們 說 假 豫 言 、 我 並 沒 有 差 遣 他 們 ． 這 是 耶 和 華 說 的
Çünkü onlar adımı kullanarak size yalan peygamberlik ediyorlar. Onları ben göndermedim.›› RAB böyle diyor.因為 他 們託 我 的 名對 你 們說 假 豫 言 、 我並沒 有 差遣 他 們．這是 耶和華 說的
Çünkü onlara göre onlar halkı temsil ediyorlardı veAdunarea Națională a Franței Adunarea Națională a Franței și noi reprezentăm poporul.
Çünkü onlara göre onlar halkı temsil ediyorlardı veDie Nationalversammlung von Frankreich, dass wir die Volksvertreter sind.
Çünkü onlara göre onlar halkı temsil ediyorlardı ve우리가 대표하는 것은 국민이다. 우리는 근본적으로
Çünkü onlara göre onlar halkı temsil ediyorlardı veLa Assemblea Nazionale di Francia Che noi rappresentiamo il popolo
Çünkü onlara göre onlar halkı temsil ediyorlardı vel'Assemblée nationale de la France. Que nous représentons le peuple. Nous allons effectivement devenir
Çünkü onlara göre onlar halkı temsil ediyorlardı ve¿Qué son los tres estados de Francia? Se pueden ver como las tres grandes clases sociales de Francia.
Çünkü onlara göre onlar halkı temsil ediyorlardı veTo my reprezentujemy naród. I zasadniczo będziemy sprawować funkcję organu parlamentarnego Francji.
Çünkü onlara göre onlar halkı temsil ediyorlardı veНаціональну асамблею, яка б представляла народ. Ми плануємо стати парламентською основою
Çünkü onlara göre onlar halkı temsil ediyorlardı veשאנחנו מייצגים את העם, אנחנו עומדים
Çünkü onlara göre onlar halkı temsil ediyorlardı veنحن نمثل الشعب سوف
Çünkü onlara göre onlar halkı temsil ediyorlardı ve私たちは国民の代表です。 私たちは必然的に フランス議会となるのです。
Daha önce olduğu gibi, jestiyonlarını almaya devam ediyorlar.Udrží si svoje bonusy jako předtím.
Daha önce olduğu gibi, jestiyonlarını almaya devam ediyorlar.彼らは、たぶんまだ彼らの仕事を引き続き得るでしょう。
Daha sonra, kuşbilimciler gidip populasyonları, göçleri vs. takip etmede yardım ediyorlar.A ornitolog to pak může využít při sledování populace, migrace, atd.
Daha sonra, kuşbilimciler gidip populasyonları, göçleri vs. takip etmede yardım ediyorlar.Depois, os ornitólogos podem lá ir e ajudar a rastrear populações, migrações, etc.
Daha sonra, kuşbilimciler gidip populasyonları, göçleri vs. takip etmede yardım ediyorlar.E ciò consente agli ornitologi di seguire le tracce delle popolazioni, le migrazioni eccetera.
Daha sonra, kuşbilimciler gidip populasyonları, göçleri vs. takip etmede yardım ediyorlar.És aztán az ornitológusok segítenek nekik nyomon követni a populációkat, vándorlásokat, satöbbi.
Daha sonra, kuşbilimciler gidip populasyonları, göçleri vs. takip etmede yardım ediyorlar.그러면 이 곳에서 조류학자들이 개체군이나, 철새 이동 등의 정보를 얻습니다.
Daha sonra, kuşbilimciler gidip populasyonları, göçleri vs. takip etmede yardım ediyorlar.Og så kan ornitologer gå ind og hjælpe med at beregne antal, migreringer osv.
Daha sonra, kuşbilimciler gidip populasyonları, göçleri vs. takip etmede yardım ediyorlar.Ornithologen kunnen vervolgens populaties volgen, en migraties enzovoort.