Bugünlerde herşeyi finanse ediyorlar.أنهم يمولون أي شئ هذه الأيام.
Bugünlerde herşeyi finanse ediyorlar.ここに図示されているのは
Bugün, onlar hayatlarına sıradışı bir değişim geldiğini bilen kişilerin güvenini temsil ediyorlar.Danes predstavljajo izreden pogum tistih, ki vedo, da se je njihovo življenje drastično spremenilo
Bugün, onlar hayatlarına sıradışı bir değişim geldiğini bilen kişilerin güvenini temsil ediyorlar.Dnes sú nositeľmi sebadôvery tých, ktorí vedia, že ich životy prešli mimoriadnou zmenou.
Bugün, onlar hayatlarına sıradışı bir değişim geldiğini bilen kişilerin güvenini temsil ediyorlar.Dziś są silni poczuciem, że w kraju w kraju, za ich życia dokonała się gigantyczna zmiana
Bugün, onlar hayatlarına sıradışı bir değişim geldiğini bilen kişilerin güvenini temsil ediyorlar.Hoje demonstram confiança com o que eles vêem como... uma mudança extraordinária nas suas vidas.
Bugün, onlar hayatlarına sıradışı bir değişim geldiğini bilen kişilerin güvenini temsil ediyorlar.Hoy en día demuestran la seguridad de aquellos que saben que un gran cambio ha llegado a sus vidas.
Bugün, onlar hayatlarına sıradışı bir değişim geldiğini bilen kişilerin güvenini temsil ediyorlar.Idag visar de tillit eftersom de vet att en stor förändring har kommit in i deras liv.
Bugün, onlar hayatlarına sıradışı bir değişim geldiğini bilen kişilerin güvenini temsil ediyorlar.Manapság már azoknak a bizakodása jelenik meg akik tudják, hogy rendkívülien megváltozik az életük.
Bugün, onlar hayatlarına sıradışı bir değişim geldiğini bilen kişilerin güvenini temsil ediyorlar.Oggi mostrano la sicurezza di coloro che sanno che la loro vita ha avuto un cambiamento straordinario.
Bugün, onlar hayatlarına sıradışı bir değişim geldiğini bilen kişilerin güvenini temsil ediyorlar.Σήμερα, επιδεικνύουν την αυτοπεποίθηση αυτών... που ξέρουν ότι μια σημαντική αλλαγή έχει έρθει στη ζωή τους.
Bugün, onlar hayatlarına sıradışı bir değişim geldiğini bilen kişilerin güvenini temsil ediyorlar.Днес показват сигурността на хора, които разбират, че животът им значително се е променил.
Bugün, onlar hayatlarına sıradışı bir değişim geldiğini bilen kişilerin güvenini temsil ediyorlar.Сегодня они демонстрируют веру тех, кто знает про экстраординарные изменения, произошедшие в их жизни.
Bugün, onlar hayatlarına sıradışı bir değişim geldiğini bilen kişilerin güvenini temsil ediyorlar.היום, הם מציגים ביטחון של אנשים .שיודעים כי שינוי אדיר הגיע לחייהם
Bugün, onlar hayatlarına sıradışı bir değişim geldiğini bilen kişilerin güvenini temsil ediyorlar.自分たちの生活に驚くべき変化を 見出しています ヒューゴチャベス大統領 バリオを声を代弁します
Bu hayvanlar ne hak ediyorlar, ve bu hayvanlara nasil davranilmasi gerekiyor?,מה שחיות אלה חייבות מאיתנו ,הצורה המוסרית שבה עלינו לנהוג בהם
Bu hayvanlar ne hak ediyorlar, ve bu hayvanlara nasıl davranılması gerekiyor?Co te zwierzęta robią dla nas?
Bu hayvanlar ne hak ediyorlar, ve bu hayvanlara nasıl davranılması gerekiyor?מה שחיות אלה חייבות מאיתנו, הצורה המוסרית שבה עלינו לנהוג בהם,
Bu iblislerin işi mi ? Benim en kötü yanımı yönetiyor Herşeyi yok ediyorlar,¿es eso lo que hacen los demonios? ellos ellos sacan lo peor de mi
Bu iki adam, halkın önünde sarılmaya devam ediyorlardı.In der Öffentlichkeit hielten die beiden Männer weiterhin zusammen.
Bu iki adam, halkın önünde sarılmaya devam ediyorlardı.공공 장소에서 두 사람은 포옹 했다.
Bu insanlar, anamýza tecavüz ediyorlar. Annene tecavüz etseydiler ne yapardýn?"Die Provinzpolizei stürmte in Kampfmontur die von den Mohawks errichteten Barrikaden.
Bu insanlar, anamýza tecavüz ediyorlar. Annene tecavüz etseydiler ne yapardýn?"Poliția provincială în uniformă de luptă a distrus baricadele ridicate de indieni.
Bu insanlar, anamýza tecavüz ediyorlar. Annene tecavüz etseydiler ne yapardýn?Provinčná polícia zaútočila v plnej zbroji na barikády, ktoré postavili Mohawkovia.
Bu insanlar, anamýza tecavüz ediyorlar. Annene tecavüz etseydiler ne yapardýn?"Provins polisen i upplopps uniform stormade barrikaderna som Mohawkerna hade satt upp.
Bu insanlar, anamýza tecavüz ediyorlar."La polizia provinciale in assetto antisommossa ha assaltato
Bu insanlar, anamýza tecavüz ediyorlar.las baricadas que los Mohawks habían establecido.
Bu insanlar, anamýza tecavüz ediyorlar.les barricades que les Mohawks avaient érigées.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.Abusaron de ellos a pesar de lo pacíficos que eran estos muchachos; ni siquiera protestaban.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.De begick faktiskt övergrepp på dem, trots det faktum att de var fredliga - de protesterade inte ens.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.Dokuczano im, mimo tego że demonstracja była pokojowa... Nawet nie protestowali.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.En réalité, il les maltraitait, en dépit de la non-violence de ces gens -- qui ne s'insurgeaient même pas.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.Estavam a espancá-los apesar de aquelas pessoas serem pacíficas, elas nem estavam a protestar.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.I-au abuzat în ciuda faptului că acești oameni erau pașnici -- nici măcar nu protestau.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.시위 조차도 하지 않았던 평화로운 사람들임에도 불구하고, 실제로 그들을 학대했습니다.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.Li hanno maltrattati nonostante stessero lì in modo pacifico -- non stavano nemmeno protestando.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.Nadávali im, napriek tomu, že tí ľudia boli veľmi mierumilovní -- dokonca ani neprotestovali.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.Sie haben sie misshandelt, obwohl diese Menschen so friedlich waren -- sie haben nicht mal protestiert.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.Ze mishandelden ze, hoe vreedzaam die kerels ook waren -- ze protesteerden niet eens.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.Τους κακομεταχειρίζονταν, παρά το γεγονός πως αυτοί οι άνθρωποι ήταν φιλειρηνικοί -- δεν διαμαρτύρονταν καν.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.Избивали их, несмотря на то, что это были мирные акции, даже не акции протеста.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.Те всъщност ги малтретираха, независимо от факта, колко миролюбиви бяха тези хора -- те дори не протестираха.
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.הם התעללו בהם, למרות שהם עמדו בשקט --
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.كانوا يتعاملون مع الشباب والبنات بقسوة رغم أنهم يقفون بشكل سلمي وبسيط على الكورنيش لم يكونوا يتظاهرون
Bu insanlar barışçıl olmalarına, protesto bile etmemelerine rağmen, onlara kötü muamele ediyorlardı.別に抗議もしていないにも関わらず 彼らは人々を弾圧しました そしてチュニジア革命が起きるまで
Bu insanlar ekonomiye katılacak olan onlarca trilyon doları temsil ediyorlar.Aceşti oameni reprezintă zeci de trilioane de dolari injectaţi în economia globală.
Bu insanlar ekonomiye katılacak olan onlarca trilyon doları temsil ediyorlar.Ces gens représentent des dizaines de trillions de dollars injectés dans l'économie mondiale.
Bu insanlar ekonomiye katılacak olan onlarca trilyon doları temsil ediyorlar.Ci ludzie oznaczają dziesiątki bilionów dolarów wstrzykniętych w globalną gospodarkę.
Bu insanlar ekonomiye katılacak olan onlarca trilyon doları temsil ediyorlar.Deze mensen vertegenwoordigen tientallen biljoenen dollars voor de wereldeconomie.
Bu insanlar ekonomiye katılacak olan onlarca trilyon doları temsil ediyorlar.Diese Menschen repräsentieren mehrere Trillionen Dollar, die in die globale Wirtschaft fließen werden.
Bu insanlar ekonomiye katılacak olan onlarca trilyon doları temsil ediyorlar.Disse folk repræsentere mange billioner af dollars indskudt ind i den globale økonomi.
Bu insanlar ekonomiye katılacak olan onlarca trilyon doları temsil ediyorlar.Estas personas representan decenas de billones de dólares inyectados en la economía global.
Bu insanlar ekonomiye katılacak olan onlarca trilyon doları temsil ediyorlar.Estas pessoas representam dezenas de biliões de dólares injetados na economia global.
Bu insanlar ekonomiye katılacak olan onlarca trilyon doları temsil ediyorlar.Ezek az emberek több tízbillió dollárt képviselnek, ami be lesz pumpálva a világgazdaságba.
Bu insanlar ekonomiye katılacak olan onlarca trilyon doları temsil ediyorlar.이들은 수십조 달러를 세계 경제에 기여할 것입니다.
Bu insanlar ekonomiye katılacak olan onlarca trilyon doları temsil ediyorlar.Những con người này đại diện cho hàng chục ngàn tỉ đô la được bơm vào nền kinh tế toàn cầu.
Bu insanlar ekonomiye katılacak olan onlarca trilyon doları temsil ediyorlar.Queste persone rappresentano decine di trilioni di dollari immessi nell'economia globale.
Bu insanlar ekonomiye katılacak olan onlarca trilyon doları temsil ediyorlar.Tito lidé představují desítky bilionů dolarů investovaných do globální ekonomiky.
Bu insanlar ekonomiye katılacak olan onlarca trilyon doları temsil ediyorlar.Títo ľudia budú reprezentovať desiatky biliónov dolárov, ktoré potečú do svetovej ekonomiky.
Bu insanlar ekonomiye katılacak olan onlarca trilyon doları temsil ediyorlar.Αυτοί οι άνθρωποι αντιπροσωπεύουν δεκάδες τρισεκατομμυρίων δολαρίων εισαγόμενα στην παγκόσμια οικονομία.