Bağışıklık sisteminden bir hücreye böyle bakarsanız, aslında onlar bir yere hareket ediyorlar.Se olharmos para células como as do sistema imunitário, elas, na verdade, movem-se por todo o lado.
Bağışıklık sisteminden bir hücreye böyle bakarsanız, aslında onlar bir yere hareket ediyorlar.Vậy nếu bạn nhìn tế bào thế này từ hệ thống miễn dịch, chúng thật sự chuyển động khắp nơi.
Bağışıklık sisteminden bir hücreye böyle bakarsanız, aslında onlar bir yere hareket ediyorlar.Wenn man sich so eine Zelle des Immunsystems ansieht, bewegen sie sich tatsächlich ständig.
Bağışıklık sisteminden bir hücreye böyle bakarsanız, aslında onlar bir yere hareket ediyorlar.Рассматривая клетки иммунной системы, можно заметить, что они постоянно двигаются.
Bağışıklık sisteminden bir hücreye böyle bakarsanız, aslında onlar bir yere hareket ediyorlar.Так, якщо ви подивитеся на клітину імунної системи - вони насправді рухаються усюди.
Bağışıklık sisteminden bir hücreye böyle bakarsanız, aslında onlar bir yere hareket ediyorlar.תא זה מחפש אובייקטים זרים, בקטריות , משהו שהוא יכול למצוא.
Bağışıklık sisteminden bir hücreye böyle bakarsanız, aslında onlar bir yere hareket ediyorlar.فإذا نظرت إلى الخلية هكذا من جهاز المناعة فهم في الحقيقة يتحركون في كل اتجاه.
Bağışıklık sisteminden bir hücreye böyle bakarsanız, aslında onlar bir yere hareket ediyorlar.あちこち動き回っているんですよ この細胞は異物やバクテリアなどを
- Bak, insanlar borsada olup bitenleri takip ediyorlar, ekonomiyle ilgili gazeteleri takip ediyorlar.相当難しくても多くの人が読んでいます 関心のある、自分と直接関係することならば... 多くの人に理解する能力がある証拠です
Bana ateş ediyorlar.Ils sont entrain de me tirer dessus.
Bana ateş ediyorlar.Me están disparando.
Bana ateş ediyorlar.Trag in mine.
Bana ateş ediyorlar.Walą we mnie.
Bana ateş ediyorlar.Ze schieten op me.
Bana ateş ediyorlar.Они палят по мне.
Bana ateş ediyorlar.Те стрелят по мен.
Bazı çocuklar kutunun içinde bir tilki olmadığını kabul ediyorlar, ancak çoğu çocuk emin değil. ...Alcuni bambini accettano che non ci sia la volpe lì dentro,altri non sono sicuri [chiacchiere]
Bazı çocuklar kutunun içinde bir tilki olmadığını kabul ediyorlar, ancak çoğu çocuk emin değil. ...Algunos niños aceptan que no hay ningún zorro, pero la mayoría no están seguros [Niño hablando..]
Bazı çocuklar kutunun içinde bir tilki olmadığını kabul ediyorlar, ancak çoğu çocuk emin değil. ...Viele Kinder akzeptieren, dass es keinen Fuchs gibt, aber die Meisten sind nicht sicher.
Bazı çocuklar kutunun içinde bir tilki olmadığını kabul ediyorlar, ancak çoğu çocuk emin değil. ...Някои от децата приемат, че няма лисица, но повечето не са сигурни. Останаха седем минути.
Bazı OECD ülkeleri de senede GSYİH'lerinin üçte birinden fazla tasarruf ediyorlar.일부 국가는 연간 국민총생산의 1/3이상을 저축합니다.
Bazı OECD ülkeleri de senede GSYİH'lerinin üçte birinden fazla tasarruf ediyorlar.E que alguns países da OCDE economizam mais de um terço do seu PIB por ano.
Bazı OECD ülkeleri de senede GSYİH'lerinin üçte birinden fazla tasarruf ediyorlar.Niektóre oszczędzają ponad 1/3 PKB rocznie.
Bazı OECD ülkeleri de senede GSYİH'lerinin üçte birinden fazla tasarruf ediyorlar.ומדינות OECD אחדות חוסכות מעל לשליש מהתמ"ג שלהן לשנה.
Bazı OECD ülkeleri de senede GSYİH'lerinin üçte birinden fazla tasarruf ediyorlar.و بعض الدّول الآخرى توفّر سنويّا حوالي الثّلث من ناتجها الداخلي الإجمالي.
Bazı OECD ülkeleri de senede GSYİH'lerinin üçte birinden fazla tasarruf ediyorlar.反対側を見ていくと 右端はギリシャです
Belirlenmiş değer, yani o değerde olduğunu tahmin ediyorlar. ....
Belki de bunlar yaşamın ilk adımlarından birini temsil ediyorlardır.생명체의 기원에 대해 뭔가 알려줄 지도 모릅니다
Belki de bunlar yaşamın ilk adımlarından birini temsil ediyorlardır.Mungkin hal ini mewakili sebuah
Belki de bunlar yaşamın ilk adımlarından birini temsil ediyorlardır.בכדור הארץ. אולי הם מייצגים
Belki de bunlar yaşamın ilk adımlarından birini temsil ediyorlardır.على الأرض. لعلها تمثل
Belki de bunlar yaşamın ilk adımlarından birini temsil ediyorlardır.こんな簡単な姿から
Belki hala aynı işi yapmaya da devam ediyorlar.Třeba si stále udrží svá zaměstnání.
Belki hala aynı işi yapmaya da devam ediyorlar.そして、あなたはそれらの株価を下支えしている。
Belki hemen yandaki terziye gidip onu da bu sisteme, bu ağa dahil ediyorlar.Možná zapojí do sítě také krejčího.
Belki hemen yandaki terziye gidip onu da bu sisteme, bu ağa dahil ediyorlar.Можливо, він також залучає до роботи кравця з мережі.
Benim en kötü yanımı yönetiyor Herşeyi yok ediyorlar,Ils font ressortir mon mauvais côté et ça me fait tout casser
Benim en kötü yanımı yönetiyor Herşeyi yok ediyorlar,Ovládají ve mě to nejhorší všechno ničí
Benzer parçalar birleştiriliyor, spesifik ve sınırlı bir şekilde hareket ediyorlar.Bộ phận tương tự như liên kết với nhau, chúng di chuyển một cách cụ thể và bị hạn chế.
Benzer parçalar birleştiriliyor, spesifik ve sınırlı bir şekilde hareket ediyorlar.Podobné dílky, které jsou spolu propojené pohybující se zvláštním a omezeným způsobem.
Benzer parçalar birleştiriliyor, spesifik ve sınırlı bir şekilde hareket ediyorlar.Подобни части, свързани заедно, движат се по определен и ограничен начин.
Berlin'i altüst ediyorlar, her çatlağı arıyorlar.Están rastreando todos los rincones de Berlín. Ya lo sé.
Berlin'i altüst ediyorlar, her çatlağı arıyorlar.Они перевернут весь Берлин вверх ногами, обыскивая каждый уголок. Я знаю.
Bilimadamları hala yedi astronot ve yedi bilimadamı götürebileceklerinde ısrar ediyorlardı.과학자들은 아직 작업을 계속하고 있었습니다. 7명의 우주인과 7명의 과학자를 데려가려고 했습니다.
Bilimadamları hala yedi astronot ve yedi bilimadamı götürebileceklerinde ısrar ediyorlardı.A tudósok még mindig mehettek; hét űrhajóst és hét tudóst vittek volna.
Bilimadamları hala yedi astronot ve yedi bilimadamı götürebileceklerinde ısrar ediyorlardı.De wetenschappers gingen nog steeds mee. Ze zouden zeven astronauten en zeven wetenschappers meenemen.
Bilimadamları hala yedi astronot ve yedi bilimadamı götürebileceklerinde ısrar ediyorlardı.Gli scienziati erano ancora pronti a partire, e avrebbero coinvolto sette scienziati e sette astronauti.
Bilimadamları hala yedi astronot ve yedi bilimadamı götürebileceklerinde ısrar ediyorlardı.Los científicos todavía iban a ir, e iban a llevar siete astronautas y siete científicos.
Bilimadamları hala yedi astronot ve yedi bilimadamı götürebileceklerinde ısrar ediyorlardı.Naukowcy też mieli lecieć, więc poleciałoby siedmiu astronautów i siedmiu naukowców.
Bilimadamları hala yedi astronot ve yedi bilimadamı götürebileceklerinde ısrar ediyorlardı.Para ilmuwan masih mau mengikuti, dan mereka akan membawa tujuh astronot dan tujuh ilmuwan.
Bilimadamları hala yedi astronot ve yedi bilimadamı götürebileceklerinde ısrar ediyorlardı.Savanţii încă urmau să fie incluşi în echipaj, şi ei ar fi luat 7 astronauţi şi 7 savanţi.
Bilimadamları hala yedi astronot ve yedi bilimadamı götürebileceklerinde ısrar ediyorlardı.Все пак щели да дойдат и учени - щели да вземат седем астронавти и седем учени.
Bilimadamları hala yedi astronot ve yedi bilimadamı götürebileceklerinde ısrar ediyorlardı.Учёные по-прежнему собирались полететь, и они бы взяли семь астронавтов и семь учёных.
Bilimadamları hala yedi astronot ve yedi bilimadamı götürebileceklerinde ısrar ediyorlardı.המדענים עדיין התכוונו להמשיך, והם התכוונו לקחת שבעה אסטרונאטים ושבעה מדענים.
Bilimadamları hala yedi astronot ve yedi bilimadamı götürebileceklerinde ısrar ediyorlardı.العلماء كانوا مايزالون يذهبون طويلاً، وكانوا يريدون أن ياخذوا سبع فلكيين وسبع علماء.
Bilimadamları hala yedi astronot ve yedi bilimadamı götürebileceklerinde ısrar ediyorlardı.宇宙飛行士とそれぞれ７人の構成です これは木星に行く20人乗りのものです
Biliran'ı yavaşça yok ediyorlar.Está destruyendo Biliran lentamente.
Biliran'ı yavaşça yok ediyorlar.Ze maken Biliran langzaam kapot.
Biliran'ı yavaşça yok ediyorlar.В горах Билирана ведётся добыча серы.
Bir alanda hareket ediyorlar... ...ve küçük coğrafi bir bölgede yeni gelenekler tanıtmayı deniyorlar.Ce fac ei e să se mute într-o zonă şi să încerce să creeze o nouă tradiţie într-o zonă geografică mică.