Ancak içlerindeki gökadalar aslında aşırı yüksek süratlerde hareket ediyorlar.Ale galaktyki przemieszczają się z ogromną prędkością.
Ancak içlerindeki gökadalar aslında aşırı yüksek süratlerde hareket ediyorlar.Dar de fapt aceste galaxii se mişcă cu viteze extrem de mari.
Ancak içlerindeki gökadalar aslında aşırı yüksek süratlerde hareket ediyorlar.De ezek a galaxisok valójában elképesztően gyorsan mozognak.
Ancak içlerindeki gökadalar aslında aşırı yüksek süratlerde hareket ediyorlar.하지만 사실 이 은하들은 매우 빠른 속도로 움직이고 있죠.
Ancak içlerindeki gökadalar aslında aşırı yüksek süratlerde hareket ediyorlar.Maar deze sterrenstelsels bewegen eigenlijk met extreem hoge snelheden.
Ancak içlerindeki gökadalar aslında aşırı yüksek süratlerde hareket ediyorlar.Mais ces galaxies en réalité se déplacent à une vitesse extrêmement rapide.
Ancak içlerindeki gökadalar aslında aşırı yüksek süratlerde hareket ediyorlar.Men disse galakser bevæger sig faktisk med ekstremt høj fart.
Ancak içlerindeki gökadalar aslında aşırı yüksek süratlerde hareket ediyorlar.Namun galaksi ini sebenarnya bergerak dengan kecepatan yang sangat tinggi.
Ancak içlerindeki gökadalar aslında aşırı yüksek süratlerde hareket ediyorlar.Pero en realidad esas galaxias se están moviendo extremadamente rápido.
Ancak içlerindeki gökadalar aslında aşırı yüksek süratlerde hareket ediyorlar.Thế nhưng thực tế là những thiên hà này đang di chuyển với tốc độ chóng mặt.
Ancak içlerindeki gökadalar aslında aşırı yüksek süratlerde hareket ediyorlar.Ve skutečnosti se ale tyhle galaxie pohybují nesmírně vysokou rychlostí.
Ancak içlerindeki gökadalar aslında aşırı yüksek süratlerde hareket ediyorlar.Αλλά αυτοί οι γαλαξίες στην πραγματικότητα κινούνται σε εξαιρετικά υψηλές ταχύτητες.
Ancak içlerindeki gökadalar aslında aşırı yüksek süratlerde hareket ediyorlar.Но на самом деле эти галактики движутся с очень большой скоростью.
Ancak içlerindeki gökadalar aslında aşırı yüksek süratlerde hareket ediyorlar.Но тези галактики в действителност се движат с изключително висока скорост.
Ancak içlerindeki gökadalar aslında aşırı yüksek süratlerde hareket ediyorlar.אבל הגלקסיות האלה באמת נעות במהירות מאוד גבוהה
Ancak içlerindeki gökadalar aslında aşırı yüksek süratlerde hareket ediyorlar.ولكن في الحقيقة فإن هذه المجرات تتحرك بسرعة هائلة جدا.
Ancak içlerindeki gökadalar aslında aşırı yüksek süratlerde hareket ediyorlar.この重力の渦に沿うように動いているのです
Ancak şekilleri bozulmuştu, garip hareket ediyorlardı. Isı dalgasının arkasındaki görüntüler gibiydi."En fait je n'ai pas besoin de ce mot Dieu" - "Est-ce qu'il décide des choses pour vous?"
Anlatıcı: Kamerun'un ücra bir köşesinde, iki avcı avlarını takip ediyorlar.Nas profundezas de uma região remota dos Camarões, dois caçadores seguem a sua presa.
Anlatıcı: Kamerun'un ücra bir köşesinde, iki avcı avlarını takip ediyorlar.Sâu trong vùng hoang sơ của Cameroon hai thợ săn bám theo con mồi của họ
Ara sıra, kavga ediyorlar sanırım. Ama bazen de... ...aralarından su sızmıyor sanki.Des fois ils semblent se battre, mais d'autres fois, on dirait qu'ils ont une très bonne relation.
Ara sıra, kavga ediyorlar sanırım. Ama bazen de... ...aralarından su sızmıyor sanki.Néha úgy tűnik, hogy veszekednek, de néha úgy látszik, mintha nagyon jól kijönnének.
Ara sıra, kavga ediyorlar sanırım.Κατά καιρούς, φαίνεται ότι τσακώνονται.
Ara sıra, kavga ediyorlar sanırım.احينا يهيء لنا انهما يتشاجران
Arduino ve birkaç parça kullanarak çok daha ucuza mal ediyorlar.Construíram-nos por muito menos, com Arduino e mais uns componentes.
Arduino ve birkaç parça kullanarak çok daha ucuza mal ediyorlar.Ei le construiesc folosind Arduino şi câteva componente.
Arduino ve birkaç parça kullanarak çok daha ucuza mal ediyorlar.En fait ils les construisent Arduino et de quelques pièces.
Arduino ve birkaç parça kullanarak çok daha ucuza mal ediyorlar.Így egyszerűen megépítik maguk, sokkal kevesebbért, Arduinóból és pár alkatrészből.
Arduino ve birkaç parça kullanarak çok daha ucuza mal ediyorlar.In realtà li costruiscono da soli per molto meno usando Arduino e qualche componente.
Arduino ve birkaç parça kullanarak çok daha ucuza mal ediyorlar.학생들은 훨씬 적은 비용을 들여 아르뒤노와 몇 가지 부품을 사용하면 스스로 기기를 만들 수 있습니다.
Arduino ve birkaç parça kullanarak çok daha ucuza mal ediyorlar.Los construyen ellos mismos, a mucho menor costo, usando Arduino y unas cuantas piezas.
Arduino ve birkaç parça kullanarak çok daha ucuza mal ediyorlar.Oni si ich vybudujú sami za skutočne nízku sumu pomocou Arduina a zopár súčiastok.
Arduino ve birkaç parça kullanarak çok daha ucuza mal ediyorlar.Oni si je prostě postaví mnohem levněji s využitím Arduina a pár dalších součástek.
Arduino ve birkaç parça kullanarak çok daha ucuza mal ediyorlar.Sie bauten sie sich mit Arduino und ein paar anderen Teilen einfach selber zusammen.
Arduino ve birkaç parça kullanarak çok daha ucuza mal ediyorlar.Thực chất họ chỉ làm một mình mà không cần nhiều đến Arduino và các linh kiện.
Arduino ve birkaç parça kullanarak çok daha ucuza mal ediyorlar.Zbudowali je sami, dużo taniej, używając Arduino i kilku części.
Arduino ve birkaç parça kullanarak çok daha ucuza mal ediyorlar.Ze bouwen ze zelf voor veel minder geld met Arduino en wat onderdelen.
Arduino ve birkaç parça kullanarak çok daha ucuza mal ediyorlar.В действителност те сами Ардуино и няколко части.
Arduino ve birkaç parça kullanarak çok daha ucuza mal ediyorlar.Они просто создают их сами с помощью Arduino и нескольких компонентов.
Arduino ve birkaç parça kullanarak çok daha ucuza mal ediyorlar.למעשה הם רק בנו אותם ב"ארדויינו" וכמה חלקים.
Arduino ve birkaç parça kullanarak çok daha ucuza mal ediyorlar.في الواقع فإنهم قاموا ببنائها بأنفسهم بتكلفة أقل بكثير باستخدام الأردوينو و قطع قليلة أخرى.
Arduino ve birkaç parça kullanarak çok daha ucuza mal ediyorlar.自分たちでずっと安く 作っているわけです これはpH測定器です
Arkada yer alan kadınlara bakıyorum, kendi aralarında sohbet ediyorlar, ellerini kalçalarına dayamışlar. .Тези жени в дъното, които просто си стоят с ръце на ханша... Това може би са придружителите, нали така?
Arkada yer alan kadınlara bakıyorum, kendi aralarında sohbet ediyorlar, ellerini kalçalarına dayamışlar. .הנשים האלה מאחורה, שפשוט מבלות להן ויושבות , עם הידיים על המתניים... הן המלוות כנראה , נכון ?
Aşağıda yürüyüş yapan insanlara ateş ediyorlar.De skjuter på folket som marscherar nedan.
Aşağıda yürüyüş yapan insanlara ateş ediyorlar.Eles estão mirando nas pessoas.
Aşağıda yürüyüş yapan insanlara ateş ediyorlar.Lent összegyűlt emberekre lőnek.
Aşağıda yürüyüş yapan insanlara ateş ediyorlar.Mereka menembaki orang yang berjalan di bawah
Aşağıda yürüyüş yapan insanlara ateş ediyorlar.Sie schießen auf die Leute, die unten vorbeimarschieren.
Aşağıda yürüyüş yapan insanlara ateş ediyorlar.Stanno sparando ai dimostranti in basso.
Aşağıda yürüyüş yapan insanlara ateş ediyorlar.Strieľajú na ľudí, ktorí pochodujú dolu pod nimi.
Aşağıda yürüyüş yapan insanlara ateş ediyorlar.Strzelali do ludzi, którzy pokojowo manifestują poniżej.
Aşağıda yürüyüş yapan insanlara ateş ediyorlar.They're shooting at the people marching below.
Aşağıda yürüyüş yapan insanlara ateş ediyorlar."Πυροβολούν στους ανθρώπους που διαδηλώνουν από κάτω."
Aşağıda yürüyüş yapan insanlara ateş ediyorlar.Они стреляют в людей, марширующих внизу
Aşağıda yürüyüş yapan insanlara ateş ediyorlar.Стрелят по манифестантите долу.
Aşağıda yürüyüş yapan insanlara ateş ediyorlar..הם יורים על האנשים שצועדים מתחתם
Aşağıda yürüyüş yapan insanlara ateş ediyorlar.これは言いようのない野蛮行為です これを彼らと革命と呼ぶのですか？
Asilere çok fazla yardım ediyorlar.Ajudam bastante os rebeldes.
Asilere çok fazla yardım ediyorlar.Bardzo pomagają buntownikom.