Onlar sohbet ediyorlar.Они беседуют.
Bugünlerde gittikçe daha fazla insan kır yaşantısını şehir yaşantısına tercih ediyorlar.В наши дни всё больше и больше людей предпочитают жизнь в сельской местности жизни в городе.
Misafirleri kabul ediyorlardı.Они принимали гостей.
Onlar hızlı hareket ediyorlar.Они быстро двигаются.
Onlar bunu hak ediyorlar.Они заслуживают это.
Onlar daha iyisini hak ediyorlar.Они заслуживают лучшего.
Kızlar kıpır kıpır, dans ediyorlar ve zıplıyorlar, gülüyorlar ve şarkı söylüyorlar.Девчушки-непоседы танцуют и прыгают, смеются и поют.
Muhabbet ediyorlar.Они беседуют.
Arkadaşlarım benim uçaktan korkmamla alay ediyorlar.Мои друзья смеются над моей боязнью полётов.
Batılılar, karşılıksız bastıkları paralarıyla dünyayı soymaya devam ediyorlar.Жители Запада продолжают грабить мир с помощью ими напечатанных ничем не обеспеченных денег.
Doktorlar günde üç öğün beslenmeyi tavsiye ediyorlar.Врачи советуют трёхразовое питание.
Sizinle alay ediyorlar.Они над вами издеваются.
Bazen gerçek insanları tasvir ediyorlar.Иногда они изображают реальных людей.
"Neredeyse gündüz ve gece beni takip ediyorlar."Днём и ночью я думаю только о них».
"Ateş ediyorlardı!"«Похоже, стрелять будут!»
Fayansı, yarı değerli bir taş olarak kabul ediyorlardı.Ценится как драгоценный камень.
Dahası ondan nefret ediyorlardı.Они действительно ненавидели его.
Her adımımızı takip ediyorlar!Командование следило за каждым нашим шагом.
İnsanlar bu 5 çılgın kız hakkında her şeyi merak ediyorlardı.Все эти вопросы волнуют будущих мам.
Konstantinopolis'te dahi, kalabalıklar Phocas'ın alkolizmi çağrıştıran likör sevgisi ile alay ediyorlardı.В самом Константинополе народ открыто насмехался над пристрастием Фоки к алкоголю.
Suriye'de Yahudiler isyan edip, Hristiyanları linç ediyorlardı.Евреи, восставшие в сирийских областях, убивали христиан.
Onlar da teslim olmayıp mücadele ediyorlar.Однако они решили не сдаваться и вступили в бой.
Alman ve Avusturya birlikleri ise ilerlemelerine devam ediyorlardı.Германо-австрийские войска начали поспешный отход.
On dördüncü yüzyılın ortalarına kadar, Ermeniler Doğu Ermenistan'da çoğunluğu teşkil ediyorlardı.До середины XIV века в Восточной Армении армяне составляли большинство.
Kişisel kullanıcılar da daha çok DVD videolar için DVD-R ve DVD+R'yi tercih ediyorlar.Последние модели также поддерживают DVD+RW и DVD-RW.
Eğer aynı tam sayıyı ifade ediyorlarsa iki dizi eşdeğerdir.Если орнаментные заготовки в полный размер, то делают сразу два похожих ширдака.
Ortodoks Bizanslılar, Latinlerden nefret ediyorlardı.Союзники преследовали разные цели, эпирские греки ненавидели латинян.
"Neredeyse gündüz ve gece beni takip ediyorlar."«تدبير يوم وليلة».
Onlar da teslim olmayıp mücadele ediyorlar.لا تراجع ولا استسلام.
Arkadaşları Teşkilât-ı Mahsusa'dan dolayı itham ediyorlar.فأطلق عليه زملائه في السجن لقب "شيخ الإسلام" بسبب تدينه وحسن خلقه.
"Ateş ediyorlardı!"عليه الرصاص."
Bu yüzden, diğer jutsu kullanıcılarını izleyerek ve araştırarak Ōgamilere yardım ediyorlar.خلال محاولتهم العثور على الناجين الآخرين ومساعدتهم ، يتوجب عليهم أيضا أن يجدوا طريقة للهروب من الجزيرة .
Fakat bebeğin ölümsüz olmadığını fark ediyorlar.باب في أن القديم لا يجوز عليه العدم.
İnsanlar bu 5 çılgın kız hakkında her şeyi merak ediyorlardı.أعني بأمة السريان هذه الأُسرة المتشعبة بأفراعها الخمسة. ... .
'Dance in the Dark'ı söylüyorlar; fakat dans ediyorlar ve özgürler, dışa vuruyorlar.Estão cantando 'Dance in the Dark', mas estão dançando e estão livres, soltando-se.
2016'nın ortasında Chris Jericho ve Kevin Owens, takım olmuştu ve maçlarında birbirlerine yardım ediyorlardı.Na metade de 2016, Chris Jericho e Kevin Owens passaram a formar equipe e ajudar um ao outro.
Bazen gerçek insanları tasvir ediyorlar.Às vezes, confiamos nas pessoas erradas.
Ayrıca Bret Hart ve Kanada ile alay ediyorlardı.("Chupe!"), e zombar de Bret Hart e do Canadá.
"Neredeyse gündüz ve gece beni takip ediyorlar."A polícia anda atrás deles dia e noite.
Giritli yaşlılar da kendi aralarında Girit Rumcasını konuşmaya devam ediyorlar.Mas as esposas mais antigas só sabem conversar entre si sobre assuntos domésticos.
Bu zamanlarda Müslümanlar Yahudiler gibi Kudüs yönüne dönüp dua ediyorlardı.Durante as sete voltas o muçulmano efectua orações.
Neyi temsil ediyorlardı?O que é que eles representam?
Ayrıca müslüman oldukları halde cizye vergisi almaya devam ediyorlardı.Contudo, estes se adentraram entre os muçulmanos, perdendo a vida após caír numa emboscada.
Dahası ondan nefret ediyorlardı.Eu o odiava tanto.
Kıpçaklar, çoğunlukta olan nüfusu temsil ediyorlardı.Comuns ou aldeões, que constituíam a maior parte da população.
Konstantinopolis'te dahi, kalabalıklar Phocas'ın alkolizmi çağrıştıran likör sevgisi ile alay ediyorlardı.Mesmo em Constantinopla, a multidão provocava Focas por conta de sua paixão pelas bebidas alcoólicas.
Bize köpek muamelesi ediyorlar, gık demiyoruz.Observe que estamos falando do criador, não da marca.
Yerlerinden olan yaşlı, kadın ve çocuklar askerlerle birlikte yolculuk ediyorlardı.Seus oficiais e os filhos mais velhos andavam a cavalo nas proximidades.
Bundan kazanç sağlamanın mutlaka bir yolu olmalı!' düşüncesiyle hareket ediyorlar'" demiştir.Aqueles que se veem incapazes de compartilhar essa crença tendem a culpar a si mesmos, em vez dela."
Fakat bebeğin ölümsüz olmadığını fark ediyorlar.E torna-se claro que eles não são espiritualmente livres.
Onlar bütün gece dans ediyorlar.Eles dançam a noite toda.
Ülkedeki muhalefet gruplarını nasıl organize ediyorlar?Como se organizam os grupos de oposição no país?
"Ateş ediyorlardı!"Ik schiet!'
Dahası ondan nefret ediyorlardı.Daarom haatte hij haar.
İsterlerse ticaret enstitüsüne de devam ediyorlardı.Jij was naar de winkel, of niet?
Onlar, doğanın doğumunu ve ölümünü temsil ediyorlardı.Hij vertegenwoordigde de jaarlijkse cyclus van het leven en sterven van de natuur.
"Neredeyse gündüz ve gece beni takip ediyorlar."De soort is zowel overdag als ’s nachts waargenomen.
Fayansı, yarı değerli bir taş olarak kabul ediyorlardı.Zij werden vereerd als halfgoden.
İnsanlar bu 5 çılgın kız hakkında her şeyi merak ediyorlardı.Iedere deelnemer vertelde vijf veelal pikante moppen.
Bazı çağdaşlar 50.000 civarında olduğunu tahmin ediyorlar.Hoofdplaats is Edremit met ongeveer 50.000 inwoners.