Bazı çağdaşlar 50.000 civarında olduğunu tahmin ediyorlar.Den Verbündeten standen etwa 50.000 Mann gegenüber.
Başlangıçta populus Romanus'un tamamını ifade ediyorlardı.Ursprünglich sprach die gesamte Bevölkerung den romanischen Dialekt Surmiran.
Video klipte Keone ve Mari Madrid adlı çift dans ediyorlar ve ardından telefon ekranlarına yansıyor.Daraufhin tanzt das Ehepaar Keone und Mari Madrid durch ihr Haus.
Ama o vokalistleri ve basçıları yok mu, beni deli ediyorlar."Aber diese Kids und auch die erwachsenen Amokläufer – die sind nicht verrückt.
Ağır suçlarından hiçbir pişmanlık belirtisi göstermiyorlar ama suç üstüne suç işlemeye devam ediyorlar.Ils ne montrent aucun regret pour leurs forfaits mais continuent de commettre crime sur crime.
Fransızlar İnternet'i yazılı basına tercih ediyorlar.Les Français préfèrent internet à la presse écrite.
Bulundukları topluluğu gerçekten ihmal ediyorlar.Ils sont tellement négligés qu'ils sont la lie de la société.
Dans ediyorlar.Ils sont en train de danser.
Bunu red mi ediyorlar?Le nient-ils ?
Bunu inkar mı ediyorlar?Le nient-elles ?
Gün ağarana kadar mahkumlara işkence ediyorlar.Ils torturent les prisonniers jusqu'à l'aube.
Onlar bize hücum ediyorlar.Ils nous attaquent.
Bunlar da kulları, kendi eylemlerinin "yaratıcısı" kabul ediyorlardı.Ils se sont rebellés contre leurs créateurs et les ont détruits.
Otho, Claudius Senecio ve Annaeus Serenus, Nero ve Acte'nin buluşmalarına yardım ediyorlardı.Othon, Claudius Sénèque et Annaeus Serenus aident Néron et Acte à se rencontrer secrètement.
Demek ki ediyorlar.On le dirait.
"Ateş ediyorlardı!"Tirez ! ».
Neyi temsil ediyorlardı?Pour quelle représentation ?
Ancak o zaman fark ediyorlar.Il semble qu'ils aient été les seuls à s'en rendre compte.
İnsanlar bu 5 çılgın kız hakkında her şeyi merak ediyorlardı.Les cinq espèces de ce genre se rencontraient aux Mascareignes.
Arkadaşları Teşkilât-ı Mahsusa'dan dolayı itham ediyorlar.Ils désignent eux-mêmes leur groupe par le terme d’Arbëria.
Ancak hedef gözetmeden boşa ateş ediyorlardı.Cependant il rata son tir au but.
Bu zamanlarda Müslümanlar Yahudiler gibi Kudüs yönüne dönüp dua ediyorlardı.Initialement les musulmans priaient en direction de Jérusalem.
Dahası ondan nefret ediyorlardı.Ils le haïssent même.
"Neredeyse gündüz ve gece beni takip ediyorlar."On le surveilla jour et nuit.
Bize köpek muamelesi ediyorlar, gık demiyoruz.On ne vit pas en gangs, on n’est pas des fous, on n’est pas des pervers sexuels.
Onu yanlış tercüme ediyorlar ya da yanlış betimliyorlar ya da farklı anlamlar çıkartıyorlar.Ils ont des réactions différentes, soit ils la huent, soit ils se montrent compréhensifs.
Ama o vokalistleri ve basçıları yok mu, beni deli ediyorlar."Il n'y a pas de Nazis, de machines et de scientifiques fous ».
Kendi aralarında Pomakça konuşmaya devam ediyorlar.Ils continuent d’avoir des contacts entre eux.
Çocuklarına yeterli bakımı sağlayamayacağını düşünen aileler, çocuklarını yetimhanelere terk ediyorlardı.La mère ne peut subvenir aux besoins des enfants, qui sont confiés à des orphelinats.
Bu uydurma bir senaryoyla monte ediyorlar.Ils écrivent ensemble un scénario.
Komitenin bütün üyeleri birbirlerinden nefret ediyorlar.Todos los miembros del comité se odian.
Birkaç politikacı hatalarını kabul ediyorlar.Pocos políticos admiten sus errores.
Erkek kardeşler birbirlerinden nefret ediyorlar.Los hermanos se odian.
Ülkeler altın,petrol ve uyuşturucu için mücadele ediyorlar.Los países luchan por OPD: oro, petróleo y drogas.
Erkeklerin hepsi dans ediyorlardı.Todos los muchachos estaban bailando.
Onlar bize ateş ediyorlar.Ellos nos están disparando.
Çocuklarını terk ediyorlar.Abandonan a sus hijos.
Dükkanda yalnızca nakit kabul ediyorlar.En la tienda sólo admiten pagos en metálico.
'Dance in the Dark'ı söylüyorlar; fakat dans ediyorlar ve özgürler, dışa vuruyorlar.Ellos están cantando «Dance in the Dark» pero están bailando y son libres, lo están dejando escapar.
Mesela evde pirinç azalmışsa 'Pirinç azaldı.' yerine 'pirinç bereket.' demeyi tercih ediyorlar.Deja que el arroz se coza, en lugar de "Deja que el arroz se cueza".
Neyi temsil ediyorlardı?¿Qué representan?
"Ateş ediyorlardı!"¡No disparen!".
"Wie Fans für ihre Rechte kämpfen (Taraftarlar kendi haklari icin nasıl mücadele ediyorlar)".Sois vosotros mismos quienes os golpeáis luchando contra vuestra culpa.)
Tehlikeli bir yolcuğa çıkacaklarını tahmin ediyorlardı.Creían que sería pasajero.
Gotlar Balkan yarımadasında sığınma ve toprak talep ediyorlardı.Fritigerno solicitó abrigo y tierras en la península balcánica.
Rumlar, Venediklilere mecburen itaat ediyorlardı.Le faltan los ortostatos que lo cubrían.
Bazen gerçek insanları tasvir ediyorlar.En ocasiones, se dan verdaderas falsificaciones.
Eve gitmek için acele ediyorlardı.Si affrettarono per tornare a casa.
Dahası ondan nefret ediyorlardı.È odiato persino più di me.
Neyi temsil ediyorlardı?Cosa ha rappresentato?
Fayansı, yarı değerli bir taş olarak kabul ediyorlardı.Qualcuno lo considera una pietra preziosa.
Bilim adamları caminin aslında çeşitli boyutlarda kubbelerle örtüldüğünü iddia ediyorlar.Gli studiosi sostengono che la moschea fosse originariamente coperta da cupole di varie dimensioni.
"Ateş ediyorlardı!"Siete sotto tiro!»
İnsanlar bu 5 çılgın kız hakkında her şeyi merak ediyorlardı.I cinque figli soffrono di questa triste situazione.
Yani, S’de aynı mesafe kat ediyorlar, böylece karşılıklı mesafeleri bu çerçevede değişemiyor.Si compensano a vicenda così l'area del quadrato non cambia.
Fakat bebeğin ölümsüz olmadığını fark ediyorlar.Intanto il ragazzino si rivela non essere un alieno.
Cermenler daha çok küçük ya da büyük baskın gruplarıyla savaşmayı tercih ediyorlardı.I germani si dedicavano piuttosto a piccole o grandi scorrerie.
Zaten Avrupalı devletler de barış yapılmasını sürekli teklif ediyorlardı.Israele ha sempre massimizzato i suoi sforzi per la pace?
Onlar, doğanın doğumunu ve ölümünü temsil ediyorlardı.Trattò soprattutto il paesaggio e la natura morta.
Kişisel kullanıcılar da daha çok DVD videolar için DVD-R ve DVD+R'yi tercih ediyorlar.Sono stati quindi commercializzati anche dischi in formato DVD+R e DVD+R DL.