Şimdi, Al itiraf edip Bill inkar ederse, Al'in 2. senaryosundayız demektir.Now, if Al confesses and Bill denies then we are in scenario 2, from Al's point of view,
Ama Al'in itiraf edip etmeyeceğini bimiyorum, o inkar edebilir de.But I don't know that Al's definitely confessing, he might deny.
Kaçınızın bir hedefi veya isteği elde edip, hepsi bu kadar mı, dediği oldu?Who has ever got a goal or desire and thought, is this all there is?
Bütün yaşamım boyunca "hayret verici" ifadesinin ne olduğunu merak edip durdum.I have all my life wondered what "mind-boggling" meant.
İnsanları tedavi edip konu hakkında farkındalık yaratabilirsiniz.You can try to treat people and create awareness.
Aptalca dolanmayı kes ve acele edip formu doldur.Stop fooling around and quickly get the receipt.
Bazı gizli maddeleri kaynatarak bir şurup elde edip... ...tadının çok güzel olduğu kanısına vardı.[music] Back in 1886, a pharmacist named John Pemberton was experimenting with a new recipe.
Kasabamı terk edip gidecek param yoktu. ve hapishane tutuklu insanlarda vardı,They just cannot do it, many. Not because it cannot be done, it can be done.
Onun bir yerlerde güven için yaşıyor olması için dua edip durdum.I prayed and I prayed for her to please be alive.
80-20 kabul edip etmeyeceğiniz bir yazı turadır.At 80-20, it's a coin flip whether you accept that or not.
Acele edip ayaklarını sıcak suya sok.Hurry and go soak your feet in warm water.
Bilimsel yönetim, bilim insanlarının diğer insanları kontrol edip yönettiği anlamına gelmez.A scientific government doesn't mean that scientists rule or control people.
Şikayet edip duruyorlar.They complained to me.
Akıllılık edip kürek sporunu seçtim, sonrasında da bayağı ilerlettim.So I cleverly chose rowing, which I got very good at.
CE: Evet her neyse, devam edip size biraz da gezegenin güzelliklerini göstermeme izin verin.So anyway, let me continue on showing you a little bit about the beauty of that planet.
Ve senin mutlu olup olmaman mutlu bir yamayı işgal edip etmediğine bağlıdır.And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.
Bence budala evler inşa edip içlerine akıllı şeyler koymalısınız.I think you have to build dumb homes and put smart stuff in it.
Benki'nin ormanını terk edip 1600 km gittiği zaman ki... ...bildiğinden daha fazlasını biliyorsun.You know more than Benki knew when he left his forest and went 3,000 miles.
Daha sonra beni davet edip "Bana 150 büyükanne eğitebilir misin?" dedi.So he summoned me and said, "Can you train me 150 grandmothers?"
Ve, emirleri terk edip böyle yapan bütün devletler de aynı şekilde.This is not for them. And same for all the states who left the orders & did like that.
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.You don't chant an "om."
Bu sayıları topladığımızda 231 edip etmediklerini kontrol edelim.And let's verify that when we add them up, we get 231.
Ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.And I visited it with several ladies, and asked all sorts of questions of the director.
Şimdi, mutlak bağımsızlığın, şartlı bağımsızlığı ima edip etmediğini öğrenmek istiyorum.Now I would like to know whether absolute independence implies conditional independence.
Ayrıca, şartlı bağımsızlığın, mutlak bağımsızlığı ima edip etmediğini öğrenmek istiyorum.And I'd also like to know whether conditional independence implies absolute independence.
Ancak devam edip altın veya başka bir değerle destekleyebileceklerinden daha fazla para bastılar.But they went on, and they printed more money than they had things to back it up, or gold.
Tom Krens Bilbao'da beni ziyaret edip herşeyi anlattı.Tom Krens came to me with Bilbao and explained it all to me, and I thought he was nuts.
Bize hakaret edip, mallarýmýzý yađmalýyor ve kadýnlarýmýzý tehdit ediyorlar.Druwe, já disse que resolverei o problema do jornal...
10 unun akşamında, bana telefon edip şöyle dediler...On the evening of the 10th, they phoned me and said...
Bende onları yeniden inşa edip onlara yeni bir yaşam verdim,And I rebuild them and give them new life.
Acele edip, gitmek zorundasın.<br /> Havaalanına varman vakit alacak.You have to hurry and leave. It will take some time to get to the airport.
Gecikiyorsun, acele edip git.You'll be late, hurry and go.
Onlara silahlar verildi, tomruk birlikleri için ateş edip para alıyorlar.They're given weapons; they shoot for the logging camps; they get money.
Kimse bu kızların evini ziyaret edip birer kahraman olduklarını söylemeyecek.No one will visit these girls' homes to tell them they are heroines.
Neden beni takip edip duruyorsun?!Why do you keep following me!
Niye beni takip edip duruyorsun?Why do you keep following me?
Neden beni takip edip duruyorsun?Why do you keep following me?
Halk Kivrot-Hattaava'dan Haserot'a göç edip orada kaldı.From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.
İsrailliler, RABbin Musaya verdiği buyruğa göre hareket edip ülkeyi paylaştılar.The children of Israel did as Yahweh commanded Moses, and they divided the land.
Halk, ‹‹Tanrımız RABbe kulluk edip Onun sözünü dinleyeceğiz›› diye karşılık verdi.The people said to Joshua, "We will serve Yahweh our God, and we will listen to his voice."
Çünkü RABbi terk edip Baala ve Aştoretlere taptılar.They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.
Oruç ilan edip Navotu halkın önüne oturttular.They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
‹‹Ama atalarımız gurura kapıldı; dikbaşlılık edip buyruklarına uymadılar."But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, didn't listen to your commandments,
Sonunda Eyüp ağzını açtı ve doğduğu güne lanet edip şöyle dedi:After this Job opened his mouth, and cursed the day of his birth.
Kerem edip beni ezse, Elini çabuk tutup yaşam bağımı kesse!even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!
Kötülük yapanlarla dostluk edip geziyor, Kötülerle aynı yolda yürüyor.Who goes in company with the workers of iniquity, and walks with wicked men?
Kuzguna yiyeceğini kim sağlıyor, Yavruları Tanrı'ya feryat edip Açlıktan kıvrandığı zaman?Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food?
Ateşe verdiler tapınağını, Yerle bir edip kutsallığını bozdular Adının yaşadığı konutun.They have burned your sanctuary to the ground. They have profaned the dwelling place of your Name.
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.He who conceals his sins doesn't prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.
‹‹Otlağımın koyunlarını yok edip dağıtan çobanların vay başına!›› diyor RAB.Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture! says Yahweh.
Feryat edip yardım isteyince de Duama set çekiyor.Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.
‹‹İşte bu yüzden onu ikna edip çöle götürecek, Onunla dostça konuşacağım."Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
İman edip vaftiz olan kurtulacak, iman etmeyen ise hüküm giyecek.He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.
İsanın gelişinden önce Yahya, bütün İsrail halkını, tövbe edip vaftiz olmaya çağırdı.before his coming, when John had first preached the baptism of repentance to Israel.
İman edenlerin birçoğu geliyor, yaptıkları kötülükleri itiraf edip anlatıyordu.Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds.
Hem Yahudileri hem de Grekleri, tövbe edip Tanrıya dönmeye ve Rabbimiz İsaya inanmaya çağırdım.testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.
Biliyorsun, Asya İlindekilerin hepsi beni terk edip gittiler. Figelosla Hermogenis de bunlardandır.This you know, that all who are in Asia turned away from me; of whom are Phygelus and Hermogenes.
Dinleyin şimdi ey zenginler, başınıza gelecek felaketlerden ötürü feryat edip ağlayın.Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
İyilik edip acı çekmek -eğer Tanrının isteği buysa- kötülük yapıp acı çekmekten daha iyidir.For it is better, if it is God's will, that you suffer for doing well than for doing evil.
İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar ise ateş halkıdır, onlar orada ebedi kalacaklardır.But those who deny and reject Our signs will belong to Hell, and there abide unchanged."