edinmiş ile cümle
edinmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sonra kendilerine açık deliller geldiği halde buzağıyı (tanrı) edinmişlerdi.Even then they made the calf, when clear signs had reached them.
"O başıma kaktığın nimet de (aslında) İsrail oğullarını kendine köle edinmiş olmandır. "But the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of Israel."
O ki Allah'ın yanında başka ilâh edinmiştir.Who had set up another god with God.
Doğrusu, Rabbimizin şanı çok yüksektir. Ne bir arkadaş edinmiştir, ne de bir çocuk.Exalted is the glory of our Lord; He has neither wife nor son.
Rab'lerinin ayetlerinden bir ayet kendilerine geldiğinde, ondan yüz çevirmeyi adet edinmişlerdi.None of the signs of their Lord ever comes to them but they turn away from it.
O ki Allah'ın yanında başka ilâh edinmiştir. Haydi ikiniz birlikte onu şiddetli azaba atın."who set up with God another god; therefore, you twain, cast him into the terrible chastisement.'
Musa'nın arkasından kavmi, tutmuş süs takılarından böğüren bir buzağı heykeli edinmişlerdi.And ehe people of Musa, after him, took of their trinkets a calf: a body with a low.
Ama sonra siz, onun arkasından buzağıyı (tanrı) edinmiş ve (böylece) zalimler olmuştunuz.Then you took to worshiping the calf after him, and you turned wicked.
Sonra onun arkasından, kendinize yazık ederek, buzağıyı tanrı edinmiştiniz.Then you took to worshiping the calf after him, and you turned wicked.
Kendilerine hıyanet edenleri savunma; çünkü Allah hainliği meslek edinmiş günahkarları sevmez.And do not argue on behalf of those who deceive themselves. God does not love the deceitful sinner.
Çünkü onlar âyetlerimizi inkâr etmeyi âdet edinmişler ve onlardan hep gafil olagelmişlerdir.This is because they rejected Our signs as false and were heedless to them.
Bu da, bu ülkelerde yaşayan çok sayıda Hırvat vatandaşı orada mülk edinmiş demek oluyor.That is, a vast number of Croatian citizens living in these countries have purchased property there.
Arnavutluk’a gelenler, çok daha olumlu bir izlenim edinmiş olarak ülkelerine geri dönüyor.Certainly visitors to Albania leave with a far better impression than they arrived with.
Patates Almanları, Danimarka'da önceki soyadlarından farklı bir soyadı edinmişlerdir.The Potato German settlers introduced a number of new surnames to Denmark.
Kriegsmarine bölge hakkında biraz bilgi edinmişti.The Kriegsmarine had acquired some knowledge of the area.
Bu defa da Lüleburgaz'ı kendisine üs edinmiştir.Diesmal stellte sich Franz Schlegelberger schützend vor ihn.
Günümüzde küreselleşme düşüncesi iç ticarette de yer edinmiş durumdadır.Heute hat der Globalisierungsgedanke auch Einzug in den Binnenhandel gehalten.
Gingka yeni bir arkadaş edinmiştir.Brooke hat einen neuen Freund.
Öyle ki fanlarının büyük çoğunluğunu orada edinmişti.Aus ihnen resultieren die meisten seiner Werke.
Yukardaki ideolojinin yanı sıra Punkın altkültürlerinde kendine yer edinmiş başka idealler de vardır.Neben den oben angesprochenen, finden sich weitere religiöse Ideen in dem Märe wieder.
Daha sonra 3 çocuğu evlat edinmişlerdir.Später adoptierte sie weitere Kinder.
Film de buruk bir aşk hikâyesini konu edinmiştir.Der Film erzählt eine verwinckelte Liebesgeschichte.
İnsanlar ekonomik yönden çeşitli alanlara yönelerek yeni işler edinmişlerdir.Sie versprach, mit neuen Konzepten die wirtschaftlichen Probleme anzugehen.
Son zamanlarda fizik madde ve enerji arasındaki ilişkiyi konu edinmiştir.Das Thema hatte die Zusammenhänge zwischen Physik und Medizin zum Thema.
Bunun üzerine mahallenin şu an bulunduğu mevkii yurt edinmişlerdir.Es war ein Reichslehen, das sie dem Amt Hatten (auch: Hattgau) zuordneten.
Bu durumda da geminin kaptanı onu evlatlık edinmiştir.So kam es, dass der Kapitän des Schiffes Johnny zu sich nahm.
Hayat arkadaşı Mat Hennek’le beraber, iki çocuk evlat edinmiştir.Compagne du photographe Mat Hennek, elle a adopté ses deux enfants.
Bu durumda da geminin kaptanı onu evlatlık edinmiştir.C'est le capitaine du navire qui prend l'enfant avec lui.
Bobby, kendi ölümüne kadar, 14 yıl boyunca sahibinin mezarını korumayı kendine görev edinmiş göründü.Il avait veillé sur la tombe de son maître pendant quatorze ans.
Film de buruk bir aşk hikâyesini konu edinmiştir.La majorité de ses films racontent une histoire d'amour malheureuse..
Denise Richards Haziran 2011'de Eloise Joni adında yeni bir kız çocuğu evlat edinmiştir.En 2010, elle adopte une petite fille prénommée Eloise Joni.
Grup, insanın olduğu her yerde oynamayı kendine ilke edinmiştir.Je crois en revanche que je donne priorité partout à l'humain.
Aksine savaşın yıkıcılığını konu edinmişti.Mais le domaine a été détruit par la guerre.
Onun bir ablası vardır , BBC Radio 4 için çeşitli yapımları yer edinmiştir.Il est connu pour ses spectacles qui seront adaptés à la BBC Radio 4.
Genç film yapımcılarının ilk ve ikinci çekimlerini tanıtmayı amaç edinmiştir.Le festival mettait en avant des premiers et seconds longs métrages de réalisateurs français.
Ve yeni üç arkadaş edinmiştir.Il survécut à ses trois amis.
Ve yeni üç arkadaş edinmiştir.Se alegra de haber hecho nuevos amigos.
Öyle ki fanlarının büyük çoğunluğunu orada edinmişti.Muchos de sus descendientes (aprox.
Volk adında yeni bir yardımcı edinmiştir.Obtuvo la ayuda de un hombre llamado El General.
Her kabile bir bölgeyi yurt edinmiş ve her biri birbirinden ayrılmıştır.Cada comunidad tenía sus propias tierras de cultivo y terrenos de caza que rodeaban sus casas.
Film de buruk bir aşk hikâyesini konu edinmiştir.La película se basa en una historia de amor muy particular.
Aradan gecen uzun zamana rağmen film kendini unutturmamış, izleyinin hafızasında kendine yer edinmiştir.Aunque eso significaba vivir lejos de casa durante semanas, ella persiguió su sueño y nunca miró atrás.
Grey's Anatomy dizisinin dördüncü sezonunda Garneau'nun müziği yer edinmiştir.La colonna sonora della quarta stagione di Grey's Anatomy comprende musiche di Garneau.
İlk eşinin kocası öldükten sonra onların 3 çocuğunu evlat edinmişti.Alla morte della sorella ne adottò i tre figli rimasti orfani.
Çin yöneticileri ile akrabalık bağı da edinmişlerdir.Collega direttamente le imprese cinesi con gli acquirenti.
Çünkü bebek artık nesne kalıcılığı kavramını edinmiştir.Per il senso di colpa, il ragazzino sembra perdere la testa.
Daha sonra 3 çocuğu evlat edinmişlerdir.In seguito nasceranno altri tre figli.
İlk eşinin kocası öldükten sonra onların 3 çocuğunu evlat edinmişti.После смерти его первой жены он воспитывал трех своих дочерей.
İsviçre onu kardeşi olarak evlat edinmiş ve onu evine almıştır.Марта усыновила племянника и привела его домой.
Onun bir ablası vardır , BBC Radio 4 için çeşitli yapımları yer edinmiştir.Принимала участие в записи нескольких радиопостановок для BBC Radio 4.
Daha sonraları yetkileri azalsa da kendisine rahatça görevini yapabilecek bölge edinmiş durumdadır.Несколько не в себе, что позволило ему с лёгкостью занять свою должность.
Seben-Bolu yolu üzerindeki düz arazide kendilerine sonradan yayla edinmişlerdir.Запрет в других землях последовал за ними.
Daha sonra 3 çocuğu evlat edinmişlerdir.Там же решила взять ещё троих детей.
Film de buruk bir aşk hikâyesini konu edinmiştir.В фильме рассказана трагическая история любви.
Çin: Bu uygarlık göç kartları edinmiştir.СЭ: Канада узнала состав олимпийской сборной.
Beni evlat edinmiş gibiler." sözleriyle bu durumu desteklemektedir.Похож!», укрепил их в этом мнении.
Öyle ki fanlarının büyük çoğunluğunu orada edinmişti.ورثاه خلق كثير من أهل الدين والأدب".
Başlangıçta bir NATO maddesine göre geliştirilmiş, ancak İtalya sadece başlangıçta edinmiştir.طورت لتلبية مواصفات حلف شمال الأطلسي، لكن إيطاليا بداية كانت العضو الوحيد في الحلف في اعتماد النوع.
Bu diziyle özellikle Japonya'da sağlam bir ün edinmiştir.حظيت اللعبة باستقبال إيجابي في اليابان.
Jones çifti, Kore-Amerika kökenli üç çocuğu evlat edinmişti: Lew, Suzanne ve Stephanie.اعتمد الزوجين بتبنّي عدة أطفال ثلاثة من كوريا الأمريكية النسب: لو، سوزان وستيفاني.
İlgili Sayfalar