Kazmaya devam edin.Continue digging.
Herkesi kontrol edin.Check everyone.
Bizi bir restoranda akşam yemeğine davet edin.Invite us to dinner at a restaurant.
Yardım edin. Paranoidler tarafından takip ediliyorum.Help! I'm being followed by paranoids!
Telefon rehberinde numarayı kontrol edin.Check the number in the phone book.
Acele edin, kızlar.Hurry up, girls.
Acele edin kızlar, geç kalacaksınız.Hurry up, girls, you're going to be late.
Acele edin arkadaşlar, geç kalacaksınız.Hurry up, guys, you're going to be late.
Acele edin arkadaşlar.Hurry up, guys.
Neden kendine bir kız arkadaş edinmiyorsun?Why don't you get yourself a girlfriend?
Onlar ne yaptığını fark edince ondan el çekmeye çalıştılar.When they realized what they had done, they tried to wash their hands of it.
Tom ile kontrol edin.Check with Tom.
Tom'u evlat edindik.We adopted Tom.
Birazcık bilgi edinmemin dışında hiçbir şey olmadı.Nothing happened except that I obtained a tiny bit of information.
Sadece gitmeye devam edin.Just keep going.
Sadece geri hareket edin.Just move back.
Denemeye devam edin.Keep on trying.
Evimi terk edin.Leave my house.
Lütfen hızlı hareket edin.Please move quickly.
Kapıya dikkat edin.Watch the door.
Mahkûma dikkat edin.Watch the prisoner.
Sen evlat edinildin.You were adopted.
Not defterinize not ediniz.Jot it down in your notebook.
Lütfen ne dediğime dikkat edin.Please pay attention to what I'm saying.
Bir küçük kız evlat edindiler.They adopted a little girl.
Devam edin ve mektubunuzu yazın. Bekleyeceğim.Go ahead and write your letter. I'll wait.
Bu çocuk evlat edinildi.This child has been adopted.
Bu çeviriyi orijinali ile kontrol edin.Check this translation with the original.
Fikrinizi somut bir biçimde ifade edin.Express your idea concretely.
Balığı o tabak üzerinde servis edin.Serve the fish on that platter.
Yeni arkadaşlar edinmek istiyorum.I want to make new friends.
Yeni arkadaşlar edinmek istedim.I wanted to make new friends.
Lütfen isimleri temin edin.Please provide names.
Evlat edinildiğimi bilmiyordum.I didn't know I was adopted.
Onun arkadaşlar edinmesi kolaydır.It's easy for her to make friends.
Benden hoşlanmadığın izlenimini edindim.I got the impression you didn't like me.
Eğitim, bilgi kullanımı sanatını edinmedir.Education is the acquisition of the art of the utilisation of knowledge.
Her yemekten sonra dişlerini fırçalama alışkanlığı edinmelisin.You ought to get into the habit of brushing your teeth after every meal.
Şimdi dikkat edin, çocuklar.Now pay attention, children.
Kütüphane birçok yeni kitaplar edindi.The library obtained many new books.
Tom'dan senin hakkında bilgi edindim.I learned about you from Tom.
Geçmişi geride bırakın ve devam edin.Leave the past behind and go on.
Tom'un annesi onun bazı yeni arkadaşlar edinmesi gerektiğini düşünüyordu.Tom's mother thought he needed to make some new friends.
Bisikletlilere ve yayalara dikkat edin.Watch out for cyclists and pedestrians.
Communities.com yeni arkadaşlar edinmek için en iyi web sitelerinden biridir.Communities.com is one of the best websites to make new friends.
Motoru kontrol edin ışığı yanıyor.The check engine light is on.
Biraz geriye doğru hareket edin.Move back a little.
Lütfen arabanızı otoparka park ediniz.Please park your car in the car park.
Bundan o kadar rahatsız oluyorsanız, şikayet edin.If it annoys you so much, file a complaint.
Dikkat edin de ateş sönmesin.Don't let the fire burn out.
Bugün bir arkadaş ediniyorum.I'm having a friend over today.
Gerçek bir iş edinmek istiyorum.I want to get a real job.
Ben bir fikir ediniyorum.I'm getting an idea.
Sana bir silah edineceğim.I'll get you a gun.
Ebeveynlerinize itaat edin.Obey your parents.
Senin hakkında daha fazla bilgi edinmek istedim.I wanted to find out more about you.
Yabancılarla arkadaşlar edinmek ilginçtir.Making friends with foreigners is interesting.
Facebook profilimi ziyaret edin.Visit my Facebook profile.
Tom ve Mary; John hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorlar.Tom and Mary want to know more about John.
Tom'un evlat edinildiğini söyledin.You said Tom was adopted.