Ve ilk binayı inşa ettim ve tahmin edin ne oldu?And I built the first building, and guess what happened?
Ve umud ederim ki bu gece de burada birkaç tane arkadaş edinmişimdir.And my hope is that I've made a few here tonight.
Tahmin edin bakalım.Well, guess what.
Ve sonra, tahmin edin?And then, guess what?
Ruanda, Gana ya da Nijerya'yı aramak ne kadar tahmin edin?Guess how much it costs to call Rwanda, Ghana, Nigeria?
Ya önceden birileri bu katsayıları ölçtü, ya da bu bilgiyi bir kitaptan edindik diyelim.This was measured by someone else long ago or you found it in some type of a book someplace
100 lira benim müşteri edinme maliyetim.That $100 equals my customer acquisition cost.
Bir müşteriyi edinmek ne kadar tuttu?How much did it cost to acquire a customer?
Müşteri edinim maliyetiniz neydi?And what in the end was your customer acquisition cost?
Biletlerin satışından elde edilen geliri yuvarlayarak tahmin ediniz. .Use rounding to estimate the total dollars taken in from the sale of the tickets.
Hayvanlar hakkında bilgi edinmek istiyoruz.We want to learn about animals.
Edindiğimiz bilgiler ise, yeni fosil bulguları sayesinde sıklıkla değişir.Some of them were our direct ancestors.
Buna yardım edin.Buna yardım edin.
Aslında bana yakın olmayan insanların hayatlarında çok fazla yer edinmemeyi umuyorum.I actually hope I don't take up too much space in people who are not so close to me.
Hükümet Konseyleri içinde karşı tetikte olmalıyız yersiz etki edinimi,BCCl: it's a shadowy international bank
Ama küresel vatandaşlık yükleri bize birbirine bağlamak devam edin.So they're recruited when they're a junior in college.
Sonra, ekrandaki basit adımları takip edin ve böylece firefox bilgisayarınıza kurulmuş olacak.Then follow the simple steps onscreen and Firefox will be installed on your computer.
Psikologların büyüsel düşünme dedikleri şey hakkında daha çok bilgi edinmek içinTo learn more about what psychologist call magical thinking
"Hiçbir ţey olmuyor, sadece bir sýra polis..." "...yürüyüţe devam edin!"You have to stop them through some form of force, and that force can be violent or nonviolent.
"Ţirket efendilerinize itaat edin, ve ne sunuyorsa onu satýn al." diyorlar.And you can't ride the fence, better choose your side.
Doğruluğunu her zaman kontrol edin.51.8 decimeters is equal to 0.00518 kilometers. And always do a reality check.
Bir sinir modülatörüne sahip bir sinir ağı tasavvur edin.Bir sinir modülatörüne sahip bir sinir ağı tasavvur edin.
Kendinize dair umudunuz olsun, ama aynı zamanda birbirinize yardım edin.Have hope for yourself, but also help each other.
Giyim kuşamlarına dikkat edin, son derece resmi, ciddi giysiler içindeler.Look at how dressed-up she is. They are both very formal.
Orası biraz su ve erzak edinebildiğimiz ilk yerdi."This was the first place where we got some water and supplies."
Evlat Edinme İzin BelgesiADOPTlON CONSENTFORM
Tamam, herkes kitapları hayal etsin, ve sayfalarını yırttığınızı hayal edin.OK, everybody imagine books and imagine just tearing out the pages.
Tamam, matematiğe dönüyoruz, hayal edin, bu mümkün.OK, back to math.
Çocuğunuzun yedinci sınıf cebir kitabını hayal edin.So imagine your kid's algebra textbook in seventh grade.
Moleküllerin yapılarının nasıl oluştuğunu gerçekten anlayan bir kimya kitabı hayal edin.Imagine chemistry textbooks that actually understand the structure of how molecules are formed.
Baldırlarınız yere paralel olana dek çömelmeye devam edinContinue down until your thighs are parallel to the floor.
Ama, ey Kenliler, Asurlular sizi tutsak edince, Yanıp yok olacaksınız.››Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive."
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.
Yakmalık sunularınızı herhangi bir yerde sunmamaya dikkat edin.Take heed to yourself that you don't offer your burnt offerings in every place that you see;
Ülkede yaşadığınız sürece Levilileri yüzüstü bırakmamaya dikkat edin.Take heed to yourself that you don't forsake the Levite as long as you live in your land.
El attığınız her işte başarılı olmak için bu antlaşmanın sözlerini yerine getirmeye dikkat edin.Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you may prosper in all that you do.
Bunun için Tanrınız RABbi sevmeye çok dikkat edin.Take good heed therefore to yourselves, that you love Yahweh your God.
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);
Saçmalıkların karşısında sussun mu insanlar? Sen alay edince kimse seni utandırmasın mı?Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed?
Bırakın ben de konuşayım, Ben konuştuktan sonra alay edin.Allow me, and I also will speak; After I have spoken, mock on.
RABbe korkuyla hizmet edin, Titreyerek sevinin.Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling.
Sen RABbi kendine sığınak, Yüceler Yücesini konut edindiğin için,Because you have made Yahweh your refuge, and the Most High your dwelling place,
Ey halkın içindeki budalalar, dikkat edin; Ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?
Ona neşeyle kulluk edin, Sevinç ezgileriyle çıkın huzuruna!Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.
Çünkü RAB Siyonu seçti, Onu konut edinmek istedi.For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.
Başarıya götüren terbiyeyi edinip Doğru, haklı ve adil olanı yapmak,to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;
Çocuklarım, babanızın uyarılarına kulak verin. Dikkat edin ki anlayışlı olasınız.Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding;
Gümüş yerine terbiyeyi, Saf altın yerine bilgiyi edinin.Receive my instruction rather than silver; knowledge rather than choice gold.
Ben bilgelik olarak ihtiyatı kendime konut edindim. Bilgi ve sağgörü bendedir."I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.
İyiliği amaç edinen beğeni kazanır, Kötülüğü amaç edinense kötülüğe uğrar.He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.
Alaycı bilgeliği arasa da bulamaz, Akıllı içinse bilgi edinmek kolaydır.A scoffer seeks wisdom, and doesn't find it, but knowledge comes easily to a discerning person.
Kralın önünde kendini yüceltme, Önemli kişiler arasında yer edinmeye çalışma.Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men;
Tarşişe geçin, ey kıyıda oturanlar, Feryat edin.Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast!
Feryat edin, ey ticaret gemileri! Çünkü sığınağınız harap oldu.Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!
Kulak verin, sesimi işitin, dikkat edin, ne söylediğimi dinleyin.Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech!
Onları dinlemeyin. Sağ kalmak için Babil Kralına kulluk edin. Bu kent neden viraneye çevrilsin?Don't listen to them; serve the king of Babylon, and live: why should this city become a desolation?
İçinde oturmak için evler yapmadık, bağlar, tarlalar, ekinler edinmedik.nor to build houses for us to dwell in; neither have we vineyard, nor field, nor seed:
Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.When they went, they went in their four directions: they didn't turn when they went.
RAB kutsal topraklarda Yahudayı kendi payı olarak miras edinecek ve Yeruşalimi yine seçecek.Yahweh will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.
O günden sonra İsa şu çağrıda bulunmaya başladı: ‹‹Tövbe edin! Çünkü Göklerin Egemenliği yaklaştı.››From that time, Jesus began to preach, and to say, "Repent! For the Kingdom of Heaven is at hand."