Karıştırıp servis edin.Stir and serve
Küçük haritayı takip edin.Watch the minimap and radar.
Bir uçuş oluşturun ve bir arkadaşınızı size katılması için davet edin.Create a flight and invite a friend to join you.
Sözde rastlantısal dizinin tekrar edinceye kadarki uzunluğuna periyot denir. .The length before pseudorandom sequence repeats is called the period.
Şimdilik, lütfen burada rahat edin.For now, just rest comfortably here.
Lütfen bizi kabul edin.I look forward to serving you.
İşinize devam edin. Burada ne işin var?What are you doing here?
Bana yardım edin.Help me!
Daha birkaç gündür saraydasın, ama çok kötü alışkanlıklar edinmişsin.You learned a lot of bad habits in your short time at the palace.
Ve bütün herşey bitti şimdi taşındım dikkat edin!What did I just sign? That's over now. I moved.
Son bir soru. Farz edin ki bu film gelecek nesiller tarafından izlenecek.One last question, suppose Lord Russell, this film would to be looked at by our descendants,
Bir yüzücünün suya dalışını hayal edin, neredeyse su sıçratmadan dalabilir.Trying to imagine a diver diving into water -- hardly makes a splash.
Yeni bir hikâye icat edin, yeni bir şiirsellik icat edin.Invent a new poetry.
Ve diyorlar ki tahmin edin hangisini seçmek istiyorsunuz.And they say: "guess which one" or "which one you would like to select".
İnsanlar buralara gidebilir, bir kamera, bisiklet veya kol saati edinebilirler.They can go down and access a camera, a bicycle or a wristwatch.
Arayan SANCCOB'dan Estelle van der Meer'di. "Lütfen yardım edin.It was Estelle van Der Merwe calling from SANCCOB, saying, "Please come help.
Ve, özellikle kentsel Amerika'da ruhu beslemenin nasıl olacağını hayal edin.Now, where, perhaps, does this end up right now?
Kendi temponuzda devam edin ve şeridin iyice görülebildiğiniz kısmına konumlanın.RlDE AT YOUR PACE AND REMAlN IN A WELL-VlSIBLE PORTlON OF THE LANE.
Fakat, otobüs önünüze geçerse, uyanık olun ve durup durmayacağına dikkat edin.BUT, IF THE BUS DOES PASS YOU,
Otobüs şoförleri, buna dikkat edin ve trafiğe karışan bisikletlilere geçiş önceliği verin.- BUS OPERATORS, BE AWARE OF THlS AND YlELD TO MERGlNG BlCYCLlSTS.
Trafiğe geri dönmeden önce aynalarınızı mutlaka kontrol edin.BE SURE TO CHECK YOUR MlRRORS BEFORE YOU PULL BACK INTO TRAFFlC.
Dönüş manevrasına başlamadan önce tekrar kontrol edin.JUST AS YOU ARE ABOUT TO BEGlN THE ACTUAL TURNlNG MANEUVER - CHECK AGAlN.
Çocuk bisikletlilere karşı kaldırımları da kontrol edin.AND, CHECK THE SlDEWALK AREA FOR KlDS ON BlKES.
Tamam, dikkat edin, burada bir tavan var.OK, notice there's now a roof above us.
Annemin mülk edinme hakkı olduğunu öğrendim.I learned that my mom had a right to own property.
Gruplar, kabileler, ve insanlar bir birlerine yiyecek edinme konusunda yardım etmeye başladı.Groups, tribes, and people began to help each other to get food.
- Vokaller, siz devam edin!</i>- Chorus, take over!
Ne düşünüyordum ki? Ehliyetini kontrol edin.What was I thinking?
Geçmişi hayal edin, 4.5 milyar yıl önce, müthiş miktarda kimyasal madde çorbası mevcuttu.Imagine way back, four and a half billion years ago, there is a vast chemical soup of stuff.
Sorularıma dikkat edin!Takes care of my questions!
Daha fazla bilgi için, www.osho.com'u ziyaret edinFor more information, visit: www.osho.com
Siz bana aldırmayın, küçük hanım. Kahvelerinizi içmeye devam edin.Pay no attention to me, young lady, I have my sufferings to bear
Dezenfekte edin ve kapatın.Disinfect and bandage it.
Dikkat edin!Look out! Strunk!
İzleri takip edin.Follow the trail.
Oyunlarınızı ve kendinizi geliştirmeye devam edin.Keep improving your games and yourselves!
Bunu kullanmakta bana yardım edin.Help me use it.
TV'nizi doğrudan tabletinizle kontrol edin.Control your TV right from your tablet.
Uzak yerleri yeniden ziyaret edin.Re-visit far-away places.
Şimdi, iki zar attığımızda aynı rakamların gelebilme olasılığını bilmemiz gerektiğini hayal edin. .Imagine he needed to know the probability of rolling a pair.
Lütfen küçük kardeşimi manastırınızda terbiye edin.Please let my younger brother stay at the temple.
Yani çok komplike olmasına gerek yok, temel bilgileri edinmeleri yeterlidir.And uh, and uh finding out whatever they can about the social world, uh.
Eskiden, politika, sonuca ve edinime odaklıydı.In the past, the policy focus was on outcomes, on provision.
Tiyatroya gideceğinizi hayal edin.Imagine that you're going to the theater.
Mal varlığı edinmek için.To acquire assets.
Haydi dans edin, haydi, gelin ve dans edin.All right, get up! Come on and dance! DH:
Evet, burada ne tür insanların çalıştığına dair, bir fikir edinmişsinizdir.So, that gives you a kind of flavor of the kind of people we have there.
Bu kalabalığın içindeki bir JPL çalışanın hangisi olduğunu tahmin edin bakalım.Guess which one is a JPL employee in the heart of this crowd.
Acele edin! Acele edin!Hurry, hurry!
Acele edinde söyleyin.Hurry up and tell us.
Kızdan bahsetmeyi bırakın da acele edin.Stop talking about the girl and let's hurry.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.So, imagine these things could go ... they could go in your ceiling.
Bize buradan şuraya gitmemize yardım edin.So help us go from this to this.
Şimdi deneylerimizden birinde yer aldığınızı hayal edin.So imagine that you're the participant in one of our experiments.
Ama şimdi, etrafınıza bakın ve farklı biri olduğunuzu hayal edin.But now we're the human looking out and imagining a different human.
Hayal edin eğer aynı anda birden fazla yerde bulunabilseydiniz, bu nasıl bir şey olurdu?So imagine if you're in multiple places at the same time, what would that be like?
Eviniz yeniden finanse edin! ay, bak! sanırım herşey düzelecek.Refinance Your Home! Well, Pile, with all this money, we might as well... ...partyyy!
Kendinizi hayal edin.So imagine yourself.
Ve pilotlar uçağın etrafında yürüdüklerinde ne oluyor tahmin edin?And when the pilots walk around the plane, guess what?
Şimdi, beni takip edin. Bu asa Musa'nın hayatında üç şeyi temsil ediyordu.This staff represented three things about Moses' life.