Bu iliskileri insa etmeye devam edin.Keep building them.
Ogrenmeye devam edin.Keep learning.
İki elinize birer dambıl alın alçak makara kürek hareketini tercih edinIf you have back issues, you may also consider doing low pulley rows instead.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.He had already removed his coat and vest, when he noticed that he was thirsty.
Evlat edinmeye de rıza göstermişti.He actually agreed to the adoption.
Bu kadın, yetimhanede çalışıyor. Onun da oğlu evlat edinilmiş.This is a woman who is now working at the orphanage, whose son had been adopted.
Burada dayı evlat edinme evrakını imzalıyor.This is the uncle signing the adoption papers.
Görevliler bize evlat edinme işlemlerinin bir yıl kadar süreceğini söylediThe adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through.
Evlat edinen birçok aile çocuğun geçmişini silmeye çalışır.Now, a lot of parents, when they adopt, actually want to erase their children's history.
Daha fazla bilgi için bizi takip edin.So stay tuned for further information.
Fakat burada deneyim hakkında düşünecekseniz Thomas Dolby ve grubunu çalarken hayal edin.But here, when you think about experiences, think about Thomas Dolby and his group, playing music.
Bay Choi, şarkıcılar 'MR bandı kontrol edin.Mr. Choi, check the singers' MR tape.
Sayın Jun, hareketli ışıklar kontrol edin.Mr. Jun, check the moving lights.
- Lütfen acele edin.- Please hurry.
Bay Hwang Ho-jin, işinizi tarif ediniz.Mr. Hwang Ho-jin, please describe your work.
Acele edin!Hurry up!
Hızlı lastikleri kontrol edin.Check the tires fast.
Lastikleri kontrol edin!Check the tires!
Bay Kim, ışıkları kontrol edin.Mr. Kim, please check the lights.
İflas edince, bunların hiçbir değerinin olmadığını anlıyoruz.Maybe in bankruptcy we realize that these are worth nothing.
Ve tahmin edin bakalımAnd guess what?
Bu sefer daha olgun (yaşlı) üyeler edindik.This time we got some more mature members.
Ve daha genç üyeler de edindik.And some younger members.
Cindy, bunları nereden edineceğini merak ediyor.Cindy wonders where she's gonna get all these.
Şöyle ki, bunu kabul edin, şimdiki benlik mevcut olandır.I mean, let's face it, the present self is present.
Gelip Prenses'in hazırlanmasına yardım edin.You can now come in to prepare the princess.
Bayan Kim, lütfen ona eşlik edin.Assistant Kim, hurry and assist her.
Deseni fark edin ve bu desene dikkat edin.Notice this pattern and pay attention to this pattern.
Ya da yakındaki turistik yerler, filmler ve restoranlar hakkında anında bilgi edinin.Or instantly learn about nearby attractions, movies, and restaurants.
Çünkü dikkat edin artık bu sayıların toplamı 1 değil.Okay?
Bir hemşire üniforması edinip, her gece yanımda oturmak için gizlice odama gelirdi.She acquired a nurse's uniform, and she snuck in every night to sit by my side.
Ama bakmaya devam edin.But just keep staring at it.
Haberleri analiz edin, boşluklar gördüğünüzde sesinizi yükseltin.And speak up when there are gaps missing in coverage,
Şimdi ne olduğuna dikkat edin.Now, notice what happens.
Okuduğumuz kitaplardan edindiğimiz az buçuk bilgilerle didişiyorduk.Both of us bristling with half bit knowledge from books we had read.
Kutlamaya devam edin.Keep celebrating.
Bu bir yangın musluğunu evlat edinebileceğiniz küçük, sevimli bir uygulama.It's a cute little app where you can adopt a fire hydrant.
Hangi aslında aynı şeydir. bir proton şarj edin.Which is actually the same thing as the charge of a proton.
Ve aslında, bu pozitif bir değer- bir proton tam olarak şarj edin.And actually, this positive value is the exact charge of a proton.
Şöyle bir durum hayal edin: bir odadasınız ve yangın alarmı çalmaya başladı.Imagine you're in a situation - you're in a room and a smoke alarm goes off.
Baishi kentinde yaşayan bir şarap satıcısı onu evlat edinmişti.The wine seller living in the town Baishi down the hill had adopted her.
Acele edin be!Hurry up, damn it.
Kapağı kapatmama müsaade edin.Please allow me to close the lid.
Lütfen sırayla yüzüne elinizi sürün... ...ve ona son kez veda edin.Please wipe her face one by one, and bid her farewell one last time.
Nereye ateş ettiğinize dikkat edin.Abdi, can you hear me? Is this the place?
Devam edin!63 confirm. Skinnies are moving in on all sides. They need help now.
Sadece vurabileceğiniz şeylere ateş edin.Goddamn!
Acele edin. Diğer araçları siper alın. Hadi!We're inbound and hot.
İşte bu yüzden bu edinimler yalnızca bir oyundan veya bir şakadan ibaret değildi.That's what makes this acquisition more than a little game or a little joke.
Şirketle olan ilişkiyi de ediniyorsunuz.You acquire the relationship with the company.
Yani oyunları edinişimiz çok ilginç ve alışılmışın dışında.So the way we acquired the games is very interesting and very unorthodox.
Bir kaç yıl önce edindiğimiz "@" işareti gibi mesela.And the same with the "@" sign that we acquired a few years ago.
Bu edinim, kamuya ait olan bir şeyin koleksiyona girişinin ilk örneğiydiIt was the first example of an acquisition of something that is in the public domain.
Zihinlerimizde yer ediniyor ve onu öldürecek sihirli bir kurşun da yok.It's just taken up habitation in our mind, and there's no magic bullet that's going to kill it.
Daha sonra açıklayacağım, şimdi sadece en alttaki sayıya dikkat edin: + 7.68245837 dakika.I'll explain it all later, just pay attention to the number at the bottom: +7.68245837 minutes.
Onun yerine bu özellikleri burada şimdi hep beraber edinmeye başlayalım.I'd rather we all start building them up together right now.
Devam edin.Keep it up.
Şimdi, liderin onu eşitiymişçesine kucaklamasına dikkat edin.Now, notice that the leader embraces him as an equal.
Dikkat edin, insanlar katıldıkça daha az riskli oluyor.So, notice that, as more people join in, it's less risky.
Özellikle Asya'ya dikkat edin.In particular check out Asia.