AIDS ve kanserlerin bazı tipleri de edinilmiş bağışıklık yetmezliklerine neden olur.AIDS and some types of cancer cause acquired immunodeficiency.
Portre, Yevgeni Mravinski'nin geniş resim arşivinde özel bir yer edindi.The portrait won a special place in the vast iconography of Yevgeny Mravinsky.
"Siz hepiniz, eğer bu sizin çantanızsa devam edin ama beni dahil etmeyin.""Y'all go ahead if that's your bag, but count me out."
Curiate Meclisine teklif edine isim, Roma halkı tarafından kabul ya da reddedilebilirdi.Once proposed to the Curiate Assembly, the people of Rome could either accept or reject him.
Öyle ki fanlarının büyük çoğunluğunu orada edinmişti.Thus he carried on his person most of his worldly wealth.
Eğer zorluklar çok fazlaysa birey yeni beceriler edinerek akış durumuna geri dönebilir” demiştir.If challenges are too great, one can return to the flow state by learning new skills."
Caribou Coffee, 1992 yılında Edina, Minnesota'da kuruldu.Caribou Coffee was founded in Edina, Minnesota, in 1992.
Fransız bir çift kendisini ve kız kardeşini küçükken evlatlık edindi.A French couple adopted him as an infant, along with his sister.
Gençliğinden beri her bilim dalında mümkün olduğunca çok diploma edinmeye çalışmıştır.Since his youth he has been trying to obtain as many diplomas, in any science, as possible.
Kapasitelerdeki eksiklikleri ölçülebilir bir şekilde analiz edin ve anlayın.Analyze and understand shortcomings in your capabilities in a measurable way.
Ancak, 1880 yılında mekan sahibi kira artışı talep edince kulüp taşınmaya karar verdi.However, two years later in 1880, the owner increased the rent and the club decided to move.
Ricky Gardiner (doğum 1948, Edinburgh, İskoçya), gitarist ve besteci.Ricky Gardiner (born 1948, Edinburgh, Scotland) is a guitarist and composer.
Babaları Yaşlı Gratianus'un Britanya ve Afrika'da edindiği mülklerde büyüdüler.They had grown up on estates purchased by their father Gratian the Elder in Africa and Britain.
Yahudiler hain ve hipokrattırlar ve onlardan dost edinilmemelidir.Jews are said to be treacherous and hypocritical and could never be friends with a Muslim.
Simpsonlar karakterleri içinde hafızalarda en çok yer edinnen karakter oldu, örneğin tişörtler.He became the most prevalent Simpsons character on memorabilia, such as T-shirts.
Arafat evlenmeden önce elli Filistinli savaş yetimini evlat edindi.Prior to their marriage, Arafat adopted fifty Palestinian war orphans.
(Lütfen bana yardım edin!)(Unhand Me!).
Octavia bu davranıştan şikayet edince yardımcıları işkenceyle öldürüldü.When Octavia complained about this treatment, her maids were tortured to death.
Çift Mayıs 2009'da Leila adında bir kız çocuğu evlat edindi.In May 2009, they adopted a baby girl, Leila.
Nazi Almanyası Avusturya'yı istila edince, Gödel 32 yaşında doğrudan Alman vatandaşı olmuş oldu.When Germany annexed Austria in 1938, Gödel automatically became a German citizen at age 32.
Jack ve Erica Bing—Monica ve Chandler'ın evlat edindiği, "The Last One"da doğan ikizler.Jack and Erica Bing—the adopted son and daughter of Monica and Chandler, born in "The Last One."
Büyük misterler: Bunlar, ilk aşamada edinilen teorik bilgilerin uygulanmasıyla kazanılan bilgilerdi.Those who doubt it will realize it when they have firsthand experience of it.
Heterokromi öncelikle genetik ya da edinilen olarak sınıflandırılır.Heterochromia is classified primarily by onset: as either genetic or acquired.
Oğlunuzu görmek için bize eşlik edin, İsa, bizim umudumuz!Lead us home to see your Son, Jesus, our salvation!
Belli bir mevsim boyunca taranan alanların zamanla değiştiğine dikkat edin.Notice that the areas swept during a specific season changes through time.
Yeni arkadaşlar edinmek çok güçtü...It's so hard to make friends...
Böylece kendine birçok düşman edinir.This also made him many enemies.
1972 Eurovision Şarkı Yarışması, İskoçya'nın başkenti Edinburgh'ta yapılmıştır.The 1972 Eurovision Song Contest was hosted by Edinburgh, the capital city of Scotland.
Arthur Conan Doyle 22 Mayıs 1859'da, Edinburgh, İskoçya'da doğmuştur.Sir Arthur Conan Doyle was born on 22 May 1859 in Edinburgh, Scotland.
Ünlü olmayan ama harika olan bir şeyi dikkat edin de ıskalamayın." dedi.Be careful you don't miss something really great that isn't really famous."
Özellikle Drogheda ve Wexford'daki uygulamalar Cromwell'in kötü bir şöhret edinmesine yol açmıştır.In particular, Cromwell's actions at Drogheda and Wexford earned him a reputation for cruelty.
Beraber ekmek kırmak için onu davet edin" diye devam etti.Invite him for supper to break bread."
Buzul, bir vadiyi işgal edince vadinin kenarlarında teras ya da kamalar oluşturabilir.When the glacial ice occupies a valley, it can form terraces or kames along the sides of the valley.
Yardım edin" der.Go and Help".
Booth törene katılmamayı tercih edince ödülünü Booth adına Celeste Holm kabul etti.Booth did not attend the ceremony and the award was accepted on her behalf by Celeste Holm.
Yetimhanede büyümüş, onu bir aile evlat edinmiş, o da ailenin her şeyini çalmıştır.He is dutiful, and takes care of all the household duties.
Bunun genel bir durum olması gerekmediğine dikkat edin.Note that this is not a necessary condition.
Varlığınızı haberdar edin.Establish your identity.
Egoyu kabul edin ve onu kendi haline bırakın.Take your burden to the Lord and leave it there.
Aynı süreçte, imparatorluk yeni düşmanlar edindi.At the same time, the Empire was faced with new enemies.
Paşa vefat edince ise Halep'e gider.When he reaches there, he finds Arati dead.
Allah'a kulluk edin.Worship the Only True God.
Edinburgh Üniversitesi'nden doktorasını (MD) 1807 yılında tamamladı.He gained his doctorate (MD) from Edinburgh University in 1807.
Edinimin 22 milyon dolardan 25 milyon dolara mal olduğu bildirildi.The acquisition reportedly cost $22 million to $25 million.
Edinburgh Üniversitesi. hdl:1842/6569.University of Edinburgh. hdl:1842/6569.
Bir ayrılık yaşadığınızda neler olduğunu hayal edin.Imagine what happens when you go through a break up.
Elbiseye, kül tablasına ve kahve fincanına dikkat edin.Notice the robe, the ashtray, the coffee cup.
MDNSResponder için kaynak kodu Apache Lisansı altında edinilebilir.The source code for mDNSResponder is available under the Apache License.
Erişim tarihi: 14 Şubat 2012. ^ "Old and New Towns of Edinburgh".Retrieved 1 July 2015. "Old and New Towns of Edinburgh".
Çeşitli port açma sitelerinden port edinebilirsiniz.They may enter from any port of entry.
Williams, 1 Crawford Place, Edinburgh'da 12 Kasım 1900 tarihinde vefat etti.Williams died on 12 November 1900, at 1 Crawford Place, Edinburgh.
En iyi uzun metrajl film ödülü, Edinburgh Film festivali, İskoçya, 2000.Best Feature Award, Edinburgh Film Festival, Scotland, UK, 2000.
2 ve 3.sezonda kendine kız arkadaş edinir.She and Jane become friends in season 2.1.
Her yıl bu gün için değişik bir tema edinilmektedir.Each year there is a different theme to the day.
São Paulo Sanat Müzesi tarafından 1954 yılında edinildi.The work was acquired by the São Paulo Museum of Art in 1954.
Ailesi Trakya'ya göç edince 1894 yılında Edirne'de dünyaya geldi.His family migrated to Thrace before he was born in 1894 in Edirne.
Ve yeni üç arkadaş edinmiştir.He is glad to have made new friends.
Biyoenerji, biyolojik kaynaklardan elde edilen malzemelerden edinilen yenilenebilir enerjidir.Bioenergy is renewable energy made available from materials derived from biological sources.
Kader Bağlayıcısı, oyun boyunca NPC destekçileri edinebilir.The Fatebinder may gain NPC companions over the course of the game.
Edinburgh Üniversitesi'nde okudu ve 1936'da MB ChB ile mezun oldu.He studied at the University of Edinburgh and graduated with a MB ChB in 1936.