Lütfen raporu ay sonuna kadar teslim edin.Please hand in the report by the end of the month.
Tobias, İsabella'nın okul programını edindi.Tobias obtained Isabella's school schedule.
Dikkat edin, İsrailli demiyorum." demiştir.Notice, I do not say the Israeli."
"Allah asla evlat edinmedi."It is not befitting to (the majesty of) Allah that He should beget a son.
Salih:) "Ey kavmim, Allah'a kulluk edin, sizin O'ndan başka ilahınız yoktur...He said, “O my people! worship Allah: you have no other deity other than Him.
Winkies'in arkasında bulunan adamın çevresinde olanlara dikkat edin.Note the occurrences surrounding the man behind Winkie's.
Shanghai Auto, Çin'de ayak izini genişletmek için markayı ve teknolojisini edinmek istedi.Shanghai Auto wanted the brand and technology to expand its footprint in China.
Spaniel türü köpekler neredeyse 500 yıldır sanat ve edebiyatta yer edinmiştir.Spaniel type dogs have been found in art and literature for almost 500 years.
Edina, Minn.: ABDO Pub.Edina, Minn.: ABDO Pub.
Kariyerinin büyük kısmında, Peterson haftada 20 kişiyi görerek aktif bir klinik tecrübe edindi.For most of his career, Peterson had an active clinical practice, seeing about 20 people a week.
11 Mart 2015 itibarıyla, Nexus 5 artık Google Play Store'dan edinilemiyor.As of 11 March 2015, the Nexus 5 is no longer available from Google Play Store.
Müttefikler 1945'te Münih'i işgal edince, evi Hitler'in terk ettiği gibi buldular.When the Allies occupied Munich in 1945, they found the apartment exactly as Hitler had left it.
1331 yılında babasının yanında İtalya'da savaş konusunda bazı tecrübeler edinmişti.In 1331, he gained some experience of warfare in Italy with his father.
Bu sonucun araç tarafından gidilen yolun şekline bağlı olmadığına dikkat edin.Notice that this result does not depend on the shape of the road followed by the vehicle.
Edinburgh'da bir akademik pratisyen (GP) olarak çalıştı.He worked as an academic general practitioner (GP) in Edinburgh.
Ancak bundan dolayı İbrahim bazı çevrelerden düşmanlar edindi.Then Abraham recounted the evils he and his people were suffering from the Persians.
XNA ile yazılan bağımsız kitaplar birden fazla kaynaktan da edinilebilir.Independent titles written with XNA are also available from multiple sources.
Uzan Grubu iflas edince Adanaspor da iflas eder.If the ruler is evil, then the people have the right to overthrow him.
Bu bilgileri nereden edindiği hakkında daha fazla bilgi için Finch'e baskı yapar.He presses Finch for more details about where he gets his information.
"Flying Scenes Make 'How to Train Your Dragon' Soar" |url= değerini kontrol edin (yardım)."Flying Scenes Make 'How to Train Your Dragon' Soar" Check |url= value (help).
Neyin mantıklı olduğuna, neye yoğunlaşıldığına dikkat edin.Pay attention to what makes sense, be absorbed.
Diğer hükümetler (yerel ve ulusalararası) ASTM standardını referans edinebilirler.Other governments (local and worldwide) also have referenced ASTM standards.
De ki: İhtiyaçtan fazlasını infak edin.More will be expected of you; more will be demanded of you.
Bu süre zarfında Korolenko Rus yazarlar arasında çok iyi yer edinmişti.By this time Korolenko was well established amongst Russian writers.
1952 yılına kadar Edinburgh’da kalmıştır.He remained at Edinburgh until 1952.
Sürüm 2.2'den beri, güncellemeler yalnızca Mac App Store'den edinilebilir.Since version 2.2, updates are available only from the Mac App Store.
Bununla birlikte politik ilerlemeler hakkında da bağımsız ve eleştirel bir bakış açısı edindi.Along that line, he also had an independent, critical view of political proceedings.
Onunla yüzlerinizi ve ellerinizi meshedin (Teyemmüm edin).Consult your own convenience and (especially) your own whim.
Silius'un çocuğu yoktu ve Britannicus'u evlatlık edinmeyi istiyordu.Silius was childless and wanted to adopt Britannicus.
(Beni terk edin!) dedi.Al-Askari replied, "Be away from me!
Ocak ayında Edinburgh’e geri dönen Fuchs, Born için çalışmaya devam etti.Fuchs returned to Edinburgh in January, and resumed working for Born.
Kullanıcılar ayrıca, cüzdan satıcılarının sitesinde cüzdan edinebilirler.Users can also acquire wallets at a wallet vendor's site.
Kelimelerle dolu iki tane çanta hayal edin.Imagine there are two literal bags full of words.
Onun hakkında edinilen bilgiler sadece adını taşıdığı kitaptan gelmektedir.What we know of Amos derives solely from the book that he himself authored.
Ancak, genetik alanlarda gelişmeler devam edince bu görüşler daha az savunulur olmaya başladılar.But as the field of genetics continued to develop, those views became less tenable.
Aralarındaki mutsuz ilişkiyi hayal edince, Sessiz Ev'i kurmaya başlamış oldum. (s.When I tried to dream about their unhappy relationship I had started to fictionalize Silent House.
Edinburgh'taki İskoç Parlamento binası da postmodern modanın bir örneği olarak gösterilmektedir.The Scottish Parliament Building in Edinburgh has also been cited as being of postmodern vogue.
Bose’un Cambridge’te öğrenci olduğu sıralarda, Prafulla Chandra Roy Edinburgh’ta öğrenciydi.At the time when Bose was a student at Cambridge, Prafulla Chandra Roy was a student at Edinburgh.
O yıllarda, University of Edinburgh'un genel pratik öğretim birimi geliştirildi.During that decade the University of Edinburgh's general practice teaching unit was developed.
OpenStreetMap verileri gönüllüler tarafından toplanır ve Open Database Lisansı altında edinilebilir.OpenStreetMap data is collected by volunteers and is available under the Open Database License.
Kaza korkunç bir olaydır, kazanın meydana geldiği yere dikkat edin.An accident is a terrible event—notice the location of the accident.
Ziyareti sırasında Ekim 2006'da David Banda adındaki bir oğlan çocuğunu evlat edinmeye karar verdi.While there, she decided to adopt a boy named David Banda in October 2006.
Çevresel ya da sonradan edinilen faktörler bu kalıtsal özellikleri değiştirebilir.Environmental or acquired factors can alter these inherited traits.
Domninus Mısır'da çok büyük servet edinmiş bir tüccardı.Domninus was a merchant from Egypt who had earned a considerable fortune.
Şehrin özgüveninin ne kadar düşük olduğunu görünce tüm şehri neşelendirmeyi kendine görev edinir.Seeing how low the city's self-esteem is, she takes it upon herself to cheer up the whole city.
Listeyi yapmak için: Günlük görevleri takip edin, öğeleri tamamlarken kontrol etme.To do list: Keep track of daily tasks, checking off items as you complete them.
Margit'in iki çocuğu Judith ve Gabriel'ı da evlat edindi.He adopted Margit's two children, Judith and Gabriel.
Markham gerekli ihraç lisanslarını edinmek üzere bürokratik engelleri aşmıştır.Later Markham overcame bureaucratic obstruction to obtain the necessary export licences.
6 yaşında evlat edinilmiş, çocukluğunu Cezayir ve Senegal'de geçirmiştir.She was orphaned at age six and spent her childhood in Algeria and Senegal.
Yeni kimliği olan "V" 'ye bürünerek Guy Fawkes maskesi ve kıyafeti edinir.He adopts the new identity, "V", and dons a Guy Fawkes mask and costume.
Theresa, Tony'nin nerede yaşadığını bildiğini fark edince telaşlanmaya başlar.Theresa starts to worry as she realizes that Tony knows where she lives.
Bunrakular özellikle âşıkların intiharlarını konu edinen oyunları ile bilinir.Bunraku is particularly noted for lovers' suicide plays.
Kaizen faaliyetlerini yürütmek için yumuşamadan gayret sarf edin.Relentlessly strive to conduct kaizen activities.
Fransa'da SFR ve Bouygues Telecom'dan edinilebilir.In France, it is available through SFR and Bouygues Telecom.
Şimdi siz, mâbeyninizde münakaşasız bir meşveret ediniz.From hence that thou mayst profit make, Do him for thine example take.
Voldemort aracılığıyla Harry ayrıca Çatalağız konuşabilmeyi ve anlamayı da edinmişti.Through Voldemort, Harry also inherited the ability to speak and understand Parseltongue.
Eğer bu centilmenler evlerinize girmek isterse, siz evleriniz terk edin.If these gentlemen choose to occupy your homes, you will vacate them.
Fransızlar da takviye aldılar ama onların edinimi hayli yavaştı, rakam sadece 35,000'de kaldı.The French had been slowly reinforced and their force numbered only 35,000.
Somali vize politikası Somali'de kullanımı ve vize edinimini belirler.The visa policy of Somaliland dictates the use and acquisition of visas in Somaliland.
IV. Karl 1357'de Prag Yahudilerine kendi bayraklarını edinme onurunu verdi.Charles IV gave the Jews of Prague the honour of a flag in 1357.