Eserlerinde sık sık New York'u konu edinmiştir.Most of the time he covered issues relevant to New York.
1757'de Edinburgh Kraliyet Kliniği'ndeki klinik tıp derslerini bıraktı.From 1757 he delivered lectures on clinical medicine in the Edinburgh Royal Infirmary.
Volk adında yeni bir yardımcı edinmiştir.He got help from a man named The General.
Evlat edinilmiştir.Child Possessed.
Tamamlanmasına yardım edin.You can help completing it.
Elon Musk'tan edinilen ilk haberlere göre araç özerk gemi üzerine sert iniş yapmıştı.An early report from Elon Musk suggested that the first stage made a hard landing on the drone ship.
( Azla tatmin olmamaya ve taraflı davranmamaya dikkat edin. )Rafiq Tağının qətli haqqında Xədicə İsmayılova ilə müsahibə.
Veri edinimi, ölçülecek fiziksel fenomen veya fiziksel özellik ile başlar.Data acquisition begins with the physical phenomenon or physical property to be measured.
Genç senatör Lucius Calpurnius Piso Licinianus'u varisi olarak evlatlık edindi.He adopted a young senator, Lucius Calpurnius Piso Licinianus, as his successor.
Amaç edindikleri şey uğruna savaşıyor olmaları önemliydi.They fought for what they knew was right.
Alkol elde etmemeye dikkat ediniz.We should not take alcohol.
Bunun üzerine Muhammed, onu evlat edindiğini ve artık kendisine mirasçı olduğunu bildirdi.And I went unto the prophetess; and she conceived, and bore a son.
"JESC 2013: 12 countries and a Greek stage" |url= değerini kontrol edin (yardım). oikotimes.com."JESC 2013: 12 countries and a Greek stage". oikotimes.com.
Virüsleri edinilmiş bağışıklık sisteminden koruyan mekanizmalar ise daha karmaşıktır.The mechanisms used to evade the adaptive immune system are more complicated.
Hadi bana yardım edin!Come, help me.
Henry 1153 yılında İngiltere'yi yeniden işgal edince hiçbir taraf savaşmak istemez durumdadır.When Henry FitzEmpress re-invaded England in 1153, neither faction's forces were keen to fight.
Diane Lane, Martha Kent: Clark’ı evlatlık edinen anne.Diane Lane as Martha Kent: Clark's adoptive mother.
Orada büyük sayıda mühtedi edindi ve bölgedeki din görevlilerinden bazılarının desteğini kazandı.He made a number of converts there and gained the support of some of the local clergy.
Xuánzàng hac yolculuğu sırasında ona rastlayıp da onu müridi olarak kabul edince kurtarılır.Whenever Zachariah went into the sanctuary where she was, he found that she had food.
Ancak Yüeçilerin baskısı devam edince buradan da çıkmak zorunda kalmışlardır.If they step off their beam they are out also.
Edindiği bilgilerden sonra Chicago'da yaşarken William Chaney'ye bir mektup yazdı.He wrote to William Chaney, then living in Chicago.
Yuki, Manabe’yi arkadaş edinmedeki kabiliyeti dolayısıyla Kyo ile kıyaslar.Yuki also compares Manabe's ability to make friends to Kyo's.
Pnömoni ölüme yol açan en yaygın hastaneden edinilmiş enfeksiyondur.Pneumonia is the most common hospital-acquired infection that causes death.
Edinburgh'da yayımlanmaktadır ve yayımcısı The Scotsman Publications'tır.Edinburgh: The Scotsman Publications.
Aralık gösterisi Edinburgh Castle Great Hall dış geniş Esplanade yapıldı.The interval act was performed at the outside vast Esplanade of the Great Hall of Edinburgh Castle.
Gezip tanımak istediğim Londra'da edindiğim arkadaş grubunun içindeydi.I realized everyone I knew in London was in the band.
Bize dua edin, ey ekselansları, Tesellimiz olun!Pray for us, O Patroness, Be our consolation!
Edinburgh'un merkezindeki The Mound'da, Princess Street yakınlarında yer almaktadır.It is located on The Mound in central Edinburgh, close to Princes Street.
Asla bir mal edinemez.We can never force anything.
Bunları edinebilmek için çok sayıda kitap okudu ve bunlardan resimler aldı.He also read many books and took many images from them.
Grup, insanın olduğu her yerde oynamayı kendine ilke edinmiştir.Mike was popular wherever he played.
İlçenin merkezi Edinburg, en büyük şehri McAllen'dir.The county seat is Edinburg and the largest city is McAllen.
Böylece Demir Baba, çocuğu evlat edinir.The Shi'ar conceive their offspring in eggs.
Tamamlanmamış bir listedir, lütfen tamamlanmasına yardım edin.This is an incomplete list, please help us by updating it.
Nuh'un oğlu Ham soyundan gelenler Afrika'yı yurt edinmiştir.Another Noel son-in-law's territory included Asia.
Kilisenin tavanındaki resimlere dikkat edin.See the logos at the top of the page.
O’na o güzel isimleriyle dua edin ve O’nun isimleri hakkında gerçeği çarpıtanları bırakın."They shall call thee blessed and deliver thee from thine enemies.
İskoçya'da "Edinburg Kraliyet Cemiyeti (Royal Society of Edinburgh)" Fellow.Edinburgh: Royal Society of Edinburgh.
Erişim tarihi: 16 Şubat 2015. ^ SEZER, Lütfi İhsan. |url= değerini kontrol edin (yardım).May 2015 "વિક્રમ સર્જનારો અભિનેતા વિક્રમ ઠાકોર" Check |url= value (help).
Yerleske, 1996'da Edinburgh Duku tarafından açılmıştır.It was opened in 1996 by the Duke of Edinburgh.
Satır satır ilerleyerek devam edin.Mainmast far forward.
Önceleri İttihatçılar ile çalışmış, sonradan onlara muhalefet edince sürgüne gönderilmiştir.Before the command reached the Cibecue, they stopped on a little knoll to rest.
Yardım edin!: Au secours !!"Reviews: Help!
Windows RT, yalnızca Windows Store'den edinilen Metro tarzı uygulamaları çalıştırabilir.Windows RT can only run Metro-style apps obtained from Windows Store.
Ayrıca Fransız kültürü hakkında da bilgi edindi.They also acknowledge their African history.
1988 Yaz Olimpiyatları'nı Küba boykot edince Stevenson olimpiyatlardan hemen sonra emekli olmuştur.Stevenson retired from boxing shortly after the 1988 Summer Olympics, which Cuba also boycotted.
Edinburgh: A Cultural and Literary History (İngilizce).Hamburg: A Cultural & Literary History.
Android uygulamalarının Play Store'u kullanarak edinilmesi gereği yoktur.There is no requirement that Android applications must be acquired using the Play Store.
Her Asya ırkı önceki oyunlardan ayrı olarak gezgin yerine rahip edinir.Each Asian civilization has monks, instead of explorers as in previous games.
2004 yılında Edinburgh, İskoçya'da Django Films adındaki kendi animasyon stüdyosunu kurdu.In the mid-2000s Chomet founded an animation studio in Edinburgh, Scotland, called Django Films.
Bu tecrübeyi edindiğime inanıyorum ve artık kendimi Süper Lig’de oynamaya hazır hissediyorum.To tell you the truth, I think I'm over-exerting myself right now.
1626'da Mainz'dan da din adamlığı edindi.In 1626, he received consecration in Mainz.
LGBT'lerin evlat edinmesiHe opposes LGBT being allowed to adopt children.
Akciğere oranla küçük kalan kalbe dikkat ediniz.Take small controlled breaths.
Bundan dolayı da hiç arkadaş edinememektedir.He does not have any friends as a result.
P501 İçeriği/kabı ... bertaraf edin.P501: Dispose of contents/container to … .
Oportünizm ya da fırsatçılık olaylardan bencil avantajlar edinen bilinçli politika ve uygulamadır.Opportunism is the conscious policy and practice of taking selfish advantage of circumstances.
Şimdi ise Rusya'yı Avrupa Birliğinden arkadaş edinmek için bırakmıştır.He endeavored to make a friend of Russia.
Sürekli iç direnci ile standart kapasitörler tam 5 T sırasında şarj edin.Standard capacitors with constant internal resistance fully charge during about 5 τ.
Bilinenler ise genellikle sık bulunan duiker türlerinden edinilen bilgiler ile sınırlıdır.The book blends well-known places with rather unknown ones.