Birkaç büyük chi'nin buraya doğru hareket ettiğini tespit edince onları takip ettik.Cuando detectamos que un gran chi se dirigía hacia aquí, lo seguimos.
Birkaç büyük chi'nin buraya doğru hareket ettiğini tespit edince onları takip ettik.Havaitsimme voimakkaita chitä ja seurasimme niitä tänne.
Birkaç büyük chi'nin buraya doğru hareket ettiğini tespit edince onları takip ettik.Kiedy wykryliśmy kilka potężnych chi zmierzających w tę stronę, poszliśmy ich tropem.
Birkaç büyük chi'nin buraya doğru hareket ettiğini tespit edince onları takip ettik.Quando detectámos um grande chi a deslocar-se para aqui, seguimo-lo.
Birkaç büyük chi'nin buraya doğru hareket ettiğini tespit edince onları takip ettik.Vi kände flera kraftfulla chi som rörde sig hitåt- -och sen följde vi efter dem.
Birkaç büyük chi'nin buraya doğru hareket ettiğini tespit edince onları takip ettik.Vi mærkede flere kraftige chi, der bevægede sig hertil, - - og fulgte efter dem.
Birkaç büyük chi'nin buraya doğru hareket ettiğini tespit edince onları takip ettik.Εντοπίσαμε μεγάλες μάζα τσι να κινούνται προς τα εδώ και τις ακολουθήσαμε.
Birkaç büyük chi'nin buraya doğru hareket ettiğini tespit edince onları takip ettik.Когда мы определили, что сюда движется несколько крупных чи, мы последовали за ними.
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı.Bistveno manj zabavno je to bilo... naslednji teden.
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı.Byli výrazně méně pobaveni, když se to dělo i další týden.
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı.Cela les a beaucoup moins amusé lorsque ce comportement se prolongea la semaine suivante.
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı.De tyckte att det var mindre roligt när det här fortsatte under veckan som kom.
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı.De var væsentlig mindre fornøjede da dette skete ugen efter.
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı.Erano molto meno divertiti quando la cosa continuò la settimana dopo.
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı.그 다음 주에도 이런 일이 계속되자 더 이상 재미있지 않았죠.
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı.Már sokkal kevésbé szórakoztak, amikor ez folytatódott a következő héten.
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı.Mereka menjadi sama sekali tidak terhibur saat hal ini terulang minggu berikutnya.
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı.Opiskelijoista oli vähemmän hassua, kun sama meno jatkui seuraavalla viikolla.
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı.Sie fanden es weitaus weniger lustig, als sich dies in der folgenden Woche fortsetzte.
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı.Studentii au fost semnificativ mai putin amuzati cand situatia a continuat saptamana urmatoare.
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı.Sự thú vị giảm đi nhiều khi sự việc này tiếp diễn vào tuần sau đó.
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı.Už o trochu menej sa bavili, keď tomu tak bolo i ďalší týždeň.
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı. Ve sonraki ay.Развлечение превратилось в раздражение, когда это продолжалось неделю, потом месяц.
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı.Ze waren beduidend minder vermaakt wanneer dit de volgende week bleef doorgaan.
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı.Znacznie gorzej bawili się kiedy trwało to przez kolejny tydzień.
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı.Χάρηκαν πολύ λιγότερο όταν αυτό συνεχίστηκε και την επόμενη εβδομάδα.
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı.Їм стало зовсім несмішно, коли це продовжилося наступного тижня.
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı.Станало им доста по-малко забавно, когато това продължило и през следващата седмица.
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı.הם היו פחות משועשעים כשזה המשיך גם בשבוע הבא
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı.لقد كانوا أقل سعادة عندما تواصل هذا للأسبوع التالي.
Bir sonraki hafta da aynı durum devam edince pek de eğlenceli olmamaya başladı.まだ続いたので 笑ってもいられなくなりました
Bu durumda, firma iflas edince ne olur?Co se stane, když jdete do konkursu?
Bu durumda, firma iflas edince ne olur?まず債権者が最初に、この全てを得ます。
Bunu fark edince öyle heyecanlandı ki evinin etrafında koşarak "Zafer!" diye bağırdı.Bol touto týmto zistením tak nadšený, že behal po dome kričiac:
Bunu fark edince öyle heyecanlandı ki evinin etrafında koşarak "Zafer!" diye bağırdı.Byl tak nadšený ze svého objevu, že pobíhal po domě a křičel:
Bunu fark edince öyle heyecanlandı ki evinin etrafında koşarak "Zafer!" diye bağırdı.Il était tellement excité lorsqu'il réalisa cela qu'il courut partout dans sa maison en hurlant:
Bunu fark edince öyle heyecanlandı ki evinin etrafında koşarak "Zafer!" diye bağırdı.Kaluza tak podniecił się tym odkryciem, że biegał po domu, krzycząc "Zwycięstwo!".
Bunu fark edince öyle heyecanlandı ki evinin etrafında koşarak "Zafer!" diye bağırdı.그에게 매우 흥분되는 순간이었습니다. 온 집안을 뛰어 다니면서 "해냈다!"고 외쳤죠.
Bunu fark edince öyle heyecanlandı ki evinin etrafında koşarak "Zafer!" diye bağırdı.הוא היה כל כך נרגש מההבנה הזאת שהוא רץ סביב ביתו כשהוא צועק- "ניצחון!"-
Bunu fark edince öyle heyecanlandı ki evinin etrafında koşarak "Zafer!" diye bağırdı.و قد كان شديد الحماس بهذا الإكتشاف لدرجة أنه أخذ يجوب منزله راكضا، مصيحا "وجدتها!" --
Bunu fark edince öyle heyecanlandı ki evinin etrafında koşarak "Zafer!" diye bağırdı.家の中を走り回って「勝った！」と叫びました 自分は統一理論を見つけたのだと
Bu sorular, onlarla psikolojik yönden akranligimizi fark edince cevaplanmasi gereken sorular.הן שאלות שהתשובות אליהן מתחילות בהכרתנו .את הדמיון הפסיכולוגי אליהם
Bu sorular, onlarla psikolojik yönden akranlığımızı fark edince cevaplanması gereken sorular.Psikologis hubungan kekerabatan dengan mereka.
Bu sorular, onlarla psikolojik yönden akranlığımızı fark edince cevaplanması gereken sorular.הן שאלות שהתשובות אליהן מתחילות בהכרתנו את הדמיון הפסיכולוגי אליהם.
Bu yas süreci üzerinde çalışıyordum. Kimseyle görüşmek istemediğimi fark edince hayrete düştüm.Alors que je m'efforçais de faire le deuil, j'étais étonnée de ne vouloir voir personne.
Bu yas süreci üzerinde çalışıyordum. Kimseyle görüşmek istemediğimi fark edince hayrete düştüm.Amíg a gyászmunkát végeztem, magam is elcsodálkoztam, hogy látni sem akarok senkit.
Bu yas süreci üzerinde çalışıyordum. Kimseyle görüşmek istemediğimi fark edince hayrete düştüm.Cuando estaba en el duelo me sorprendió el hecho de no querer ver a nadie.
Bu yas süreci üzerinde çalışıyordum. Kimseyle görüşmek istemediğimi fark edince hayrete düştüm.Enquanto eu estava a atravessar o processo de luto, fiquei espantada porque não queria ver ninguém.
Bu yas süreci üzerinde çalışıyordum. Kimseyle görüşmek istemediğimi fark edince hayrete düştüm.Jak jsem se propracovávala tím truchlením, zaskočilo mě, že se s nikým nechci vidět.
Bu yas süreci üzerinde çalışıyordum. Kimseyle görüşmek istemediğimi fark edince hayrete düştüm.Medtem, ko sem žalovala, sem bila presenečena, da nočem nikogar videti.
Bu yas süreci üzerinde çalışıyordum. Kimseyle görüşmek istemediğimi fark edince hayrete düştüm.Mentre stavo affrontando quel periodo di lutto, ero sorpresa di non voler vedere nessuno.
Bu yas süreci üzerinde çalışıyordum. Kimseyle görüşmek istemediğimi fark edince hayrete düştüm.Prechádzala som tým procesom smútenia a bola som prekvapená, že som nikoho nechcela vidieť.
Bu yas süreci üzerinde çalışıyordum. Kimseyle görüşmek istemediğimi fark edince hayrete düştüm.Przepracowując w sobie żałobę, dziwiłam się sobie, że nie chcę nikogo widzieć.
Bu yas süreci üzerinde çalışıyordum. Kimseyle görüşmek istemediğimi fark edince hayrete düştüm.Saat saya menghadapi masa-masa kesedihan itu, saya heran saya tidak ingin menemui siapapun.
Bu yas süreci üzerinde çalışıyordum. Kimseyle görüşmek istemediğimi fark edince hayrete düştüm.Şi lucram prin acel proces de doliu, am fost uimită că nu voiam să văd pe nimeni.
Bu yas süreci üzerinde çalışıyordum. Kimseyle görüşmek istemediğimi fark edince hayrete düştüm.Tijdens mijn rouwproces was ik verbaasd dat ik niemand wilde zien.
Bu yas süreci üzerinde çalışıyordum. Kimseyle görüşmek istemediğimi fark edince hayrete düştüm.Während ich mich durch den Trauerprozess kämpfte, war ich erstaunt, dass ich niemanden sehen wollte.
Bu yas süreci üzerinde çalışıyordum. Kimseyle görüşmek istemediğimi fark edince hayrete düştüm.Καθώς περνούσα εκείνη την περίοδο πένθους, ένιωσα έκπληκτη που δεν ήθελα να δω κανένα.
Bu yas süreci üzerinde çalışıyordum. Kimseyle görüşmek istemediğimi fark edince hayrete düştüm.Докато преминавах през този траурен процес, бях изумена, че не исках да видя никого.
Bu yas süreci üzerinde çalışıyordum. Kimseyle görüşmek istemediğimi fark edince hayrete düştüm.Проходя через этот скорбный период, я с удивлением обнаружила, что не хочу никого видеть.